法国华人文艺协会梦之声艺术团庆祝中法建交60周年“博比尼的中国秀二”专场文艺演出活动取得圆满成功

法国华人文艺协会梦之声艺术团

作者：刘亚伟编辑：肖玉梅 法国华人文艺协会梦之声艺术团2024年6月8日，于巴黎大区博比尼 Bobigny市政府剧院举行“博比尼的中国秀二”大型文艺专场演出活动，庆祝中法建交60周年。中国驻法大使馆领导到场支持，法国侨届侨领到场祝贺，500多个座位的剧院座无虚席，场外因没有座位而无法进入观看的观众数不胜数。演出活动取得圆满成功！ 法国华人文艺协会梦之声艺术团会长肖玉梅为活动致辞 法国华侨华人会蔡君柱主席为活动致辞 中国驻法使馆领侨处万磊参赞为活动致辞 法国巴黎大区博比尼市阿布黛拉.萨迪Abdel Sadi 市长为活动致辞 混大合唱：这世界有那么多人指挥：邱实钢琴伴奏：夏梦大合唱“世界有那么多人”以女声圆润亲切的合声开启，“这世界有那么多人…… 初见你蓝色清晨”。动听的歌声仿佛把人们，男女情侣带入纷乱的遐想。大千世界、芸芸众生，人们载着天赋的秉性，在茫茫人海中寻觅着自己的他（她）。众里寻（她）千百度，蓦然回首，她（他）却在灯火阑珊处。男声主旋律浑厚悠扬的演唱，在女声高音、中音优美叠起的伴唱下感人心弦：“这世界有那么多人，多幸运我有个我们...... 光阴啊，亮，无人的空荡” 。恋人相识、相亲、相爱。然而世事无常，或许双方都是生性内向，每逢冲突两人各自化作“接收器“而期待对方化为“发射器”，与其暗生抱怨不如开诚坦言，交流化解矛盾。积怨日深而分道扬镳。或许是一方父母横加干涉、棒打鸳鸯。再或许是一方移情别恋、伤及对方。令人感叹，“人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全”。留下的是难以忘怀的追忆，“晚风中闪过几桢从前啊”，那一幅幅美丽的画卷在脑海中浮过：在溟蒙小雨中散步，微风伴着细雨，像我伴着可爱的你。在月朗风清的夜晚穿梭于树林中，难忘那“明月松间照，清泉石上流”。她（他）因公务远行，自己晨练不幸扭伤脚踝，正在彷徨之际，她（他）披着霞光、带着微笑，一身晴朗地猝然出现。日有所思，夜有所梦。在梦境中仿佛身旁有那么多人，也有熟悉的面庞，可是他（她）却不声不响，沉默地擦肩而过。在指挥专业地指挥下，梦之声合唱团对这首歌曲的演唱抒情圆润、男女声主旋律、高、中音错落有序、合声美妙叠起，层次丰富悦耳，较为贴切地表现出了歌曲内涵的意境。 混声大合唱：斯卡布罗集市——Scarborough fair指挥：邱实钢琴伴奏：夏梦 大合唱斯卡布罗集市这是一首逾三百多年的英格兰传统民歌。一般认为，现在流行的歌词版本出于1889年。梦之声合唱团推出了大合唱男女声三重唱，诠释了这首歌曲男女情侣与曾经的恋人之间，相互设置非奇迹出现而无可能达成的事情或愿望。比如让她（他）为我做一件麻纱衬衫，即不能裁剪也不能用针线缝合，然后他（她）必须把这件衬衫在从未有过泉水也不曾有过雨水的枯井里洗净。象征爱情与回忆的香芹、借寓力量的鼠尾草、意味忠诚的迷迭香、暗喻勇气的百里香四种植物的名称由梦之声合唱团男女声优美抒情、缠绵悱恻地循序往复唱响了这首悠久歌曲的精髓。观众的热情反响示意了这首歌曲的成功演唱。 混声大合唱：莫尼山指挥：邱实钢琴伴奏：夏梦这首歌曲是对大自然倾诉的诗篇，前段主歌是对莫尼山美丽风景的描绘，发自内心深处的热爱和感叹。后段副歌则是由景生情的高亢直抒胸臆。梦之声婉转悠长的合声“呜。。。风吹过青草连绵，莫尼山矗立在眼前”开启了大合唱。蒙古草原象征意义的标志“莫尼山高入云端，看千年岁月流传”。这豪迈的旋律唤醒了沉睡千年的历史记忆。莫尼山是阴山山脉的中段，这座崇山两千多年来始终是游牧民族与农耕文明的分界线，也是劫掠与反劫掠战争的前沿。阴山山脉以北降水量不足四百毫米，天然扼杀了生长粮食作物的环境。自战国时代起到大明王朝，累计兴建的长城达两万两千公里，相当部份分布在阴山山脉。“莫尼山连绵不断，宛如神圣的诗篇。。。任时光慢慢走远，静静守护着草原”。梦之声合唱团男女声错落叠加、高亢绵长的演唱抒发了这个古老民族对养育他们的高山、江河、草原和对游牧生活的钟爱，把观众的想象放飞到了辽阔无垠的大草原，碧茵茵的绿海对映着朵朵白云的蓝天，似乎让人们看到莫尼山宛如天神，注视着天苍苍、野茫茫，风吹草低见牛羊的蒙古高原的壮丽的景色。 男高音独唱“心脏“演唱者：法国华侨华人文艺协会梦之声艺术团声乐指导、合唱指挥邱实钢琴伴奏：夏梦这首歌曲是音乐剧“蝶”中一个经典的片段，演唱这样的超级作品，不但需要一流的声乐实力，而且还必须具备深厚的音乐底蕴和素养，才能恰如其分地理解并演唱出歌曲的内涵。