冻怣学闽南语

南雁

文／南雁 图／南雁

冻怣学闽南语

（闽南语）

大呆：

冻怣诶，阿恁最近是哩创相肖，无声咯无影！

冻怣：

砍呆，恁好！没哩创虾米啦！天哩热咯要死，最近定定龟哩厝内啦！

大呆：

轨日龟厝内嘛真无聊！

冻怣：

哪唉无聊，咱嘛要找代志做！

大呆：

恁啊袜淋烧酒，空调内啊袜点烟唉！啊恁要创虾？

冻怣：

咱袜这出，啊嘛唉想那出！最近头壳发热，念冥时想掉要研究一下闽南俗语！

大呆：

研究闽南语！哇！啊像恁这种细汉出生咧咱闽南山脚里的郎，从出世就讲闽南语唉郎啊咯要研究，恁是头壳坏去？

冻怣：

恁甘唉肖摘影，闽南语内容真够有深度呢！挖（我）刚拿着《闽南语俗语大词典》，一看雾沙沙，二看郎空空，三看呷有淡薄臭破味，四看呷入迷，越看呷如有趣味！

大呆：

啊是怎样哩雾沙沙？！

冻怣：

想共细汉就共闽南语，应该是学习轻松没问题啦！没想搞，资一唉掀开。够夭秀！看到注音，晕晕去死！依别挖，挖不别依！闽南语注音比那个＂英格力史＂卡坏读。

大呆：

甘有影皆尼难？

冻怣：

有影啦，这日有空，挖拿护恁看卖咧，恁就摘！

啊不过，越看越有趣味啦！

大呆：

怎样有趣味？

冻怣：

闽南语是古河洛话，听共咯是卡早唐朝的官话！内容表述也比这阵卡丰富！

大呆：

嘿！咯是安尼！啊没恁共这个例看卖咧！

冻怣：

亲像共一项问件致高掉落，闽南语就有多种表述：掉了，落了，摔了，贡了等？

啊有亲象唐诗，用闽南语来读么真够押运！

大呆：

咯是有影呢！

冻怣：

恁甘摘西藏有座＂不达拉宫＂？

大呆：

恁是正冻怣！啊这细汉读地理呷历史，老师就有共，早就别啦！

冻怣：

甲你共这个故事，恁就摘影闽南语就是唐朝的官话！有辣古老！相传唐朝那个＂文成公主＂为唐朝边境安宁与吐蕃藏王联婚下嫁松赞干布。送亲队伍走了好几个月，走到一座鸟不拉屎的山所在，文成公主看到四边到处嘟拢真荒凉，叹了一口气，唉＂不值啦＂（不达拉）。迎亲的藏王手下以为在窝咾这咯所在真好，就哩那位建了一座宫殿给文成公主住，取名“不达拉宫”。

文成公主出嫁路上，每到一处经常问：“这是哪里？（闽南语＂这是嘟啰”，发音类同于“扎西德勒”)，后来演变成藏族的问候敬语。

大呆：

哇，够有趣味！安尼，我影掉来好好学一下！