2024/4/15新西兰之Navy Museum

FISH

<p class="ql-block">题记：2024年4月15日周一午后，🚙驱车来到图比多湾Navy博物馆。它坐落于奥克兰德文港一个弃用的采矿站，是新西兰皇家Navy的官方博物馆🚢，于2010年开馆，讲述了新西兰皇家Navy从1845年至今的历史和相关故事。</p> 德文港 <p class="ql-block">🚗要去图比多湾的Navy博物馆，首先要到达德文港。</p> <p class="ql-block">Torpedo Bay</p> <p class="ql-block">13:34～13:35 Devonport.</p> <p class="ql-block">13:35 Takarunga Rd</p> <p class="ql-block">13:34～13:36 Devonport</p> 博物馆正门 <p class="ql-block">🏄‍♀️德文港图比多湾Navy博物馆由The Rt. Hon. John Key首相于2010年10月2日宣布正式开放。</p><p class="ql-block">The Navy Museum, Torpedo Bay Devonport officially opened by The Rt. Hon. John Key, Prime Minister on 8 October 2010.</p><p class="ql-block">NAVY MUSEUM TE WAKA TAONGA O TE TAUA MOANA（毛利语）</p> <p class="ql-block">🏝️图比多湾海军博物馆的对外开放时间为周一至周日的10:00至17:00，除耶稣受难日、圣诞节和圣诞节后的第一个工作日外，全年开放。</p> <p class="ql-block">13:37 🧑‍🤝‍🧑WELCOME | HAERE MAI</p><p class="ql-block">TORPEDO BAY NAVY MUSEUM</p><p class="ql-block">New Zealand Residents：Free 新西兰常住民免费</p><p class="ql-block">Travelers：$10 游客10元</p> <p class="ql-block">13:38 👮🏻‍♀️AS A TEAM - WE SERVE IN THE BEST SMALL NATION NAVY IN THE WORLD. 作为一个团队-我们在世界上最好的小国Navy服役。</p> <p class="ql-block">13:38 🙋🏻‍♂️NAU HAI HAERE MAI KI</p><p class="ql-block">TE WAKA HUIA O TE TAUA MOANA O AOTEAROA(毛利语）</p><p class="ql-block">WELCOME TO THE NAVY MUSEUM欢迎来到Navy博物馆</p><p class="ql-block">Experience the drama and humour of life at sea.体验海上生活的戏剧性和幽默。</p><p class="ql-block">Share unforgettable moments of loss and triumph.分享难忘的失落和胜利时刻。</p><p class="ql-block">This is the story of the Navy that New Zealand has made Its own.这是新西兰自己制作的Navy故事。</p> 博物馆藏品 <p class="ql-block">🚤Navy博物馆内的收藏独一无二，从这些藏品中就可了解新西兰皇家Navy的历史，既有相关艺术品，也有重要的历史遗留物品。</p> <p class="ql-block">13:39 🇳🇿"I HOISTED THE NEW ZEALAND FLAG WITH GREAT PRIDE - A BEAUTIFUL SIGHT."“我以极大的自豪感挂上了新西兰国旗——一个美丽的景象。”</p> <p class="ql-block">13:38 🚢A SHIP CALLED NEW ZEALAND一艘名为新西兰的船</p> <p class="ql-block">13:39 🇬🇧THE BRITISH EMPIRE</p><p class="ql-block">⚔️RULE BRITANNIA</p><p class="ql-block">🛡️BRITANNIA RULE</p> <p class="ql-block">13:40 📖博物馆内关于皇家Navy的美术藏品包括绘画、纸艺等，这些都与Navy、船只活动有关系，此外，还有雕塑、手工艺品、刺绣、诗歌、散页乐谱等。</p> <p class="ql-block">13:39</p> <p class="ql-block">13:40～13:41</p> <p class="ql-block">13:40</p> 二战资料 <p class="ql-block">🏳️Japanese surrender document 日本投降文件🗃️</p> <p class="ql-block">13:42 ✍️The End of World War II </p><p class="ql-block">Official Surender Document</p><p class="ql-block">Signed In Tokyo Bay,Japan </p><p class="ql-block">September 2 1945</p><p class="ql-block">第二次世界大战的结束官方投降文件 </p><p class="ql-block">1945年9月2日在日本东京湾签署</p> <p class="ql-block">13:45～13:49</p> <p class="ql-block">13:40～13:42 Photo Japanese soldiers handing over their weapons照片 日本交出武器</p><p class="ql-block">2007.54.2 (reproduction副本）</p><p class="ql-block">Surrender document an official reproduction of the surrender document signed by Japan 投降文件 日本签署的投降文件的正式副本</p><p class="ql-block">2018.171.2</p> 专业设备 <p class="ql-block">🔭博物馆内关于技术装备和专业设备让人大开眼界，分为导航设备、水道测量仪器、潜水装置和医疗设备，包括望远镜、八分仪、潜水服、航海经线仪等。