【书稿】精选中国古贤哲思慧语千句今译（90）

周天红（无悔斋主）

四四六
粪虫至秽，变为蝉，而饮露于秋风；
腐草无光，化为萤，而耀采于夏月。
故知洁常自污出，明每从暗生也。
【今译】粪土中的蛆虫最脏，一蜕变成蝉，却在秋风中吸饮洁净的露水；腐败的草无光，孕育化的萤火虫，却在夏夜闪闪发光，与月色媲美。高洁常常出自污秽，明亮每每生于黑暗。
四四七
非分之福，无故之获，非造物之钓饵，即人世之机阱。
此处着眼不高，鲜不堕彼术中矣。
【今译】不应该得到的福分，无缘无故获得，不是万物之神的诱饵，就是人间的陷阱。在这个问题上认识不上去，很少有人不掉入的算计中。
四四八
处治世宜方，处乱世宜圆 ，分叔季之世当方圆并用；
待善人宜宽，待恶人宜严，待庸众之人当宽严互存。
【今译】身处有条不紊的环境时，处事应有棱有角，身处纷乱的环境时，处事可讨好敷衍，身处即将衰亡的环境时，要刚柔并用；对待善良的人要宽厚，对待恶毒的人要严厉，对待普通的人要宽严并用。
四四九
老树着花，更觉生机郁勃；
秋禽弄舌，转令幽兴萧疏。
【今译】老树开花，更觉得生机勃勃；秋天的禽鸟鸣叫，反而使幽静之意寡淡。
四五0
己情不可纵，当用逆之法制之，其道在一忍字；
人情不可拂，当用顺之法调之，其道在一恕字。
【今译】本身的情念欲望不可太放纵，应当自我克制，主要的方法就在一个“忍”字。他人所要求的事情有时不可拂逆，应当顺其愿望，主要的方法就在于一个恕字。