陈廷敬诗《樊川东冈写怀》注解释义

明朝牵马人

陈廷敬诗《樊川东冈写怀》注解释义

陈廷敬，清顺治十五年（1658年）中进士，选为庶吉士，授秘书院检讨，康熙帝老师。康熙十四年（1675年），擢内阁学士、经筵讲官、礼部侍郎，曾任左都御史，工、户二部尚书。康熙四十二年（1703年），拜文渊阁大学士、吏部尚书，担任《康熙字典》总修官。康熙五十一年四月病逝，时年七十五岁，谥号文贞。

陈廷敬诗

伊昔少贱时，志在泉石间。

高步谢时辈，游射穷溪山。

隐遁事不集，挟册谒帝关。

睨眴公卿侧，跌宕文史班。

归来忽华发，壮日不可攀。

陟丘感旧迹，照水羞故颜。

南山独尚尔，苍翠横烟鬟。

安得遂云卧，仙侣与往还。

注：

溪山-地名。这里指本地当时用的一个小山区地名，今天不一定能查到。

隐遁-藏身。这里指离开家乡，远离尘世，隐居。古人为了让子孙成才，会把儿孙送到学堂、书院去学习。

谒帝关-河西（黄河）韩城盘龙川。

睨眴-读音是nì shùn。意思是目斜视转动。喻指神色。眼睛的余光。

跌宕-意思是形容事物的起伏变化剧烈、跳跃不平缓或波动起伏的特点。这里指文采飞扬。

陟-登高；晋升。陟，其古字形像两脚交替沿山而上，本义是从低处走向高处，后也指抽象的升高，如登上帝位、提拔升迁等。

陈廷敬一生作有多篇诗词，而这首诗是他退休后的作品，作者晚年的作品并不多见，所以，这个作品就显得珍贵了，对于谒帝关文化遗产来说，更是弥足珍贵，因为只他自己的诗词说明了作者在少年时代攻读谒帝关，并且为期不短，十载，一举功名成就。古诗词是会说话的文字，是古人传递信息的一种方式，是今古人物心灵交融的契合。

“伊昔少贱时，志在泉石间。高步谢时辈，游射穷溪山。”这篇五言排诗一开头，作者便从少年时代开始讲述，说到自己少时爱戏山水，志向全在家门口的小小泉石间，坦诚告诉读者，自己小时候很幼稚，喜贪玩。时势变迁，改朝换代，偶然遇见了爷爷辈的高人，开始学经习武，骑马射箭，步入一个古老而传统式特殊的受教育环境里。

古时候考秀才，要求文武双考，否则，难以入县学。即使考上秀才，也是文武兼顾。乡试更严，会试也是如此。作者六七岁时，遇到了明清朝交替时期的恶劣环境，匪患遍地，民不聊生。战火延绵，国之不国。很小的他就开始习武论剑，得到一位高人的教导和启发，而且是在一个穷无人烟的“溪山”之地，非常艰苦，这也是没有办法的办法，只有这个地方比较安全。

“溪山”并不是远在他乡的溪山，而是自家门口的一个小地方，能避开李自成的散兵游勇，也能躲过清兵的横扫。恰恰是这种很苦很穷而不容易与家里联系的地方，造就了作者的成才意志。家里人在改朝换代的年代里，将其子孙藏于穷无人烟之地，着力培养，也是留一畦之地的最坏打算。因作者出身于一个商户之家，可见其远见卓识的思考理念与其一般人大有不同。

“隐遁事不集，挟册谒帝关。睨眴公卿侧，跌宕文史班”。时光瞬间逝去，明朝结速了他长达276年的统治使命，清朝顺治即位，天下仍然不太平，各行各业在混乱中开始复苏。谒帝关书洞名扬数千年仍然立于不败之地，明朝隐居在谒帝关大本营的旧朝大夫们，有谒帝关军营的保护，安然无恙。谒帝关书洞继续开始了它的使命，清朝尊重旧朝官员的选择。没多久，谒帝关书洞恢复正常。陈廷敬结速了溪山的苦日子，9岁那一年，来到了黄河西岸梁山之中的谒帝关书洞，隐居于此，十年磨一剑，一举入甲魁。春闱会试时，殿试赐进士。

陈廷敬的诗中刻画了当时的情景，说当时什么事都不懂，“集”在这里作“齐”字解释。一个小孩子到谒帝关书洞文史班，每天都要挟上几本书籍上课，课堂上要求很严格，根本不敢交头接耳，用眼睛的余光左一看是卿，右一看是公。但是，一生下来了，他还是佩服当时在文史班授课的那些大师们，他们的文学造诣太优秀了，至今记忆犹新，文采斐然，词歌飞扬。

“归来忽华发，壮日不可攀。陟丘感旧迹，照水羞故颜”。这里是作者退休后的感慨，回来故乡后，想干点事，力不从心。作者是康熙王朝名相，为何还要发出如此不可为之的苍凉诗句呢？“陟丘感旧迹，照水羞故人”。伤感矣，无颜面对谒帝关师长们，无颜面对自己年少时意气风发的容颜。

再读读下面这两篇古人从政而退隐中的诗句，“《归园》京城多风尘，陟丘还园田。但求心无杂，岂顾路漫漫？”；“李梦阳《戊寅早春方方寺》诗文：匪畏霜露辰，肯与春事期。 匪兰芊故丛，苑松发新蕤。陟丘念废居，升危眺回漪。 抱以幽旷豁，情缘悽怆移。惊风递虚塔，振振空廊悲”。可以见得古代诗人们清廉自律的品德与其高尚之情操，而陈廷敬则自责自己不能像谒帝关的大师们那样，发挥光和热。一种谦虚的诚实态度，从不以相位而居高临下，真正的儒家风范和美德，立一代楷模。

“南山独尚尔，苍翠横烟鬟。安得遂云卧，仙侣与往还。”作者以乐观主义态度面对自然客观规律，陶醉于大自然的怀抱，仍然热爱少时樊山泉石间的一草一木，一景以物，像侣僧那样，来往于云山之间，出入于森林之中，净下心来，安度晚年。

陈廷敬（1638年或1639年-1710年或1712年），初名陈敬，字子端、小舫、樊川，号说岩、午亭，山西泽州（今山西晋城）人，中国清代诗人、康熙大臣。

2024.7.28日晨落笔于瑯琊庐

作者

代表作长篇传记文学《五子登科》，《解向军散文集》《解向军诗词》，《解氏千古人物《关中民间门楣》等