“稍候”与“稍后”

一乐先生

今天上午到“南方医科大学第三附属医院急诊室”打疫苗。去挂号室无人，看到放在窗口台子上有一个牌子“请稍后去洗手间”。

意思我知道：“值班人员去洗手间去了，请患者等一下”。

表示稍微“等”一下的意思，要用“等候”的“候”，上面这个告示就应该是“请稍候”。

“请稍后”——表示时间“往后一会儿”的意思。比喻“我现在忙，稍后再给你打电话”。

从词意上分析，稍候的“候”是动词，而“稍后”是个表示时间的副词。

医院值班人员等一会儿要去上洗手间总不应该提前告诉患者吧。显然这家大医院的告示使用了错别字。

临离开医院时，我告诉挂号室值班人员，请他转告院领导，要重新做一个告示牌，把“稍后”换成“稍候”。他说“一定，一定”。