费城独立宫自由钟:美国自由精神的象征(美国游之七)

叶 松(秋月无边)

<p class="ql-block">导言:1776年7月4日,在费城,北美原十三个英属殖民地一致通过了《独立宣言》,正式宣布建立美利坚合众国;1783年4月16日,“自由钟”的宏亮之声,又宣告美国独立战争的胜利,彻底结束了英国的殖民统治;1787年9月17日,美国宪法在费城定稿并签署,标志着美国从松散的邦联制度向联邦制度的转变。现在,经历过这些重大事件的费城独立宫与自由钟成了美国独立、自由的象征,也成了美国旅游的重要参观景点之一。</p> 我们离开了华盛顿国家广场和纪念公园,再次经过游客中心-史密森尼学会大楼“城堡”。 再看一眼华盛顿纪念碑。 经过华盛顿赫希洪博物馆。 经过美国艺术和工业大楼。 一座教堂。 美国ROSS折扣店。 到国王自助餐午餐。 午餐后,继续前行。看到一座看上去已经被废弃的,但桥身可以90度移动的桥梁。 费城的桥梁很多,老桥也多。这是一座什么桥? 从这座不知名的大桥通过了。 经过美国领先的商业造船厂阿克费城造船厂。 又看到一座造型奇特的钢梁桥。从外表可以看出,桥梁的主体,即横跨河流的桥身可以通过两头的钢索起吊升降:有轮船来了,升起桥面,让轮船通过;没有轮船时,放下桥面,让行人、车辆正常从桥上通行。 快到宾夕法尼亚州的费城时,看见了三个紧挨着的庞大体育类建筑,一个是NBA篮球馆,这是费城76人队的主场,同时也是冰球馆。从这些场馆的规模,可以看出,美国的体育运动深受国民喜爱! 一个是市民银行球场,即美国职棒大联盟的费城人队的主场。 再一个就是林肯金融体育场,即费城老鹰队(橄榄球)的主场。 看到费城富兰克林大桥。 <p class="ql-block">看到费城市区的高楼大厦了。</p> 经过费城首屈一指的成人娱乐中心&amp;表演酒吧SHOW &amp; TEL。 看到著名的费城富兰克林大桥全景。抵达美国第五大城市、美国国家及美国民主和美国宪法的诞生地-费城。 费城也常被简称为“菲利”(Philly),有时也有人称“兄弟之爱城”。费城的人口在全美国排名第三,仅次于纽约与芝加哥,是宾夕法尼亚州人口最多,面积最大的城市。1790年-1800年,在华盛顿建市前,费城曾是美国的首都。费城是美国古都,在十八世纪中叶,是起草与签署独立宣言的地方,第一次和第二次大陆会议均是在此召开,美国宪法草案也是在费城起草和签署的。贝茜·罗斯在这里设计并升起美国国旗,美国国父乔治·华盛顿在此也留下了不少岁月,这里是美国和美国民主的诞生地,在美国人民心中它有着非凡的意义。 <p class="ql-block">到独立宫对面的国家独立历史公园(Independence Mall State Park)旁下车,隔着马路,外观美国著名历史建筑独立宫,在公园的樱花树旁,以独立宫为背景拍照。</p> 国家独立历史公园内郁金香盛开。 <p class="ql-block">国家独立历史公园不太大,游客也不多;多数游客都集中在自由钟中心。</p> 国家独立历史公园正对着独立宫,中间隔着一条栗树街,独立公园的西侧是自由钟陈列馆。这张指示图拍摄于独立公园草坪中心的“You Are Here”指示处。 国家独立历史公园的游客中心。<br> 公园走到头是市场街,对面的高楼是法院,右面的矮房子是游客中心,左面墙上有五幅画,走过去看了看。 一共五幅画,讲述了五个普通美国家庭的故事,在1793-1796年期间获得自由的故事。 讲述五个普通美国家庭故事的图片。 讲述五个普通美国家庭故事的图片。 讲述五个普通美国家庭故事的图片。 国家独立历史公园有一大片空旷的草地,上面还设置了供游客休息的凳子,一大片荫荫草地很适合三两好友一起散散步、聊聊天。我们看到有几位美女正在草地上练习瑜伽。 几位美女正在草地上练习瑜伽。 独立公园西侧的玻璃大厅,就是自由钟中心(陈列馆)。 自由钟中心的入口。 隔着玻璃看自由钟中心。 自由钟中心,即自由钟展览馆的外面。 <p class="ql-block">参观自由钟中心。一个指示牌上写着:自由钟中心向前,参观自由钟无需门票;所有人员和财产均须接受搜查。自由钟中心没有公共卫生间,游客中心设有卫生间。