<p class="ql-block">每年一度的横渡美国畅游大海慈善游泳活动于今天（2024年8月3号）顺利完成！该慈善活动源发于1987年，由一位癌症生存者倡议而成立的。志在为所有防癌治癌机构筹集资金，开创防癌治癌的前沿科学，临床应用，帮助癌症患者，延长生存率。</p><p class="ql-block">如下是我们今年筹款的宣传资料</p><p class="ql-block">亲爱的朋友们和同事们</p><p class="ql-block">我们是陈和朋友们团队Team Chen and friends 在这里与大家分享我们即将举行的横渡美国抗癌慈善活动, 在抗癌路上没有人会孤军奋战。橫渡美国Swim Across America 成立于 1987 年每年举办慈善游泳活动其目标只有一个为创新癌症研究筹集资金为许多家庭带来突破性的治疗和疗法。自此Swim Across America 已筹集了超过 1 亿美元用于资助下一代肿瘤学术研究和癌症支持护理领域的创新者。</p><p class="ql-block">今年的横渡美国畅游大海慈善游泳活动将于今年八月三号周六7点半到11点在纽约长岛的Glen Cove Pryibil 海滩举行。敬请各位亲朋好友光临及支持我们的慈善活动。</p><p class="ql-block">我们陈和朋友们团队共16位于2023年加入了“横渡美国”因为我们相信他们的使命并给更多的家庭带来希望。如果您是游泳愛好者可以參加我們的团队，如果您有能力请捐款支持我们，请帮助我们实现筹款目标。以下是捐款链接https://www.swimacrossamerica.org/site/SPageServer?pagename=SAA_Homepage</p><p class="ql-block">After opening this link, go to Register, then find the event name Nassau/Suffolk-Sound to Cove(Long Island, NY) August 3, tap in the register then search for Team Chen and Friends or find Henry Chen then join the team. When you want to donate, please do the same to donate on behalf of Team Chen and Friends!</p><p class="ql-block">敬请各位报名参加陈与朋友团队（Team Chen and Friends）</p><p class="ql-block">感谢您帮助我们#MakeWavesToFightCancer。</p><p class="ql-block">Swim Across America, Inc. 属于 501(c)3。所有捐款均可免税。</p><p class="ql-block">Dear friends and colleagues, </p><p class="ql-block">We are Team Chen and friends here to share our upcoming charity event in swim across America for fighting cancers. No one is fighting cancer alone, founded in 1987, Swim Across America has hosted charity swims with one goal: to raise money for innovative cancer research that would lead to breakthrough treatments and therapies for many families. Since then, Swim Across America has raised over $100M to fund the next generation of pioneers in oncology and cancer-support care. This year, the open water swimming for charity will be held at Pryibil beach, glen cove, Long Island, Saturday August 3, from 7.30am to 11am. Welcome to come and support our swimming. </p><p class="ql-block">We, Team Chen and friends joined Swim Across America because we believe in their mission and want to help give more families hope. If you are able, please join our swimming team and support us by making a donation to help us reach our fundraising goal. Here’s the link for registration as swimmers and for donations: https://www.swimacrossamerica.org/site/SPageServer?pagename=SAA_Homepage</p><p class="ql-block">After opening this link, go to Register, then find the event name Nassau/Suffolk-Sound to Cove(Long Island, NY) August 3, tap in the register then search for Team Chen and Friends or find Henry Chen then join the team. When you want to donate, please do the same to donate on behalf of Team Chen and Friends!