【方言小知识】陕西方言趣谈:猴手不离笼笼鋬【pàn】

季志平

在人们的印象中,猴子是一种好动聪明的动物,因为好动猴子不会在一个地方守着一个东西,总是东摸摸西揣揣,猴子的手闲不住说的就是这。因为聪明它能知道什么对它有利,什么对它不利,十分警觉,不轻易冒险。但也有例外,当它判断对它非常有利且没有风险的事物出现时,猴子绝不会轻易放手遇到的好事。如果一个装满蟠桃的鋬笼(可以手提的竹笼)放在猴子面前,猴子就会把鋬笼抓在手里据为己有,直到鋬笼里的桃子被它吃完,这就是方言里说的“猴手不离笼笼鋬”。 鋬【pàn】,就是器物侧边或上端可以供人提拿的部分或部件。当你参观历史博物馆的时候,如果你稍加注意就会发现古代的器物特别是青铜器的标牌上经常有鋬【pàn】这个字,你再仔细看看有这种标牌的器物都有鋬(把手)。比如下图的几件青铜器都是有鋬的,名称里多半都有鋬字。实际上,如果以鋬分类,古代器物可分为有鋬和无鋬两大类。不仅青铜器如此,其它器具,无论是古代还是现代的都可以分为有鋬和无鋬两类。 鋬笼,就是有鋬可以提拿的竹笼,陕西人叫笼笼【lǒng long】,我老家礼泉叫笼笼【lěng leng】,与冷发音相近。笼笼是陕西农村常用的器具,廉价实用,使用方便,无论是作为生活用具还是生产用具都被广发使用,样式种类极多,各种材质的都有。生产上用的叫粪笼、担笼,因为多用于装粪土,用扁担肩担的原故,生活中用的叫馍笼笼、菜笼笼、花笼笼,花笼笼比较精致,常用作礼盒装礼品用。我常常想起我妈吊在房梁上的吃货(好吃的)笼笼,松开绳子就可以慢慢放下来,小孩够不着,而我却又办法。过年时舅爷家的吃货笼笼只有我去的时候才会放下来,那只腊汁猪尾巴【yǐba】永远是我的。馍不吃在笼笼放着,说的就是指高高悬挂在老人屋子的房梁上的馍笼笼。 猴手不离笼笼鋬表面上是说猴子,其实是比喻哪些聪明又贪财的人,具有贬损的意味,但漫漫地,贬损的越来越淡成了一个中性用语,甚至还用来比喻那些寸步不离,坚守岗位的模范人物,但我总觉得有“猴手”二字还是有些别扭。<br> 在现实生活中,猴手不离笼笼鋬被用在两个人合作做事的场合,其中一人认真做事,而另一个人却放不下手上其它的东西或事情,那么做事的人就会说:“你上点心行不?猴手不离笼笼鋬,就知道你那点事。”“把你手上东西放下,猴手不离笼笼鋬的,还怎么做事。”<br>  现代人手机不离手,睡觉看手机,走路也看手机,做事偷空看手机,甚至有人睡梦底下都看手机,用陕西话说就是“猴手不离笼笼鋬”。为什么会这样呢?因为手机里面有好东西,有用的资讯,有趣的事情和八卦新闻。对于偏爱手机的人来说,不吃饭都不能没手机,不睡觉都不能没手机。再调皮好动的孩子,只要给他(她)手里塞一部手机,立刻就安定了下来,啥事情都不用管。<br> 当然,我们也要一分为二得看问题,对于工作、学习以及家庭责任要坚守、坚持,要猴手不离笼笼鋬,对于容易迷失我们心智的,让我们成瘾难戒的事情就要远离,千万不要猴手不离笼笼鋬。 不仅陕西人说鋬鋬,临近的几个省份也这么说,而且叠词很普遍。看看下面这段甘肃民谣:<br> 摘下沙果没把把,两个老婆买西瓜。<br> 买下西瓜没瓤瓤,两个老婆盖房房。<br> 盖下房房没顶顶,两个老婆打笼笼。<br> 打下笼笼没鋬鋬,两个老婆收蛋蛋。<br> 收下蛋蛋没黄黄,两个老婆放羊羊。<br>  放下羊羊没羔羔,两个老婆摔跤跤。<br> 作者简介: 季志平,男,陕西省礼泉人,山东大学毕业,民盟盟员,杨凌示范区作协理事,陕西省作家协会会员,中国林业生态作家协会会员,研究员,长期从事林业科学研究工作,曾获陕西省科学技术奖,出版多部专业著作。2022年开始网络文学创作,创作的重点是陕西关中方言,同时也创作小说、诗歌和散文,曾创下一星期阅读量达25.69万人次的记录。代表作《陕西方言趣谈》系列篇,采用一言一文的形式,通过溯源、训读和释义对每个方言进行详尽的解读,有考证有故事有趣味,可读性极强。