</p> <p class="ql-block">13:42～13:43</p> <p class="ql-block">14:13</p> <p class="ql-block">14:07</p> <p class="ql-block">14:13</p> <p class="ql-block">13:42</p> 船舶模型 <p class="ql-block">⛴️博物馆收藏的各种船模⛵️</p> <p class="ql-block">14:08</p> <p class="ql-block">14:07</p> <p class="ql-block">14:08</p> <p class="ql-block">14:13</p> 会客厅 <p class="ql-block">🛋️颇具特色的会客厅🖼️</p> <p class="ql-block">14:01</p> <p class="ql-block">14:03</p> <p class="ql-block">13:57～14:00</p> <p class="ql-block">13:50</p> <p class="ql-block">14:01</p> <p class="ql-block">14:35</p> <p class="ql-block">13:52～13:53</p> <p class="ql-block">13:50～13:51 🦸‍♂️英国皇家徽章是英王徽，因此也成为英国国徽。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">PHILOMEL 菲洛梅尔1891-1946</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">Honisoitquimalypense</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">古法语“心怀邪念者蒙羞” </b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">Dieuetmondroit</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">古法语“我权天授”</b></p><p class="ql-block">🔱英王徽盾面上有两组三只金狮象征英格兰，红狮象征苏格兰，竖琴象征北爱尔兰。两侧是代表英格兰的狮子和代表苏格兰的独角兽。盾徽上端为头盔、圣爱德华王冠和狮子。</p> <p class="ql-block">14:05</p> <p class="ql-block">13:53～13:55</p> 生活类藏品 <p class="ql-block">🏖️由于皇家Navy分为不同的级别，馆内还根据Navy等级收藏了他们的Navy制服👨🏻‍✈️，此外，还有纽扣、帽子🪖、寝具、野战炊具、餐具等。</p> <p class="ql-block">14:12</p> <p class="ql-block">14:13</p> 奖章🥇 <p class="ql-block">🏅🎖️博物馆内其他比较有看头的就是皇家Navy的奖章、装饰品和勋章，代表着他们为国家做出的巨大贡献。</p> <p class="ql-block">14:18</p> <p class="ql-block">14:19 Medal Display No. 19A Phipps Peter</p> <p class="ql-block">14:14</p> <p class="ql-block">14:15～14:21</p> <p class="ql-block">14:18</p> <p class="ql-block">14:13 “New Zealand Royal Navy Band 新西兰皇家海军乐队”等徽章</p> <p class="ql-block">14:18</p> <p class="ql-block">14:19 Medal Display No. 18F TEMPERO, Lincoln John</p> <p class="ql-block">14:13</p> <p class="ql-block">14:16～14:18</p> <p class="ql-block">14:18</p> <p class="ql-block">14:20 Medal Display No. 71 TANGYE, John Edward</p> <p class="ql-block">14:14～14:21</p> 采矿站 <p class="ql-block">⛏️图比多湾是新西兰最古老的定居点之一。这里的故事聚焦于它作为一个致力于保卫奥克兰港口的潜艇采矿基地的日子。</p> <p class="ql-block">14:26</p> <p class="ql-block">14:22</p> <p class="ql-block">14:27 Restoration of the Turntables was made possible through the generous support of the Land and Newport Families.在土地和纽波特家庭的慷慨支持下，转盘的恢复成为可能。</p> <p class="ql-block">14:22</p> <p class="ql-block">14:23</p><p class="ql-block">Nau mai, haere mai ki Te Hau Kapua Welcome to Torpedo Bay</p><p class="ql-block">Ko Te Hau Kapua tetahi o ngã kãinga tawhito rawa o Aotearoa. E aro ana te korero i konei ki te wã I whakamahia ai hei takuahi mo ngã maina raro wai mo te wawaonga o Waitematã.