据说,自由钟中心现在升格为独立钟博物馆了。</p> 参观者们有序地在玻璃大厅内排队,陆续进入进入美国自由精神的象征—自由钟陈列馆。在宽阔的自由钟中心,诺大的空间被隔成一个个小间,按时间顺序展示着自由钟的历史。我们也看看图片和实物。 <div>展馆内的展览内容很丰富。这是记录了自由钟最初的历史:“让钟声由最优秀的工人铸造......”艾萨克·诺里斯致罗伯特·查尔斯,1751年10月17日。("Let the Bell be cast by the best workmen..." Isaac Norris to Robert Charles,October 17.1751)</div> 自由钟上的铭文:“直到各方土地上的所有居民均宣告自由”。("Proclaim Liberty throughout all the Land unto all the Inhabitants thereof"。) “我们很幸运地得到了它的一小块,并将把它神圣地留在记忆中......”《公共账簿》,1846年2月23日。("We were lucky enough to get a small fragment of it and shall keep it sacred in memory..." THE PUBLIC LEDGER,23 February 1846) “钟声响起,我必须走了,在坟墓中,谈论政治“。本杰明·富兰克林致凯瑟琳·雷,1755 年 10 月 16 日。富兰克林论文;美国哲学学会。("The Bell rings and I must go&nbsp;among the Grave ones, and talk Politiks." Benjamin Franklin to Catharine Ray,16 October 1755. Franklin Papers; American Philosophical Society.) “这个令人尊敬的革命遗物......无可挽回的裂痕......”《公共账本》,1846年2月23日。("This venerable relic of the Revolution...irreparably cracked..." The Public Ledger,23 February 1846) 一个神圣的遗物,一个有用的象征。(A Sacred Relic.A Useful Symbol) “大声敲响神圣的钟声......敲响它,直到奴隶获得自由......”("Ring Loud that Hallowed BELL!...Ring it till the slave be free...")<br> “在宾夕法尼亚的公平城市,平静而严肃地挂着不再响起的旧钟,因为自由沉睡在自由的海岸上。”("In Penn's Fair City, calm and grave Hangs the old Bell which rings no more For Freedom sleeps on Freedom's Shore.") “最初的自由钟宣告了民主的诞生,妇女自由钟将宣告民主的完成女人的自由钟。”(“The original Liberty Bell announced the creation of democring the Women's Liberty Bell will announce the completion of democracy<br>The Woman's Liberty Bell.”) 自由钟展室里展示的文字与图片,都是介绍与自由钟有关的重大事件以及介绍世界各国争取独立自由的著名人士。南非的曼德拉访问自由钟时说:自由钟是“一个非常重要的象征,为了整个民主世界。“纳尔逊·曼德拉,1993 年 7 月 4 日。(The Liberty Bell is "a very significant symbol for the entire democratic world."Nelson Mandela,July 4,1993.) 这座悬挂着的大钟,就是自由钟。