傲爱慢情冤家情（一）冤家路窄狭路逢

韻味熊貓

前言

《傲慢与偏见》是英国女作家「简‧奥斯汀」于1796至1797写成的小说，原名《第一印象》。「奥斯汀」的父亲随后去信位于英国伦敦的出版商，询问是否有兴趣看他女儿小说的手稿，但却遭到出版社拒绝。

1811年，「简‧奥斯汀」的另一小说「理性与感性」出版后，得到不错的口碑，教她重新取出「封尘」了的《第一印象》来修订，并且改名《傲慢与偏见》。她便要求出版商以150英镑购买该书的版权，但最后也被出版商压价，以110英镑售卖了版权给出版社。

1813年，距离小说完稿十六年后，《傲慢与偏见》才正式被出版面世。这本文笔划时代的文艺著作，并未受到出版商的器重，教出版商始料未及的，是该本小说火速成了当时欧洲最畅销小说之一，很快便被翻译成其他欧洲语言出版。时至今天，《傲慢与偏见》总共发行了二千万本。超越时代的文艺作品，通常也不可能遭到俗世时代的垂青。

为了赠庆《傲慢与偏见》面世200多周年，这里以平庸的文字、简单的描写，来绘画一篇《傲慢与偏见》的「搞笑版」。故事里的人物名称也来自《傲慢与偏见》的人物名字。请不要以生硬的框框来着眼这篇「搞笑版」，文艺创作并非只有数条严肃方程式的。

周六傍晚时分，香港旺角的一座新建商场的一家药房内，一包躺卧在售卖架上、等待顾客垂青的卫生巾，突然分别被数只不同遗传基因的手指捉住两边。凌厉的阴眼马上瞄向固执的阳目，两只手掌依然各不相让，分别紧夹着该包卫生巾的两端。卫生巾的包装几乎被扯到变形之际，一只高跟鞋的鞋跟，突然向着一只穿着波鞋的脚背使力地「钉」了一下。男生惨叫一声，立即缩起一腿，跟着以手按着自己极为痛楚的脚背，变形卫生巾就成了该名年青女生的战利品了。

未几，一位年轻女职员走过，问脸露痛苦神情、两手紧握着自己缩高脚背的男生发生什么事。

男生双目望向走向收银机的女生，然后才回答：「刚才我跟那位女生争夺卫生巾，她竟然用脚跟袭击我。」

女职员望一下架子，跟着再问男生：「架子上放满卫生巾，为何你要跟她争购同一包卫生巾？」

男生不知如何回答时，依然单脚站立的他，独脚站立的脚背突然被一只高跟鞋的鞋跟狠狠地「钉」了一下，双脚脚背在短时间内，分别受到重创的男生，没法子双脚齐「缩」，悬浮半空的。他顿时蹲下地上，两只手掌分别按着两只脚背。男生抬头少许，双眼凝望着玫瑰花迷你裙覆盖的背影扬长而去。

男生还没有站立起来之时，一位女生从他背后走至他面前，亲切地慰问他：「我是一位休班商场女保安，你是否被贼子袭击抢劫呀？」

男生仍然抬头，痛苦地向休班商场女保安说：「那两位无良女生，竟然为了一包卫生巾而伤了我双脚，……」

男生陈述完案情给休班商场女保安后，商场女保安二话不说，一只「飞毛腿」随之向男生的胸膛一伸，蹲下来的男生即时应声倒地。

愤怒的语音从休班商场女保安口中传出：「堂堂男子汉，竟然跟女生争夺女性用品，世风日下了，简直成何体统呀！」

休班女商场女保安转身离去后，男生才站立起来。他随之从裤袋取出纸巾，抹去自己胸口的鞋印，然后再从架子取走一包没有被扭曲变形的卫生巾。

回到沙田河畔花园，男生放下外卖食品时，他的二十多岁妹妹安娜便走出客厅，取走卫生巾就走进浴室。男生打开外卖食物的胶袋，然后走入厨房取出碗筷。安娜从浴室出来后，二人便一同进食。

