<p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> 恩里克·托赛里 - 意大利卓越作曲家、钢琴家 。《悲叹小夜曲》是他创作生涯留存的最著名作品。这首曲子的诞生，与托赛里一段不幸婚姻紧密相连。</p><p class="ql-block"> 1907年，24岁的托赛里与奥地利萨克森公主相识相爱，随后步入婚姻殿堂。萨克森公主一生热爱音乐、文学，有着很高的文学修养。</p><p class="ql-block"> 托塞里倾慕这位美丽、多才的公主，婚后，他们心心相印，合作写过一部歌剧 …</p> <p class="ql-block"> 1912年，这段仅持续了五年的婚姻走到了尽头 … </p><p class="ql-block"> 沉湎在失恋痛苦中的作曲家，为纪念心中爱人，用心血谱写了这首举世闻名的《悲叹小夜曲》。</p><p class="ql-block"> 托塞里也因此积郁成疾 ，43岁那年，他过早地被癌症夺去了生命 …</p> <p class="ql-block"> 这首乐曲的成名，不仅只是因为作曲家将一份感之切、痛之深的情感付诸了乐曲；还因为它经历了诗人 “西尔韦斯特里”的二次创作。</p><p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block"> 诗人为乐曲填写的歌词，进一步丰富了乐曲的艺术表现力。</p><p class="ql-block"> 他将原本音乐中明快与暗淡的对比，巧妙转化为失恋后对爱的追忆和叹息，将作曲家对爱人深切怀念、凄婉爱意，表达的淋漓尽致 。</p><p class="ql-block"> 哀婉的悲伤，在凄美的旋律中百回千转 …</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">以上旋律止于：… 心中悲伤叹息 </p><p class="ql-block"> 以下：旋律与歌词一致</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">全诗歌词中文翻译如下：</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">《悲叹小夜曲》</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">往日的爱情</p><p class="ql-block">已经永远消逝</p><p class="ql-block">幸福的回忆</p><p class="ql-block">像梦一样留在我心里</p> <p class="ql-block">她的笑容</p><p class="ql-block">和美丽的眼睛</p><p class="ql-block">带给我幸福 </p><p class="ql-block">并照亮</p><p class="ql-block">我青春的生命</p> <p class="ql-block">她的笑容</p><p class="ql-block">和美丽的眼睛</p><p class="ql-block">带给我幸福</p><p class="ql-block">并照亮</p><p class="ql-block">我青春的生命</p> <p class="ql-block">但是幸福不长久</p><p class="ql-block">欢乐变成忧愁</p><p class="ql-block">那甜蜜的爱情</p><p class="ql-block">从此就永远</p><p class="ql-block">离开了我</p> <p class="ql-block">在我心里</p><p class="ql-block">只留下痛苦 </p><p class="ql-block">我独自悲伤叹息</p><p class="ql-block">时光白白度过</p><p class="ql-block">心中悲伤叹息</p> <p class="ql-block">她的笑容</p><p class="ql-block">和美丽的眼睛</p><p class="ql-block">带给我幸福</p><p class="ql-block">并照亮</p><p class="ql-block">我青春的生命</p><p class="ql-block">我的生命 …</p>