当年,美洲12个殖民地脱离英国的统治,在费城宣告建国独立时,就曾敲响了这座大钟,传播美国独立的消息。因此,这座钟也就成为美国国家独立的重要见证。 我们在参观独立宫内这座大钟时,发现这座大钟从上至下竟有一道两指宽的裂缝。据说,在铸造这座大钟时,不知什么原因,一出炉便出现了裂缝。当时有人主张重新铸造,但时间已经来不及了。想不到,时隔两百多年后,这座破钟竟成了美国独具特色的珍贵文物。 这座钟是由伦敦著名的怀特佩尔铸造厂、1752年专为宾夕法尼亚州众议院铸造的。钟上第一行铭文是源于《旧约全书•列未记》:“直到各方土地上的所有居民均宣告自由” 。第二行铭文是“宾夕法尼亚州众议院开会时召集议员用”。自由钟是费城的象征,更是美国自由精神的象征,是美国人民的骄傲。1976年,为纪念美国独立200周年,费城市政府将自由钟移到这所玻璃房子里,以便更多的游人参观。 <p class="ql-block">走出自由钟中心,再次来到独立宫前方,在一片郁金香花前拍摄到了不一样的独立宫。美国独立宫建立于1732年,原为宾夕法尼亚州的州政府,整体上就是移动乔治风格的红砖建筑楼,一共有两层,乳白色的门窗,中间的主楼中间有一个乳白色的尖塔,塔上镶嵌着一座大时钟,再往上的塔尖有一个半开放式的空间,据说自由钟在最开始的时候就是挂在这里的。整座建筑朴实无华,却又透露着庄严,令人肃然起敬。</p> <p class="ql-block">独立宫是一座两层的旧式红砖楼,乳白色门窗、尖塔,塔上镶嵌着一座大时钟,塔顶就是当年悬挂自由钟的地方。整座建筑朴实无华,庄严肃穆。独立宫两翼还有两座对称的小楼,一样的红色砖墙,一样的建筑风格,分别是东侧的旧市政厅(Old City Hall)和西侧的是国会厅(Congress Hall),有连廊与独立厅连接。</p> <p class="ql-block">美国钞票100美金反面版面上的图案就是这座普通的房子-独立宫。</p> <p class="ql-block">100美元纸币正面是本杰明·富兰克林(Benjamin Franklin),他并不是美国总统,可他是唯一出现在美元上的没当过总统的名人。虽然他生于波士顿,但最后却葬于费城,而且一生的大部分活动也在费城,所以费城以富兰克林为傲。富兰克林,这位自称“印刷工富兰克林”的人物,在费城留下了不朽的足迹。他参与了美国宪法的制定;亲自修改了杰佛逊起草的独立宣言;在美国独立战争期间,他在欧洲负责为美国争取外援,并出任了战后美国第一任驻法国大使。这些足以让费城骄傲。最后,富兰克林选择安葬在费城,成为费城永远的象征。</p> <p class="ql-block">独立宫前方,有一座华盛顿将军的塑像,但走不到雕像前去拍摄。原来自由钟公园与独立宫之间隔着一条窄窄的栗树街,游客不能直接从公园草坪横跨栗树街两旁的铁链子,走到华盛顿雕像前,而要绕个圈子,从独立宫的正门进来。</p> 雕像旁的地面铜牌上刻着:“Abraham Lincoln stood here when he raised the flag , February 22nd 1861”(亚伯拉罕·林肯在1861年2月22日升起国旗时,站在这里)。 <p class="ql-block">费城国家独立公园里这座大厦就是独立宫。最开始的时候这座大厦是作为宾夕法尼亚州的议会大厦来使用的,那时候还是殖民时期。当时被英国殖民统治的这片大陆可谓是备受压迫、怨声载道,英国的殖民统治暴力野蛮而又残忍,在这样的背景下,殖民地的民众对于民主、自由、独立的渴望越来越强烈,于是乎,当时的50多个殖民地代表齐聚独立宫商讨怎么面对这样的困局,这个就是美国历史上有名的大陆会议。</p> 独立宫的入口在大楼的背面,独立宫一楼的会议室,是《独立宣言》和宪法的签署地。当年,华盛顿、富兰克林、杰弗逊和各州代表坐过的桌子、椅子,用来签名的鹅毛笔、墨水,华盛顿当时宣读《独立宣言》的会议室前台等等,都以当年的原始状态呈现在我们面前。 独立宫一楼的会议室是《独立宣言》和宪法的签署地,现在依然保持着当年13个州代表开会的形式,13张桌子排成半圆形,桌子上铺着当年的绿绒台布,摆着银质墨水台,写字用的鹅毛笔,照明用的蜡烛。