过了一会，安娜发现他哥哥不时按着隐隐作痛的心口，便开腔问他：「你今晚跟人家打斗吗？不似你的性格喎！」

达西气愤地回答：「跟你买一包卫生巾，噩运竟然使我遇上三只疯癫的雌虎，现在也不知是什么世界了，恶女当道，善男当黑，宅男遭殃，良男糟蹋，不要再提了。」

安娜再问：「你是否需要去报警和到医院验伤呀？」

达西立即哗叫起来：「什么？报警？万一再遇上女保安，我祠堂也会被即刻拆卸。去医院？护士会把我阉割的。」

安娜见她哥哥谈「虎」色变，她便转了话题：「明天我约了十多个朋友去郊游，你也一同参加吧！。」

达西支吾以对：「我不去了。……，我不认识你的朋友，感觉会非常局促的。」

安娜温和地说：「明天有一位女生，待字闺中，样貌端庄，温文儒雅，善解人意，是一个大好机会啊！」

达西仍然反应强烈：「哎呀！你别弄这些媒人游戏，我刚刚身体创伤未愈，心灵创伤不知何时才可治愈。再来一役，我会去出家的。」

安娜立即紧张地回应：「你千万不可有如此出世高念，万大事有商量，免阿爸阿妈担心，他们期望你继嗣的。」

安娜跟着再转换话题：「另一间房的租客搬走了，新租客未曾搬进来，你今晚可以在这里睡，不用返回父母家也可以的。」

达西怨气未消：「另一房间的床经常被女生睡，我躺下肯定会整夜发噩梦，也是返回父母家为佳。温柔乡乃是英雄冢。」

安娜有点气愤地说：女生真是如此可怕？」

达西即刻紧张地回应：「你就是例外。」

安娜才平静下来：「哪么我希望你早日找到第二个例外。」

他们吃完晚饭后，便一起坐在细小的客厅看电视和闲聊。达西手提电话的铃声突然响起来。

他接听电话一会后，突然惊愕地向对方说：「什么？明天去爬狮子山，你介绍你女朋友给我认识，她还有妹妹同行？」

达西说完后，才发现安娜脸转向他，好奇的目光投射在他惊讶的脸庞上。

他马上转了语气：「我在妹妹家，说话不太方便，待我回家后再谈吧！」

电话挂线后，客厅只剩下电视机的声音。达西凝望着电视机的画面，心知他的脸部神色被他身旁的胞妹悄悄地窥探着。

直至晚上十时，达西才离去。

这个实用面积只有三百平方呎的两房小单位，是达西与安娜父母的物业，原本是他们双亲用来收租的。但两兄妹成长后，他们的父母就让他们二人一同入住。

两兄妹是孪生的龙凤胎，他们自少感情甚好。本来一起住在同一单位，大家也相安无事。可是性格外向的安娜，却经常借故介绍女生给性子内向的哥哥，做成这个住宅单位不时也阴盛阳衰。达西终于忍无可忍，唯有搬回父母家。而空置的房间，就出租给安娜的朋友，或朋友的朋友。

安娜以为她哥哥是在位于河畔花园的药房帮她买卫生巾，不知道他是在旺角购买的，因达西怕遇上街坊，场面会十分尴尬。

达西个性固执，看不起女性，大男人主义的他，只是对他的孪生胞妹非常包容，其他女生，他就视作恶女，从而誓不两立。

达西回到家后，他便打电话给先前约他去爬狮子山的朋友宾利。达西与宾利是好朋友，他不会拒绝宾利的邀请出外行山，并不是雀跃宾利有意介绍他女朋友的胞妹给他认识。

星期天的早上，他们相约在沙田第一城的巴士站见面。达西到达时，他以诧异的眼神望着一男二女。

宾利便以手指向站在他身边的陌生女生：「她名叫阿珍，是我的女朋友。」

宾利再介绍达西给阿珍认识后，达西便跟站立在宾利另一边的女生打招呼。

达西的奇异目光还未散去，宾利就作解释：「阿珍的妹妹今日正值女性的周期，所以没有来，而我妹妹卡罗琳突然想行山，她便跟我们一同来了。」

这天天气总算不错，他们四人，形同两对情侣，一同向狮子山出发，渡过了愉快的一天。达西虽然说话不多，但卡罗琳不时也逗他开腔，致使二人有着良好的互动交流。傍晚时他们四人一同进食，然后才各自回家。宾利并没有意识到，此次远足教他妹妹卡罗琳对达西产生好感。

