美友们写作时常常容易误用的几个成语

斌哥

摆弄美篇，几近八载。平台里的确藏龙卧虎，他（她）们身怀绝技，诗词文赋常信手拈来，密集如雨后春笋，令人眼花缭乱，目不暇接。

然而，在遣词造句方面，他们并非“玉璧无瑕”：一些常用的成语，如“七月流火”“灯火阑珊”“万人空巷”“明日黄花”等，就常被误解误用，包括一些优质作者，亦未能幸免。

作为一名国文教师，笔者觉得有必要对此进行指瑕，以正本清源，维护母语的纯粹，让大家养成一种正确使用词语的好习惯。

先声明一点，笔者写作此文，无意说教，只为交流。若有不敬，尚望见谅。



一、七月流火

当下，正值三伏天，骄阳似火，炎热异常。于是，就见到不少美友用“七月流火”来形容。殊不知，“七月流火”并非指天气热的冒火。

《诗经·国风·豳风》有“七月流火，九月授衣”的诗句。其中的七月和九月用的都是农历，那时还没有公历一说呢。这两句诗的意思是，到了农历七月，天气逐渐转凉，天一擦黑，大火星就从西方渐渐落下去了；到了九月，妇女们则赶紧缝制衣服（用以抵御即将到来的寒冷）。因此，“七月流火”，描述的是夏秋之交，天气由炎热逐渐转为凉爽的自然现象，而非指炎热。

如果不了解“七月流火”的出处与原意，用错也就在所难免。



二、灯火阑珊

“灯火阑珊”作为一个成语，在古今诗文中经常使用。它出自南宋词人辛弃疾《青玉案·元夕》中的名句：“蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。”这几句词的意思是，突然间，我一回头，不经意间却发现，原来啊，她在灯火稀疏的地方。

各位看官请注意，“灯火阑珊”是指灯火稀疏，而并非“灯火辉煌”。词人苦苦寻觅的“美人”，究竟是他的意中人，还是暗指理想的君王，我在此不表。

美友们之所以错把“灯火阑珊”误解成“灯火辉煌”，关键原因是没有准确理解“阑珊”一词的内涵。

《辞源》注解，“阑珊”者，将尽、凋零、衰落之意也。李煜的词句“春意阑珊”，即是说，春天即将过去，其惜春之意、伤感之情自现矣。回到辛词，“灯火阑珊处”，说的就是灯火稀疏，冷冷清清的地方。

希望读罢拙作的人，此后不再误用“灯火阑珊”一词了。

三、万人空巷

“万人空巷”也是一个误用频率很高的成语。许多人把这个成语理解为“寂静、寥落”的意思，便是误解误用。如：“下半夜了，月隐河汉，星坠云端，真是山河俱寂，万人空巷。”这个句子看似挺美，但“万人空巷”一词的使用，就极为不当。

苏东坡在《八月十七复登望海楼》一诗中云：赖有明朝看潮在，万人空巷斗新妆。这两句诗就描述了想像中万人观潮的热闹景象。

“万人空巷”，指的是家家户户都从巷子里出来了，常用来形容庆祝、欢迎、游乐等热闹的盛况。

由此观之，使用词语（含成语）时，我们切不可望文生义，最好能弄清楚词语的出处，准确解读词语的含义，才不致出错。

四、明日黄花

最后还说说“明日黄花”这个词语吧。

苏东坡在《九日次韵王巩》一诗中这么写道：“相逢不用忙归去，明日黄花蝶也愁。”各位看官，诗题中的九日，即农历九月初九——重阳节。重阳节，古人有登高赏菊宴酒的习俗。苏轼在诗中，劝诫朋友王巩不要着急回去，趁着重阳，尽情喝酒，尽情享菊。不然呢，重阳一过，菊花开始凋零，慢慢枯萎，连蜂蝶也就不会来了，岂不可惜。

由此可知，“明日黄花”一词，表面上指的是重阳节过后的菊花，比喻的却是过时的人或事。

日常习用中，不少写作人却不谙此意，错把“明日黄花”当成“昨日黄花”来用了。譬如，有人造句：“那个老女人虽然还有些风韵，但毕竟已是昨日黄花”。其实，此句中的“昨日黄花”应该是“明日黄花”才恰当。“昨日黄花”，花开正盛，花香正浓，又怎会过时呢？

拉拉杂杂，说了这么多，仅供美友们参考。规范使用词语，既是一种责任，也是一门必修课呢，君以为然否？

本文图片，源自网络，致谢原作者。



欢迎光临！