七夕の伝説

大成

今天是七夕节，是牛郎织女相会的日子。这个充满罗漫谛克的传说，从小就吸引着我对星空无限的遐想，同时也产生了探索故事的极大的兴趣。

1985年那年的七夕，我有幸来日本访问，在朋友太田先生的陪同下，观览了神奈川県平塚的＂七夕祭＂，让我惊讶的是，在日本七夕节竟然如此隆重、壮观，那种豪华、绚丽多彩的装饰，为这个古老的令人感动的美丽传说增添无穷的魅力，难道日本也有牛朗织女？事后我向太田先生打听，才知日本也有七夕之传说。

太田告诉我，七夕传说起源于中国。据说最初是由中国织女牵牛的传说和祈求缝纫进步的乞巧节的活动混合而成的。

织女和牵牛是夫妻，只玩不工作，所以，除了一年一天的约会以外，每天都被闭塞的儒家思想束缚，而产生的色彩浓厚的故事。

据说七夕传说，最早是古代农民为了怜悯“工作、工作”的每一天而创造的，这一传说，似乎是在中国东汉时期（1~3世纪）创造的。

它是由遣唐使带到日本的，据说是与日本传统的棚机津女信仰混合而成的。

不过，除此之外，琉球地区还以与羽衣传说等混合的形式传承着七夕传说，具体是什么时候传到日本的还不确定。

在江户时代，这也是一项祈求书法进步的活动，为了吸引织姬星和彦星，在盆里装满水，在那里反射两颗星，故意摇动盆，让两颗星仿佛粘在一起。

关于这个故事有很多种，最为流传的是织女牵牛传说。

据说很久很久以前，一位名叫天帝的神统治着星空的时候，在银河的西岸住着一位名叫织女的天帝的女儿。织女很会织布，她织的布叫云锦，颜色、花纹都很美，结实又轻便，很棒。

另一方面，在银河的东岸，住着一个放牛的青年，名叫牵牛的人。牛郎是个勤劳的人，每天在银河里给牛洗澡，喂它们好吃的草，经常照看着牛。

天帝担心日复一日只工作的女儿，决定为女儿寻找结婚对象。然后，发现了住在银河对岸的牵牛，就把两人拉到了一起……

“你们两个要认真工作。牛郎啊，你愿意和我女儿织女结婚吗？”

牵牛一副惶恐的样子

“天帝大人，对于我这样的人来说，这是一个梦幻般的喜事，我会很感激地接受。”

织女也非常喜欢勤劳的牵牛，两人幸福地结为夫妻。

但是，一起生活后，两人从早到晚都在银河边聊天，

天帝见状，

“你们为什么不早点开始工作呢？”

牛郎和织女

“是的，我明天就做。”

只是回答，什么时候也没有办法开始工作。

织女不再织布了，织布机上积满了灰尘，天堂永远不会收到新的布。另外，牛郎照看的牛，也瘦得皮包骨，纷纷倒下。

天帝心烦意乱，终于让两人分开，一年一次，只在7月7日晚上，跨越银河，允许他们见面。

即使是现在，两人也只能期待着7月7日见面，在银河两岸再次相聚。

听了太田先生叙述的有关日本牛郎织女的伝说，我也想起了小时候的夏天乘凉时，仰望着星空，听到老人给我讲叙的牛郎织女的故事，虽然内容有些不同，但是对那伝说的痴迷，直至看到了平塚的＂七夕祭＂的壮观，我才体会到那伝说的深刻内涵和巨大魅力。