两个星期后的周五晚上，达西的妹妹安娜回到父母家吃饭。

一家人在食饭中段，安娜漫不经心地问达西：「上次你爬狮子山，有没有收获呀？」

达西踌躇了一下，他心知安娜是指什么「收获」，随口回答：「真人不露相，露相非真人。宾利女友的胞妹没有出现，只是宾利的妹妹卡罗琳也一同前行。」

安娜微笑地说：「那么，即是有收获。」

他们的母亲听到这番对话，立即问儿子：「卡罗琳的名字十分美妙，何时带她回家吃晚饭？」

达西没有回应他母亲的问题，只是向他妹妹安娜说：「她似乎不是我杯茶。」

安娜微笑地说：「那么下次你跟我的朋友一起去烧烤野火会，有一位惹火姑娘一定是你杯茶了。」

两兄妹的母亲才没有再追问下去。

周六的下午，达西买了一张可折迭起来的饭桌到他妹妹家中安装。他安装了新台子，把旧台弃置后，走进浴室洗手和如厕。

从浴室出来，达西好奇地问安娜：「为何浴室挂了那么多女性内衣裤？」

安娜微笑地回答：「新来的租客，她是售卖女性情趣内衣物的，所以她送了一些给我。」

达西顿感愕然：「她送那么多内衣物给你？」

安娜笑起来：「此人似乎有爱洁癖，她频频更换内衣裤的。」

达西严肃地回应：「十个女生，九个有怪癖，你要小心！」

安娜大笑起来：「你不要对女生充满偏见，可能是你有怪癖。」

达西跟着转了话题：「宾利今晚约了我吃饭，……」

达西未曾说完，安娜便接上他的说话：「宾利是否要再介绍他女友的胞妹给你认识？」

达西脸露无奈的神情：「我猜测他是有这个意图。」

安娜随之鼓励她哥哥：「这是一个好的开始，你认识了女生，你才不会对女生有偏见。」

达西敷衍地回应：「可能她也不是我杯茶。」

安娜微笑起来：「你不会是同性恋吧！」

达西连忙否认：「我当然不是同性恋，但现在的女生，简直太不象话了。」

安娜没兴致跟她哥哥再争论，她便转了话题：「我今晚约了朋友在九龙吃饭。」

达西：「那么我们一起出门吧！我约了宾利在九龙城吃泰国菜。」

达西到了九龙城一家泰国菜餐厅，等待了一会，在一张小圆台坐下，一男三女随之到达，他们走至达西坐下的台子前，达西便跟一男二女打招呼。

宾利正欲介绍一张陌生的脸孔时，达西马上开腔：「你不用介绍了，我认识她。她令我身心受创，作为一位售货员，她不分青红皂白，只是偏袒女生，毫无公正可言。」

宾利诧异地问达西：「你如何认识她的？」

达西顿时哑口无言。莫非他向大众宣告卫生巾战役？

宾利随之转向穿着玫瑰花迷你裙女生：「你们究竟有什么磨擦？」

迷你裙女生以不肖的眼神望着达西，达西顿时心跳加速，今次肯定会「败」在她手上，心想不知前生得罪了她什么。

怎料她向大家说：「我们先坐下吧！」

宾利就坐了在达西身旁，宾利的女友阿珍便坐了在宾利的另一边，阿珍的胞妹就坐了在阿珍旁边。余下的一个座位便给宾利的妹妹卡罗琳坐下，她就与达西毗连。

各人坐下后，阿珍的胞妹取起餐牌，然后望向大家：「我们不如先叫了食品才谈吧！」

餐桌的五人便取起餐牌，在阅览和讨论食什么东西，似是无人再记起先前的问题。

大家有了共识，落单叫了食物后，宾利却重提旧事：「究竟你们有什么纠纷？」

达西又再心跳加速，心里咀咒着宾利性格竟然犹如某种名犬，死「咬」不放。他遂以哀求的目光看着她，期望她「口下留情」。战败乃兵家常事，不是羞耻。但掀起战争的「货品」，却会教达西无地自容的。

