<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 踏入武威鸠摩罗什寺,仿佛穿越了千年的时光,走进了一段辉煌而深沉的历史。这座寺院,承载着鸠摩罗什大师的传奇故事和佛教文化的深厚底蕴,给我带来了无尽的感慨与思考。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 在历史的长河中徘徊,总有一些地方,承载着深厚的文化底蕴和精神内涵,让人心生敬畏与向往。鸠摩罗什寺,便是这样一处神圣之地。</p><p class="ql-block"> 踏入鸠摩罗什寺的那一刻,城市的喧嚣被抛诸脑后,一种庄严肃穆的氛围扑面而来。古寺的建筑错落有致,飞檐斗拱、雕梁画栋,每一处细节都彰显着古代工匠的精湛技艺,仿佛在诉说着往昔的辉煌。阳光透过树叶的缝隙洒在地上,形成一片片光斑,给古寺增添了几分宁静与祥和。</p><p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 鸠摩罗什大师,这位佛教史上的传奇人物,一生致力于佛教经典的翻译与传播。他的智慧与坚持,使得佛教在中国大地生根发芽、枝繁叶茂。站在他的舍利塔前,我思绪万千,仿佛穿越时空,看到了大师当年伏案译经的身影,他专注的神情、坚定的信念,无不令人动容。他所翻译的经典,不仅是佛教教义的传承,更是中印文化交流的重要纽带,为人类文明的发展做出了不可磨灭的贡献。</p><p class="ql-block"> 鸠摩罗什寺之行,收获的不仅仅是对历史文化的了解,更是一次心灵的洗礼。在这个快节奏的时代,我们常常在忙碌中迷失自我,忘记了初心。而鸠摩罗什寺的存在,提醒着我们要停下脚步,静下心来,思考人生的意义与价值。</p><p class="ql-block"> 鸠摩罗什寺,承载着人类的智慧与信仰。它将永远屹立在那里,为后人指引着前进的方向。我相信,每一次的相遇都是缘分,每一次的感悟都是成长。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 百度资料:</p><p class="ql-block"> 鸠摩罗什婆(344-413),东晋时后秦高僧,著名的佛经翻译家。祖籍天竺,出生地龟兹(新疆库车)。其父名鸠摩罗炎,母名耆婆,属父母名字的合称,汉语的意思为“童寿”。与真谛(499-569)、玄奘(602一664)并称为中国佛教三大翻译家。</p><p class="ql-block"> 鸠摩罗什的真实生平颇具传奇色彩。他七岁时就跟随母亲出家,初学小乘。每天诵一千偈,三万多言。二十岁时,受戒,学习《十诵律》,后赴龟兹(现为新疆),习学大乘。其母曾预言,他将去往东土传经说法,途中将历尽坎坷磨难。</p><p class="ql-block"> 公元382年,苻坚派骁骑将军吕光攻打龟兹,临行前在宫中对吕光说:“帝王应天而治,以爱民如子为本。并不是贪爱人家的地盘就去攻打,实在是因为那里有怀道之人。听说西国有个鸠摩罗什,深解法相,善明阴阳,是后学的宗师,朕非常钦慕他。贤哲是国家的大宝,如果打下龟兹,立即用快马把他送回来!”</p><p class="ql-block"> 吕光将鸠摩罗什俘虏后,见其仅是一个三十出头的年轻人,并无特别之处。就硬逼着鸠摩罗什与其表妹龟兹公主成亲。鸠摩罗什不肯,吕光就将其灌醉,硬将其与龟兹公主关在一间密室里。鸠摩罗什破戒后,愧悔万分,痛不欲生,求死不得,后为弘法,忍辱而生。</p><p class="ql-block"> 苻坚兵败淝水后,吕光在姑藏(现甘肃凉州)建立后凉国。此后,鸠摩罗什无法传授佛法,但他志心不改,仍孜孜不倦学习汉语,为以后弘扬佛法做语言上的准备。</p><p class="ql-block"> 公元401年,后秦姚兴发兵后凉,大败凉军,并拜鸠摩罗什为国师,迎入长安,“待以国师之礼,甚见优宠”。</p><p class="ql-block"> 鸠摩罗什在长安逍遥园和西明阁,主持三千多人的佛经译场,译经说法,招收弟子。他最大的伟绩就是翻译佛经。</p><p class="ql-block"> 鸠摩罗什在翻译过程中,力图准确无误,忠于原著。对于原译本中的错误,他逐一更正,所以他的佛经译本成为后世流传最广的佛教经典。鸠摩罗什在后秦生活十二年(401-413),其间,他与弟子一起译经三十五部二百九十四卷。主要有:《大品般若经》《法华经》《阿弥陀经》《金刚经》等经书,还有《中论》《百论》《十二门论》《大智度论》《成实论》等论书。</p><p class="ql-block"> 鸠摩罗什对自己所译佛经的准确性极为重视。据《御制神僧传》记载,他在病逝前曾就自己的舌头发过狠誓,说: “愿凡所宣译,传流后世,咸共弘通。今于众前,发诚实誓。若所传无谬者,当使焚身之后,舌不焦烂。”意思是说,假如我所传的经典没有错误,在我焚身之后,我这个舌头就不会烧坏,不会烂掉。</p><p class="ql-block"> 不久,鸠摩罗什病逝。“即于逍遥园,依外国法,以火焚尸。薪灭形碎,唯舌不灰耳”。不久,鸠摩罗什圆寂,在长安逍遥园依佛制焚身,火灭身碎后,唯有舌头完好无损。</p><p class="ql-block"> 鸠摩罗什有著名弟子四人,即道生、僧肇、道融、僧睿,当时被称为“什门四圣”。</p>