还有浅绿的窗帘,实木的桌椅,实木地板。这间会议室被称为“照亮北美历史的房间”。 这些摆设一下子把人们带到了200多年以前,中间前方的座位是给在美国的独立战争和建国中有重要作用,后来成为第一任美国总统的乔治华盛顿坐的。 1776年7月4号独立宣言批准,这一天也是美国国庆,也就是独立日的由来, 当年华盛顿44岁。 <p class="ql-block">1775年5月10日,在费城召开的第二次大陆会议上组成了"大陆军",由乔治·华盛顿任总司令。1776年7月4日,大陆国会在费城独立宫内举行会议,并投票通过汤姆斯·杰克逊撰写的《独立宣言》,正式宣布建立美利坚合众国。因此,这一天也被确定为美国独立日。</p> 接着,又在这里起草了美国第一部宪法。这部宪法沿用十年之后,很多人感觉到有必要加以修订。于是,在1787年9月17日,来自13个州的代表在这里签署了最新形成的美国宪法,成了美国立国史上第二道重要的里程碑。<div><br></div><div>会议室对面的房间是法庭。这个是其中一半厅,不知道是演讲的还是审判的,中间还有个铁笼子一样的,有工作人员讲解,没听明白。</div> 为了纪念13个英属美洲殖民地代表们签署《独立宣言》和联合宪法的功绩,在独立宫周边的草坪上建立了一座名为“签名者”的雕像。 费城还是美国海军的发源地,在独立宫旁,有号称美国“海军之父”的海军创始人约翰·巴里准将(Commodore John Barry Statue)的塑像。约翰·巴里(1745-1803年)曾在美国独立战争期间在大陆海军服役,后来在美国海军服役。在美国独立战争期间取得了巨大的海战胜利。由于他培养出许多后来名垂青史的海军军官,他被广泛认为是“美国海军之父”。他于1775年12月7日被任命为大陆海军舰长,他是历史上第一位被任命的美国军舰的舰长。战争结束后,他成为第一位受衔的美国海军军官,华盛顿总统授予他海军准将军衔。 约翰·巴里1745年出生在爱尔兰的威克福德县的乡下,21岁时是费城出身的商船船长。1775年12月他被任命为美国大陆海军上校,取得无数海战胜利,当1788 美国建立大陆海军时,巴里已经是资深上校军官了。巴里海军准将1803年9月13日在费城逝世,他的遗体安葬在费城玛莉街公墓。美国国会为了纪念他,于1906年在华盛顿的拉斐特公园为他树立了一座雕像。50年以后,艾森豪威尔总统代表美国赠送了一座巴里雕像给爱尔兰的威克福德县。1981年8月,美国总统里根指定9月13日为约翰·巴里海军准将的纪念日。为了向这名海军英雄表示敬意,美国海军有4艘战舰以约翰·巴里的名字命名。 <p class="ql-block">独立宫东面街区有图书馆厅(Library Hall),是美国国会图书馆的前身。图书馆厅的门楣上方,立有富兰克林的雕像。</p> 富兰克林的雕像。 竖立在独立宫广场右面的一座有关宗教自由的雕塑。 <p class="ql-block">独立宫公园的东侧是费城证券交易所大厦(Philadelphia Bourse)。证券交易所大厦左面是美国犹太历史国家博物馆。</p> 费城市政厅建于1901年,曾是当时世界上最高的建筑。费城市政厅是座巨大的欧洲古典式宫殿建筑,东北面是费城共济会。费城市政厅是费城的社区会堂,称为“费城大会堂”,这座建筑是美国所有市政厅中规模最大、高度最高、花费最大的一座。 市政厅侧面铜雕像。 建于1727年的基督教堂是美国的第一座圣公会教堂,美国圣公会的诞生地点。 拍到了美国革命博物馆 (MUSEUM OF THE AMERICAN REV OLUTION)的照片。 <p class="ql-block">看到费城马路上行使的水陆两用鸭子船(Ride the Ducks)。</p> <p class="ql-block">水陆两用鸭子船。</p> 离开费城,朝东北方向的纽约进发。 过费城富兰克林大桥。 到了一座小镇,小镇马路两旁美国国旗密集展示。 樱花盛开。 美国富国银行(WELLS FARGO)大楼。 到小镇的商店集聚区的自助餐馆晚餐。 餐后到餐馆旁的购物中心的商店逛逛。 超市。 超市的水果堆桩。 购物中心。 到抵达纽约后入住新泽西美洲最佳价值客栈酒店休息。