</p><p class="ql-block">Please join Team Chen and Friends!</p><p class="ql-block">Thank you for helping us #MakeWavesToFightCancer.</p><p class="ql-block">Swim Across America, Inc. is a 501(c)3. All contributions are tax deductible.</p> <p class="ql-block">今年俺们的游泳团队也是16人，绝大部分成员都是百康仁德医疗团队的医务工作人员。他们分别是Arthur和他的太太Jenny , Leo, Stanley, David Gan 和他的小儿子Alan, George 和他的太太 Julie, Yanfeng, David （Zhang）, Henry 和他的小儿子Donald，纽约人寿的黄先生Mervin, Wesley（爰恩斯坦医学院三年级医学生），Julie 的大哥及华哥。俺们的目的是希望通过参加不同的社区活动，特别是慈善活动，回馈社会，提高华人在美国主流社会的参与及认同感。</p> <p class="ql-block">看样子好像是闯江湖的三兄弟！其实他们是服务于纽约华人社区近30年的百康仁德医疗集团的家庭医生。老大何恭成医生，二哥陈研峰医生，小弟陈治年医生。</p> <p class="ql-block">加上David Zhang 张泳医生，今年俺们百康仁德医疗集团共有四位联合创始人，带领俺们的团队加入横渡美国畅游大海慈善游泳活动，共筹到捐款$15,587。</p><p class="ql-block">俺与David的交情可以追溯到1995， 俺们是美国华人医师协会Association of Chinese American Physicians（ACAP)的创始成员，特别是在2002年改组后俺哥俩成为董事会主要干部，俺于2006-2008担任ACAP主席，他是俺的接班人于2008-2010年担任ACAP主席。</p><p class="ql-block">这四位哥们随后与社区的其他医生一起在2005年共同创立了美东华人医师会(ECAPIPA)，2012年创办华人社区医疗大联盟(CCACO)，2013年创立百康医疗大联盟(Excelsior)，于2022年与仁德医生集团合并成为百康仁德医疗集团(Rendr)，成为纽约市最大的综合医疗集团， 其诊所分布于纽约市四大区，共有230个临床医生，100多间诊所。</p> <p class="ql-block">俺们陈和朋友团队Team Chen and Friends 今年为横渡美国畅游大海慈善游泳活动共筹到捐款$15,587。共有50位善者仁翁参与及支持我们的团队！在此俺代表俺们的团队再次向俺们的百康仁德医疗集团，美国华人医师协会，及所有支持俺们的同胞们致以崇高的敬礼！感谢你们无私的支持和积极的参与公益慈善活动！</p> <p class="ql-block">打个卡吧老大！</p> <p class="ql-block">先看看谁的肌肉更大块更结实！</p> <p class="ql-block">俺领导亲临现场鼓励！ </p> <p class="ql-block">夫妻档何老大与Julie 。</p> <p class="ql-block">研峰与Joyce 。</p> <p class="ql-block">Arthur 和 Jenny。</p> <p class="ql-block">Leo 与太太Tracey。多谢Tracey 为俺们游大海的勇土们拍了许多珍贵的照片，为俺的美篇带上了灿烂的光环。</p> <p class="ql-block">David Gan 和小儿子Alan 。俺也来一起助兴。</p> <p class="ql-block">谁也不相信这是70岁的华哥。俺到美国的第一个月就认识他，曾经的室友，可以说是一起扛过枪，下过乡的难兄难弟， 现在的退休电子工程师，享受天伦之乐。</p> <p class="ql-block">半个mile 800米游泳队。</p> <p class="ql-block">一个mile 1600米游泳队。</p> <p class="ql-block">红二代Wesley, Donald 和 Alan 积极参与。Wesley 现在是爱因斯坦医学院三年级学生， 立志成为顶级的骨科医生， Donald 去年大学毕业，正在爱因斯坦医院做临床研究助理，Alan才14岁，刚进入高中一年级，亦有志进入医学院。</p><p class="ql-block">Wesley 和 Donald也是契兄弟。</p> <p class="ql-block">今天的气候非常的适合畅游大海，温度华氏73度，风平浪静，犹如一面镜子， 就好像在游泳池内一样。比去年的环境好多啦。看官可回味一下俺去年8月7号写的美篇“星期天去哪裡最好-到大海去義泳！”。去年的温度是华氏65度，大风大浪，俺们团队也是顺利安全地完成任务。</p> <p class="ql-block">俺们准备好啦！</p> <p class="ql-block">准备下海啦。