<p class="ql-block">（图片来自网络）</p> <p class="ql-block">9</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 你这葡萄树呀！你为什么要赞美我？我不是把你剪了么？我很残忍，你在流血——：你赞美我醉后的残忍是什么意思？</p><p class="ql-block"> “凡是已变得完美的，一切成熟的事物——都想死去！”你这样说。被祝福的，被祝福的是葡萄剪子！所有未成熟的事物都想活着：哎！</p><p class="ql-block"> 痛苦说：“走开！走吧！离开这儿吧，你这痛苦！”但是，所有受苦者都想活着，如此它才可以变得成熟，充满活力和渴望，</p><p class="ql-block"> ——渴望更远、更高、更光明。“我要有继承者，”所有受苦者都这样说，“我要孩子，我不要我自己，”——</p><p class="ql-block"> 然而，快乐却不需要继承者，它不想要孩子——快乐只需要它自己，它想要永恒，它想要回归，它想要所有的事物都永远像它一样。</p><p class="ql-block"> 痛苦说：“破碎吧，流血吧，你这心脏！徘徊吧，你这腿脚！你这翅膀，飞翔吧！向前吧！向上吧！你这痛苦！”好吧！欢呼吧！哦，我老迈的心：痛苦说：“走开！走吧！”</p> <p class="ql-block">10</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 你们这些高人哪，你们是怎么想的？我是一个预言者么？或是一个爱做梦的人？或是一个醉汉？或是一个解梦的人？或是一口午夜的钟？</p><p class="ql-block"> 或是一滴露水？或是一缕永恒的香气？你们没有听见它么？你们没有闻见它么？我的世界刚刚变得完美，午夜也就是正午，——</p><p class="ql-block"> 痛苦也是一种快乐，诅咒也是一种祝福，夜也是一轮红日——去它的吧！否则你们将认识到，其实圣人也就是傻瓜。</p><p class="ql-block"> 你们曾经对一种快乐说“好”吗？哦，我的朋友们，那么你们也会对所有的痛苦说“行”。所有的事情都相互关联，相互纠缠和相互迷恋，——</p><p class="ql-block"> ——你们可曾想过一次之后再来一次；你们可曾说过：“幸福呀，你让我开心！可只是一刹那！转瞬即逝！”这时你们想要的是一切都会再来！</p><p class="ql-block"> 一切都从头来过，一切都永恒存在，一切都相互关联，相互纠缠和相互迷恋。哦，这样你们就会热爱这个世界，——</p><p class="ql-block"> 你们这些永恒的人，你们永恒地爱它，并且时时刻刻：你们也会对痛苦说：滚开！去吧！但要回来！因为所有的快乐都想——永恒！</p> <p class="ql-block">11</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 所有的快乐都想要所有事物的永恒，它想要蜜，想要酒的残渣，想要沉醉的午夜，想要坟墓，想要坟墓前眼泪的安慰，想要透着金光的红色晚霞——</p><p class="ql-block"> ——还有什么是快乐不想要的呢？它比所有的痛苦更渴、更揪心、更饥饿、更可怕、更神秘：它要它自己，它咬住它自己，循环的意志在它里面缠斗，——</p><p class="ql-block"> 它想要爱，它想要恨，它过于富有，它赠予，它抛弃，它乞求别人来索取，它感谢索取者，它喜欢别人恨它，——</p><p class="ql-block"> ——快乐是如此地富有，以致于它渴望痛苦、地狱、憎恨、羞辱、残废和这个世界，——因为这个世界，哦，你们的确很了解它！</p><p class="ql-block"> 你们这些高人哪，它渴望你们，这快乐，这不受约束的、受祝福的快乐——渴望你们的痛苦，你们这些失败者呀！所有永恒的快乐都渴望失败者。</p><p class="ql-block"> 因为所有的快乐都想要它自己，为此它也想要悲伤！哦，幸福！哦，痛苦！哦，破碎吧，你这心脏！你们这些高人啊，你们要知道，快乐想要永恒。</p><p class="ql-block"> 快乐想要所有事物的永恒，它们想要深深的、深刻的永恒！</p> <p class="ql-block">12</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 现在你们学会了我的歌吗？你们猜出了它的意思吗？好吧！兴奋起来吧！你们这些高人啊，现在唱起我的回旋曲吧！</p><p class="ql-block"> 现在你们自己来唱这首歌，歌名就叫“再来一次”，意思（副标题）是“致一切永恒！”——唱吧，你们这些高人们，唱起查拉图斯特拉的回旋曲！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 哦，人啊！注意听吧！</p><p class="ql-block"> 深沉的午夜的声音究竟在说什么？</p><p class="ql-block"> 我睡我的觉——，</p><p class="ql-block"> 我从深深的梦境中醒来，呢喃道：——</p><p class="ql-block"> 这世界很深，</p><p class="ql-block"> 比白天能读到的更深。</p><p class="ql-block"> 它的痛苦很深——，</p><p class="ql-block"> 快乐——仍然比悲伤更深：</p><p class="ql-block"> 痛苦说：滚吧！走吧！</p><p class="ql-block"> 而所有的快乐都想永恒——，</p><p class="ql-block"> ——想要深深的、深刻的永恒！”</p>