草书习作：唐•白居易 池上早秋 和 宋•张同甫 秋日忆友

九州神韵

池上早秋

唐•白居易

荷芰绿参差，新秋水满池。

早凉生北槛，残照下东篱。

露饱蝉声懒，风干柳意衰。

过潘二十岁，何必更愁悲。

注释:

1、荷芰（hè jì）：荷花和菱角。

2、参差 (cēn cī)：高低不齐。

3、北槛：北面的栏杆，这里指作者所处的庭院北边。

4、残照：夕阳余晖。

5、东篱：东边篱笆，指作者所处的庭院东边。

6、 露饱：指露水充足。

7、蝉声懒：蝉鸣声稀疏无力。

8、柳意衰：柳树叶子枯黄，枝条无力。

9、潘：指潘岳，晋代著名文学家，才华横溢，但英年早逝，年仅三十。

10、愁悲：忧愁悲伤。

译文:

池塘里荷花和菱角的绿叶参差不齐，秋水盈盈，充满池塘。北边栏杆上，早秋的凉意袭来；东边的篱笆下，夕阳的余晖洒下。

露水充足，蝉鸣声变得懒散无力；秋风吹过，柳枝枯黄，显得衰败无力。我已过了二十岁，何必再为人生的短促而忧愁悲伤呢？

秋日忆友

宋•张同甫

阊阖风高白露秋，芦花如雪动边愁。

故人迢递天南北，明月娟娟独倚楼。

注释：

1、阊阖chāng hé：神话传说中的天门；宫门。

2、边愁：边人的愁苦之情。因边乱﹑边患引起的愁苦之情。

3、迢递tiáo dì：意思是遥远貌。

译文：

南天门阊阖前，秋风高远，白露时节，处处皆是秋色；芦花飘絮，雪白似雪，牵动了我的边关之愁。

登楼送目，“我”与友人天南海北，相隔万里；明月皎洁，明媚高照，“我”独自一个人倚着西楼。