</p><p class="ql-block">Te Hau Kapua | Torpedo Bay is one of New Zealand's oldest settlement sites. The story here focuses on its days as a submarine mining base dedicated to the defence of Auckland's harbour</p> <p class="ql-block">14:22</p> <p class="ql-block">14:22</p> <p class="ql-block">14:23</p> <p class="ql-block">14:23</p> <p class="ql-block">14:27</p> 资料室 <p class="ql-block">此外，博物馆还有大量的地图🗺️、影视资料📽️等。</p> <p class="ql-block">14:30</p> <p class="ql-block">14:30</p> <p class="ql-block">14:25</p> <p class="ql-block">14:30</p> <p class="ql-block">14:30</p> <p class="ql-block">14:30</p> <p class="ql-block">14:24</p> <p class="ql-block">14:30</p> <p class="ql-block">14:27 🎖️新西兰海空地图与🏅九艘皇家军舰模型和命名徽章。</p> <p class="ql-block">14:30</p> <p class="ql-block">14:28 🚢<b style="color:rgb(57, 181, 74);">九艘皇家军舰模型和命名徽章：</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:15px;">🏅</b><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:15px;">WELLINGTON 🔱OTAGO</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:15px;">⛴️CANTERBURY 🏅MLOWSHET</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:15px;">⛵️AOTEAROA 🛥️TE MANA</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:15px;">🏅TE KAHA ⚓️HAWEA</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:15px;">🚢TAUPO</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">🎖️SQUADRON皇家空军徽章</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:15px;">✈️ROYAL NEW ZEALAND AIR FORCE</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:15px;">🔱新西兰皇家空军</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(255, 138, 0);">VIGILANCE WITH PATIENCE 耐心警惕</b></p> <p class="ql-block">14:31</p> <p class="ql-block">14:29</p> <p class="ql-block">14:24</p> <p class="ql-block">14:31</p> <p class="ql-block">14:28</p> <p class="ql-block">14:28 <b style="font-size:18px; color:rgb(22, 126, 251);">NEW ZEALAND SEARCH AND RESCUE REGION 新西兰搜索和救援地区</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px; color:rgb(128, 128, 128);">NEW ZEALAND EXTENDED CONTINENTAL SHELF</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px; color:rgb(128, 128, 128);">新西兰扩展大陆架</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px; color:rgb(128, 128, 128);">ROSS DEPENDENCY 罗斯依赖性</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px; color:rgb(128, 128, 128);">NAVAREA XIV(New Zealand government responsible for navigotion and weather warning.) 新西兰政府负责导航和天气警报</span></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(255, 138, 0);">EXCLUSIVE ECONOMIC ZONES 专属经济区</b></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(128, 128, 128); font-size:15px;">NEW ZEALAND新西兰边境线</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(128, 128, 128); font-size:15px;">NIUE AND COOK ISLANDS(Free association with New Zealand) 纽埃和库克群岛（与新西兰自由联系）</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(128, 128, 128); font-size:15px;">TOKELAU(A New Zealand dependancy 