<p class="ql-block">犹之产业库藏之实积，种种色色，</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">正如同产业库藏的财富，各种各样的具体物资，</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">具存与其家，其记籍者，特名状数目而已。</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">都存在家里，那账本，不过记下它们的名称品类数目罢了。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">而世之学者，不知求六经之实于吾心，</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">而世上学六经的人，不懂得从自己的心里去探求六经的实际内容。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">而徒考索于影响之间，牵制于文义之末，</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">却空自从实际之外的仿佛形迹之中去探索，拘守于文字训诂的细枝末节，</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">硁硁（kēng）然以为是六经矣。</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">鄙陋地以为那些就是六经了。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">是犹（yóu）富家之子孙不务守视、享用其产业库藏之实积，</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">这正像富的子孙, 不致力守护和享用家中的产业库藏中的实际财富，</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">日遇亡散失，至为窭（jù）人丐夫，而犹嚣嚣（xiāo）指其记籍曰：</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">一天天遗忘散失，而终于变成穷人乞丐，却还要晓晓地指着账本说：“</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">“斯吾产业库藏之积也。〞 何以异于是？</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">这便是我家产业库藏的财富！同这有什么两样？</span></p>