<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:15px;">lim2gang1sian1</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">临江仙</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:15px;">gun3gun3diong2gang1</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:15px;">dong1se6sui3</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">滚滚长江东逝水</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:15px;">iuN2sin6</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">杨慎</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:18px;">闽南话诵读:吕卫国老师</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px; color:rgb(22, 126, 251);">gun3gun3diong2gang1</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px; color:rgb(22, 126, 251);">dong1se5sui3</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">滚滚长江东逝水，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:15px;">lang6hua1do2zin6ing1hiong2.</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">浪花淘尽英雄。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:15px;">si6hui1sing2bai6zuan3too2kong1. </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">是非成败转头空。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:15px;">cing1san1i1giu6zai6,</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">青山依旧在，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:15px;">gi3doo6sik8iong1hong2. </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">几度夕阳红。 </p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:15px;">bik8huat7ggu2ziao2</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:15px;">gang1zu3siong3</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">白发渔樵江渚上， </p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:15px;">guan5kan5ciu1gguat8cun1hong1.</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">惯看秋月春风。 </p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:15px;">it7hoo2ziok8ziu3hi3siong1hong2.</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">一壶浊酒喜相逢。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:15px;">goo3gim1do1siao3su6, </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">古今多少事， </p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:15px;">doo1hu5siao5dam2diong1.</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">都付笑谈中。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">【赏析•林开展】 </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> 这首《三国演义》卷首词是依《临江仙》词牌而填，乃怀古感今之名作。开头两句“滚滚长江东逝水 浪花淘尽英雄”，即为苏轼《念奴娇·赤壁怀古》的头两句，作者与苏轼所临环境及写作意境是何其的相似，故这种化用显得极为自然。怀古伤今是古典诗词的常见题材，而这首卷首词堪为佼佼者。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> 略见其艺术特色不外乎有四：</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> 其一，善于化用苏轼有关三国题材的诗赋词句，如“白发渔樵江楮上”系《前赤壁赋》中“况吾与子渔樵于江渚之上”，贴切自然，天然混成。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> 其二，文风朴实无华，语言通俗，无雕琢之弊。上片词选取滚滚长江、青山和夕阳为典型景物，然动与静、变化与永恒相于对照，让我们在特定的意境中回味其中的哲理。下片更巧，把生活情趣与人物心理及音容笑貌融会其中：“一壶浊酒喜相逢 古今多少事 都付笑谈中”。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> 其三，描写、议论、叙事多种手法有机地结合，融景、情、理、事于一炉。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> 其四，采用了宋元说话及古典小说先吟诵几首诗词的写作之艺术技巧。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">译文如下：</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> 看滚滚长江向东流，多少英雄像翻飞的浪花般消逝。争什么是与非、成功与失败，到头来都是一场空。只有青山依然存在，太阳依然日升日落。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> 在江边的白发隐士，早已看惯了岁月的变化。和朋友难得见了面，痛快的畅饮一杯酒。古往今来的多少事，都付诸于人们的谈笑之中。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:18px; color:rgb(22, 126, 251);"></span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px; color:rgb(22, 126, 251);">编后语：</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> 那年，从镇江金山寺出发，晚渡瓜州沐江霞，轮船过长江，直指扬州。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> 站在船的甲板上，看浩浩奔涌东去的长江水，我不禁想起了，明朝杨慎的《临江仙·滚滚长江东逝水》。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> 这首词，既有发思古之有幽情，又有一种对社会历史的深沉思考，更有追求的人生理想的万千感慨。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> 今日，诗词犹在，长江浪花奔腾翻飞，飞至鹭江两岸。此刻，真想与朋友一起来赏词听歌，不亦乐乎。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> 在此，要感谢朗读者樾月读书参与美篇创作，也要感谢吕卫国老师用闽南话演绎这首经典诗词。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px; color:rgb(22, 126, 251);"> 厦门蜂巢秋雨</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> 修改于金色阳光</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> 2025年1月13日</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"></span></p>