新西兰属地) </span></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">AREAS OF OPERATION 业务领域</b></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(128, 128, 128); font-size:15px;">SUPPORT TO FISHERIES PATROLS 支持渔业巡逻</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(128, 128, 128); font-size:15px;">AID AND DISASTER RELIEF 援助和救灾</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(128, 128, 128); font-size:15px;">TRAINING AND EXERCISES 培训和练习</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(128, 128, 128); font-size:15px;">COALITION OPERATIONS 联合行动</span></p> <p class="ql-block">14:25～14:34</p> 留言区 <p class="ql-block">在宣传长廊里有一块区域给观众写📝留言。</p> <p class="ql-block">14:10～14:12</p> <p class="ql-block">14:08</p> <p class="ql-block">14:09</p> <p class="ql-block">14:08</p> <p class="ql-block">14:08</p> <p class="ql-block">14:09</p> <p class="ql-block">14:10</p> 室外部分 <p class="ql-block">🦮这个小动物立过战功，在院子里有它的位置。</p> <p class="ql-block">15:19 ROYAL NEW ZEALAND NAVY</p><p class="ql-block">Dedicated to the Animals</p><p class="ql-block">That have served at Sea or Shore</p><p class="ql-block">We remember their deeds and sacrifices.</p><p class="ql-block">新西兰皇家海军</p><p class="ql-block">献给动物</p><p class="ql-block">在海上或岸上服务过</p><p class="ql-block">我们记得他们的行为和牺牲。</p> <p class="ql-block">14:33</p> <p class="ql-block">14:41</p> 船坞 <p class="ql-block">🚶🏻‍♂️走出主楼，步行几百米就到了室外的一个Boatyard船坞⚓️，这里收藏有一些船艇🛶。</p> <p class="ql-block">14:46</p> <p class="ql-block">14:46</p> <p class="ql-block">14:46</p> <p class="ql-block">14:46</p> <p class="ql-block">14:46</p> <p class="ql-block">14:46</p> 图比多湾咖啡馆 <p class="ql-block">☕️博物馆内入口处有一个咖啡店，卖一些🥐西点、咖啡、热饮、冷饮🍧和甜品。在海边吹了风，觉得有点凉，点了热饮暖一暖。为我们送餐的服务员🚶‍♂️‍➡️神情淡然，腿脚明显不便，猜想应该是退役人士吧。</p> <p class="ql-block">15:24 Torpedo Bay Cafe</p> <p class="ql-block">15:28</p> <p class="ql-block">15:27</p> <p class="ql-block">15:28</p> <p class="ql-block">15:28</p> <p class="ql-block">15:24～15:28</p> <p class="ql-block">15:22 简约、干净、不浪费。</p> 再见 <p class="ql-block">🚘奥克兰市中心到德文港图比多湾Navy博物馆的距离大约是12分钟渡轮航程或者半小时车程。‌</p> <p class="ql-block">⛴️德文港可以通过乘坐从奥克兰市中心出发的渡轮轻松到达，短短的12分钟航程就能带你远离城市的喧嚣，抵达这个充满怀旧气息的海滨小镇‌。🚓开车从奥克兰西区穿过北岸大桥，大概半小时也可以到达德文港。</p> <p class="ql-block">15:58 离开博物馆时，有工作人员介绍每年的4月25日（就在下周），澳大利亚和新西兰会同时举行隆重的庆祝活动，被称为“澳纽军团日”。这个纪念日对两国的军人来说，是个非比寻常的日子，因为这一天代表了两国的军人特征：英勇顽强和队友情谊。在图比多博物馆会有军乐队的表演，欢迎我们来参观。可惜回程已安排，只能期待下次再来了。</p> <p class="ql-block">“澳纽军团日”是为纪念1915年4月25日的加里波利战役中牺牲的澳新两国士兵。第一次世界大战爆发后，澳大利亚和新西兰（纽西兰）在1915年联合组建了一支参战部队，称为澳纽军团。根据计划，英军和澳纽军团在1915年4月25日夜间从加里波利登岸，对土耳其军队发起进攻。由于错误地登陆在一个无名小湾。部队本来预期占据的海滩变成了陡崖底部。澳纽军团在进攻失败之后不得不撤退，此战导致上万名将士阵亡。</p> <p class="ql-block">1916年4月25日，“澳纽军团日”得到认可，举行了第一次纪念活动，以缅怀在加里波利之战中牺牲的英勇将士。此后，“澳纽军团日”在澳大利亚和新西兰均被定为公众假日，是两国最重要的节日之一。</p> 备注 <p class="ql-block">拍摄时间：2024年4月15日周一13:34～15:59；</p><p class="ql-block">拍摄地点：新西兰奥克兰Torpedo Bay Navy Museum；</p><p class="ql-block">徒步：约4860步3公里；</p><p class="ql-block">摄影/后期/文配：Fish、Fred</p>