在此亦多谢红姐一大早5点起床，陪伴着俺们一起开了一个多小时的车程来到这个海滩， 专程为俺们拍了非常值得留念的照片已视频，为俺的美篇提供了丰富多彩的插图，增加了好多层的光芒。 </p> <p class="ql-block">常言道卖花姑娘插竹叶。红姐忙着为大家拍照助阵，所以在大部分的合影里经常没有她的身影，终于在这一刻找到一个好机会，来个女人能顶半边天的艳美姿势。</p> <p class="ql-block">也给自己一个赞。</p> <p class="ql-block">Alan, David Gan, David Zhang 。</p> <p class="ql-block">David Gan 上阵父子兵, Arthur, David Zhang 。</p> <p class="ql-block">弟兄俩。</p> <p class="ql-block">高大威猛的Wesley 。</p> <p class="ql-block">Wesley 高大的背影。</p> <p class="ql-block">Arthur, David 在向大家挥手，谢谢各位的鼓励和祝福。</p> <p class="ql-block">阵前动员大会。</p> <p class="ql-block">勇士们开始浩浩荡荡地冲向大海！真的有点像诺曼底登陆！</p> <p class="ql-block">王者归来！顺利安全闯大海回来啦！</p><p class="ql-block">你看这位老大， 总是伴随着太太旁边，水中情呢！ 正所谓公不离婆婆不离公。</p> <p class="ql-block">凯旋回归的David笑逐颜开！</p> <p class="ql-block">刚上岸的Wesley 。他还是他们耶鲁大学及爱因斯坦医学院的水球队主力呢，怪不得这么快就一马当先冲上来了。俺还在后面一半海程慢慢地跟上来。</p> <p class="ql-block">游完了这1600米风平浪静的大海，好像还有力气再来一圈呢！全程自由泳，基本上是划4次呼一口气，偶尔踩水看方向标志，最后100米冲刺！看官可知，在2019年俺与David 在佛罗里达州游大海时还只会娃泳，俺是四年前才开始自学自由泳呢。儿子们几年前经常嘲笑俺、说你游得太慢啦，只会一种动作。俺就跟儿子们说你们游泳姿势优美，四般武艺样样精通，这是应该的，因为俺付钱让教练培训你们。俺是自学成才的，也值得自我欣赏啊。</p> <p class="ql-block">David 的手表记录：在大海上游了1.87公里，约1.12 mile。</p> <p class="ql-block">体育精神，助人为乐，帮助弱势群体，人类的美德在这里体现得淋漓尽致。横渡美国组织者(Swim Across America)专程为这位癌症患者安排了他的象徵性畅游大海！</p> <p class="ql-block">俺在这里用三国演义蜀汉老将黄忠的名言励志自己，俺的小伙伴们及各位看官们：“吾虽7旬，尚食肉十斤，臂开二石之弓，能乘千里之马”。</p><p class="ql-block">When you are young and look good, you have a good gene. When you are old and look good, you work hard for it!</p><p class="ql-block">生命在于运动！</p> <p class="ql-block">领奖时刻到了！</p> <p class="ql-block">俺们的团队：陈和朋友团队Team Chen and Friends！ 在今年的横渡美国畅游大海（Swim Across America) 慈善游泳活动中共筹到捐款$15,587，名例第八位。</p> <p class="ql-block">这个奖牌属于百康仁德医疗集团，属于美国华人社区！俺们参与啦！</p> <p class="ql-block">再打个卡吧。</p> <p class="ql-block">在白大衣上题字留念：Team Chen and Friends! </p> <p class="ql-block">再次感谢Tracey 及红姐为俺打气鼓励，俺们团队的专职摄影师！</p> <p class="ql-block">David, 给你一个大大的赞！继续跟你老哥学，完善动作，提高游泳速度。</p> <p class="ql-block">俺去年和今年都是上阵父子兵，俺领导说叫你儿子倍你游泳吧，这个小儿子还真的做到！</p> <p class="ql-block">当然俺领导的功劳最大！没有她的支持与鼓励，俺是组织不了这样的慈善活动的。她去年也是闯大海的游泳健将。</p> <p class="ql-block">俺们还要赶回诊所继续上班为病人提供医疗服务呢，何老大，研峰，David 都一样。这就是俺们华人医生的美德！</p> <p class="ql-block">Leo 和 Tracey。</p> <p class="ql-block">把兄弟Wesley 和 Donald。</p> <p class="ql-block">俺们也与红二代来一张吧。</p> <p class="ql-block">Joyce 是去年的游泳健将，今年把身体调理好再上阵。</p> <p class="ql-block">华人社团，医生团体的长期支持者，俺们的好朋友纽约人寿的黄先生Mervin。</p> <p class="ql-block">俺们团队的小勇士Alan。</p> <p class="ql-block">Wesley, 爱因斯坦医学院三年级学生， 立志成为顶级的骨科医生。衷心希望更多的红二代，红三代加盟医疗行业，积极参与社区活动，特别是慈善活动，回馈社会。俺们要为他们打造好一个坚固的平台，让他们实现更高更伟大的理想！在就是俺们今天正在做的事情！</p>