质朴与奉献的一生——杨绛百年人生感悟

萍晓

著名女作家、文学翻译家、钱锺书夫人杨绛，八年前的2016年5月25日，在北京协和医院病逝，享年105岁。杨绛通晓英语、法语和西班牙语，她翻译的《堂吉诃德》，被公认为最优秀的翻译佳作。

这位质朴的大家、尊敬的老太太生前写道：我得洗净这一百年沾染的污秽回家。我没有“登泰山而小天下”之感，只在自己的小天地里过平静的生活。细想至此，我心静如水，我该平和地迎接每一天，过好每一天，准备回家。

1911年7月17日，杨绛生于北京，名杨季康。1928年，17岁的她一心要报考清华大学外文系。当年清华南方没有名额，只得转投苏州东吴大学，以第一名的成绩入学。

1932年从苏州东吴大学到清华大学借读，与钱钟书在古月堂门口相识，一见如故。后来钱钟书写信约杨绛见面，见面后，他的第一句话就是：“我没有订婚。”答：“我也没有男朋友。”从此二人鸿雁往来，陷入爱河。1935年7月13日两人在苏州庙堂巷杨府举行了结婚仪式。婚后不久，中断清华学业，陪钱去英国牛津就读。

结婚后的钱先生在生活上出奇地笨手笨脚。杨绛学习之余，揽下家里的一切杂事。钟书母亲感慨儿媳：“笔杆摇得，锅铲握得，在家什么粗活都干，真是上得厅堂，下得厨房，入水能游，出水能跳，锺书痴人痴福。”1937年，女儿钱瑗出生，二人世界正式变成“我们仨”。

1938年，夫妻俩带着一岁的女儿回国，后历任上海震旦女子文理学院外语系教授、清华大学西语系教授。1943年，杨绛的剧本《称心如意》在金都大戏院上演，一鸣惊人，笔名“杨绛”从此叫开。夏衍看了杨绛的剧作，说：“你们都捧钱钟书，我却要捧杨绛！”此后，杨绛接连创作喜剧《弄真成假》、《游戏人间》和悲剧《风絮》。

1966年，俩人都被革命群众“揪出来”，成了“牛鬼神蛇”。在那些苦难的日子，备受折磨。杨绛始终保持着一份幽默。被迫剃了“阴阳头”的她，跟丈夫说：“小时候老羡慕弟弟剃光头……果不其然，羡慕的事早晚会实现。”期间，她完成讽刺小说《堂吉诃德》的翻译。1978年，译本出版。同年，西班牙国王和王后访华，应邀参加国宴。1986年西班牙国王专门奖给75岁的她一枚“智慧国王阿方索十世十字勋章”，表彰其杰出贡献。

1994年钱钟书住进医院，缠绵病榻，全靠杨绛一人悉心照料。不久，女儿钱瑗也病中住院，与钱钟书相隔大半个北京城，当时已八十多岁的她来回奔波。1997年、1998年，女儿钱媛和钱钟书相继去世。《我们仨》里写道：“我们三人就此失散了。现在，只剩下我一个。”

她从此深居简出，很少接待来客，笔耕不辍，整理钱钟书的书稿，每天读书写作，作品不断出版。2003年《我们仨》出版问世，书中写尽她对丈夫和女儿深切绵长的怀念，感动无数中国人。

近避暑休闲，随意翻阅杨先生的书，细品味，感触颇深。以下是我喜欢的杨先生对生活、对人生十余段睿智的话语，供有兴致的读友欣赏。部分文字未注明出处，敬请理解。

这个世界我们只来一次，所以，吃想吃的饭，见想见的人，看喜欢的风景做想做的事，人生并没有太多的来日方长，来日不一定方长，后会不见得有期，走好脚下路，珍惜眼前人。

人这辈子，少管，少说，就是福，管闲事出力不讨好，说闲话必招惹是非。管好自己的事，反省自己的错，不给别人添堵，不给自己惹祸。

人生并非单纯是一场享受的过程，黑暗也是人生的一部分，接受生命赐予的所有，坦然面对生活中的人和事，不抱怨，不摒弃，才是豁达从容的人生。

人生有两种境界：一种痛而不言，一种笑而不语，痛而不言是历练，笑而不语是成长。愿余生：二分看透，三分释怀，五分爱自己，且行、且看且从容，且停、且忘且随风。

岁月静好是片刻，一地鸡毛是日常，走好选择的路，别选择好走的路，你才能拥有真正的自己。（《我们仨》）

砸了别人的锅，自己也不一定能吃饱，吹灭了别人的灯，也未必能照亮你自己，堵死别人的路，你也不一定能跑多远。所以这人呀，做损人不利己的事，不仅诋毁了别人，也损害了自己的名声。

一个人不想攀高就不怕下跌，也不用倾轧排挤，可以保其天真，成其自然，潜心一志完成自己能做的事。（《将饮茶》）

少年贪玩，青年迷恋爱情， 壮年汲汲于成名成家，暮年自安于自欺欺人。人寿几何，顽铁能炼成的精金，能有多少？我们曾如此渴望命运的波澜，到最后才发现， 人生最曼妙的风景，竟是内心的淡定与从容。（《一百岁感言》）

人总要咽下一些委屈， 然后一字不提的擦干眼泪，继续往前走。 成长的代价就是失去原来的样子。 没有人能像白纸一样没有故事， 其实早晚有一天你会明白， 人除了生死， 其他的都是擦伤罢了。（《杨绛传》）

思想不在一个高度，尊重就好 。三观不在一个层次，微笑就好。人与人之间最好的相处模式，尊重是标配、靠谱是高配、厚道是顶配。顺其自然，一切随缘， 过去事过去人，笑笑就好，现在事现在人，尽心就好，未来事未来人，随缘就好。（《杨绛传》）

有修养的人，能喜怒不形于色。但不形于色，未必喜怒不影响他的判断选择。要等感情得到了相当的满足或发泄，平静下来，智力才不受感情的驱使。（《走到人生边上》）

生活是自己的，千万别为难自己，有什么样的能力，就过什么样的生活，尽力而为，量力而行。做个温暖的人，有自己的喜好，有自己的原则，有自己的信仰。用顺其自然的态度，过随遇而安的生活。余生，站在属于自己的高度，看该看的风景。

人虽然渺小，人生虽然短促，但是人能学，人能修身，人能自我完善，人的可贵在人自身。（《杂忆与杂写》）

婚姻无非就三样，相对稳定的两个人一起吃，一起睡，一起聊，吃，经济利益，睡，生理和谐，聊，灵魂伴侣，只要占一样，婚姻就能苟延残喘，两样就可以比较稳定，三样则可遇不可求。

无论什么关系，情分被消耗殆尽缘分便走到了终点。把错归咎于自己，并且礼貌地退场，把自己还给自己，把别人还给别人，让花成花，让树成树，从此山水一程，再不相逢，愿来生，不见、不欠、不念。

我和谁都不争、和谁争我都不屑；我爱大自然，其次就是艺术；我双手烤着生命之火取暖；火萎了，我也准备走了。

杨绛先生的话语，像是一幅幅细腻的画卷，描绘着人生的多面性。生活总是充满变数，没有绝对的完美。读杨绛，悟人生。学会感恩生活，才是人生关键。了解人间真相，享受快乐生活。

图片选自网络。

谢谢您的阅读。