她以自负的目光瞄了达西一眼，跟着才说：「他与一位女顾客争购最后一包减价卫生纸，我便叫他礼让给女生吧！」

宾利立即从容地对达西说：「那么只是一件小事，你就向她道歉便是了。」

达西马上怒上眉梢：「不是吧！还要我向她道歉，天理何在？」

宾利的妹妹卡罗琳随之开腔支撑达西：「究竟是什么冲突？现今社会男女平等，男生不一定要向女生道歉的。」

她跟着望向达西：「你是否愿意我把整件事的来龙去脉讲出来，让大家评理？我是非常尊重个人私隐的。」

宾利即刻回应：「这是一个好主意，以免大家误会加深。」

达西脸露慌张的神色。他踌躇了一下，跟着站立起来，向她鞠躬：「对不起！女人永远是对的。」

宾利喜形于色，向他们二人说：「这就好了，大家兵释前嫌，握手言和吧！」

她也就站立起来，伸出手臂与达西握手。达西无可奈何，两只手掌便相触起来。她随之以微妙眼神传递了一个优越讯息给达西：「你也算醒目，否则我就要你丑态百出。」

两位冤家坐下后，宾利伸手指向坐在他身边的达西，脸向着她：「我的朋友是非常有风度的。」

达西就微笑了一下，而她也脸带笑容地回应：「我知道他是打不还手的。」

他们闲聊了一会，食品就放在台面。宾利便举起酒杯，五杯啤酒随之碰撞在一起，大家也开始进食。

性格戆直的宾利，满以为他们二人再没有芥蒂，但他的女友阿珍，却感知道二人只是口和心不和。一碟泰式鱼饼剩下一块时，宾利拿起碟子，递至阿珍一面前，示意阿珍取去。

阿珍拿了碟子，放在她自己台面，然后伸手取起放在外面其他食物的刀和叉，跟着把鱼饼分成两份。她再拿起鱼饼的碟子递至坐在她侧边的妹妹，向她说：「你拿一片吧！」

她取了半块鱼饼后，阿珍才把碟子递至达西面前：「这一半是你的。」

达西一直以为阿珍会把半块鱼饼递给宾利的妹妹卡罗琳，没料到阿珍分切鱼饼是有目的的。他慌忙拿起筷子，取走鱼饼，然后向阿珍道谢。

晚饭至尾声，阿珍问达西：「我们还有地方去，你可否先送我妹妹回家？」

毫无疑问这不是一个请求，而是一个不可抗拒的要求。宾利的妹妹卡罗琳凝望着他们离去的背影，深感不适，但她没法子提出任何异议。

他们二人默默地走了十多分钟，到达乐富地铁站入口前，依然相安无事。达西突然打破沈默。

达西口吃地问：「你叫什么名字，我吃饭时心不在焉，没有留意他们如何称呼你。」

她诧异地回答：「我名叫伊莉莎白。」

达西跟着高傲地说：「刚才吃饭时，倘若你不是没有讲了我在药房的争执，我根本不会勉为其难送你回家。」

伊莉莎白马上停下脚步，脸转向达西少许：「你讲什么呀？」

达西不忿地说：「我无端被你脚跟踏伤了脚背，现在还有瘀伤。但我仍然愿意纡尊降贵，送你这位刁蛮女回家。」

一只手肘即时撞击了毫无防范的腹部，愤怒的语音随之而出：「若果不是我姊姊开声，我根本不想你送我回家。」

伊莉莎白正欲离去时，一位从他们迎面而来的女人伸出手臂拦截了她：「我是警察。」

女警跟着脸向达西，以关怀的语调问他：「先生，刚才这位粗野女生是否以暴力袭击你呀？」

达西知道站立在他面前的女人是一名女警，他就忍受腹腔的痛楚，即时灵活应对：「刚刚是我走路太快，致使我的腹部撞击她的手肘，不是她攻击我。」

女警跟着瞄了伊莉莎白一眼，伊莉莎白傲气地仰面少许，没有作声。一只「飞毛腿」的脚尖，随即踢上达西膝盖以下数吋的地方，怒气冲冲的语音从女警口腔中传出：「你当我眼瞎的吗？堂堂男子汉，竟然被女生打也不敢报案，世风日下了，简直成何体统呀！」

女警跟着绕过达西身边离开，而达西就痛楚至蹲下地上。伊莉莎白就继续向前走，达西双眼便凝望着玫瑰花迷你裙的背影扬长而去。

片刻之后，达西忍受着路过的奇异目光，终于站立起来。他慢慢地行走至乐富地铁站的入口，悔疚的玫瑰花迷你裙正迎他而来，他即时转身，欲踏出地铁站。

一只娇柔手掌随之轻按他的肩背，柔媚的语音从他脑后而至：「看你受了伤，我送你回家吧！」

达西没有转身，气愤的音语从他口中传出：「什么？我要你送我回家？你当我是一位容易受伤的男人吗？」

按着他肩膀的手掌踌躇了一会，才缓缓地离开。达西只是站立不动，没有转身。直至一位拖着行李箱的男人斥喝他阻路，他才转身，而玫瑰花迷你裙已经不知所踪。

倘若达西一直保持沈静地送伊莉莎白回家，他是不会遭逢这一「踢」的。

待续……