梦之声艺术团的音乐导师兼大型合唱的训导和指挥邱实先生成功地把这首歌曲用他的演唱风格再现给了观众。他情感饱满独唱，诠释了美丽的爱情和对恋人的激情和渴望，也展现了在面对困难时刻的坚定和希望。结尾句“不管海水多么冰凉，我依然有一颗心脏”在高位高音优美而又激情饱满地唱响长达20拍，震撼全场。 舞蹈：带着幸福来见你。这是一个苗族舞蹈。一群着银饰节日盛装、苗族帽子的青年女子燕语莺声般地齐声呼喊，开启了该舞蹈的表演。梦之声的舞蹈演员们情绪欢腾，舞步舞姿几度反复巡回交替，手足交叉摆动或甩动，摆头甩手摆腰，轻快的抬腿、踢足、小跳旋转，四方舞步、旋转步、跳步、点步、左右旋转，飘逸灵动，将苗族舞蹈的艺术特色与风格成功地展现给了观众。舞蹈以集体俯身曲膝、向下舒臂的姿态戛然而止。 男声小合唱：最长的一天钢琴伴奏：夏梦男声小合唱“最漫长的一天”是1962年上演的大型战争影片最长的一天的电影插曲。就在两天前的6月6日，美国总统与法国总统共同主持了纪念诺曼底登陆80周年的庆典活动。1943年七八月间，苏联红军在取得了斯大林格勒保卫战的重大胜利后开始向占领东欧的德国军队发起反攻，同年九月盟军攻入意大利本土。1943年10月底，在伊朗首都德黑兰举行了由罗斯福、丘吉尔和斯大林参加的德黑兰会议，决定开辟西欧第二战场。计划盟军1944年6月6日在诺曼底登陆。苏军则于1944年六月底发动收复白俄罗的斯战役，配合盟军的西线作战，加速战争进程，从三面包围全部德军。 这首歌曲体现了普通士兵们对战争残酷的亲身体会。伴奏刚刚响起，立刻激起了法国观众的共鸣。铿锵坚定的高、低音合声唱响“许多人当兵来前线，许多人继续向前，许多人计数着时间，渡过这漫长一天”。同时，主旋律“许多人”后紧凑重复翻唱“有许多人”，听觉上感到丰富、别致。这是梦之声合唱团对这首歌进行的一个新颖的处理。随后演唱时而雄壮，时而嘹亮激情，歌曲最终以的高亢的四重唱“向前冲！去投入战斗！历史将记下这最长的一天”！而告结束。 舞蹈千红这个舞蹈是颇具庆典风格，雄壮、嘹亮、欢庆的乐曲开启了舞蹈“千红”。梦之声艺术团的舞者运用舞蹈及博大的锦扇显示喜悦、隆重、庆典的情形，龙腾虎跃、金鼓齐鸣、旗旛招展、号带飘扬、欢呼雀跃。一派莺歌燕舞、吉祥欢庆的场面。梦之声舞者，队形齐整、聚散自如，锦扇翻飞协调美观，展现出高端的舞蹈水平。 男高音独唱：军中女郎演唱者：陈增杰钢琴伴奏：夏梦这是一个悠久的两幕喜剧歌剧，1840年法语版首次在巴黎上演。世界顶级的男女高音多人都曾出演过该剧。最后一场男主角收官的演唱拥有19个连High C，将这一段男高音演唱供奉于最佳顶级男高音的神圣殿堂，非具有绝对实力者不敢僭越雷池一步，而非拥有高端音乐素养的观众也不足以理和欣赏。 梦之声艺术团著名男高音陈增杰，也是法国华人世界最佳男高音之一，以其超凡的强大的实力，用法语演唱了该歌剧中这段最经典的片段，Ah pour son âme quel destin ，j’ai sa flamme et j’ai sa main 和重复的pour son âme quel destin都飞声数个High C。最后以militaire 结束，唱响了9个High C，从而成功地实现了高难度的演出。观众热烈的掌声也证实了陈增杰的杰出演唱。 混声小合唱：是否这首混声合唱由28位梦之声艺术团男女团员出演。这首歌曲突出了，“情到深处人孤独”的主题，揭示了在爱情破裂时刻，人们所体验到的孤独与痛苦，双方都在情感的深渊中挣扎，彼此却无法挽回对方，但内心深处却依然相互牵挂，使人们能感受到离别时候那种无法言喻的痛苦和孤独。梦之声艺术团男女声三重声温柔纯净、悠扬动情而起伏错落，如微风行于水上。演唱最终以“情到深处人孤独”扣题，辅以优美的九拍合声“呜”结束。 男生独唱：乌兰巴托的夜演唱者：陆平立 “穿过旷野的风你慢些走。。。乌兰巴托的夜这么静、这么静”。这歌声仿佛像从阿尔泰山皑皑雪峰上流下来的娟娟细流那样纯净，以悠扬的分贝飘荡在夜晚的旷野里。歌词的描绘似乎把我们带到了蒙古高原的大都市，晴朗的夜空繁星闪烁，寂静无声，只有时而掠过的清风似乎是伊人呢喃，寄情于对广阔无垠草原的爱恋。 这首歌曲由梦之声艺术团男中音歌手陆平立演唱，他纯朴优美的原声，歌唱轻松驾驭着每一个音符与歌曲优美的旋律，成功完成了这首歌曲所表达的意境。 歌伴舞男女声二重唱：游牧时光演唱者：陈增杰肖玉梅 表演开启，由一群草原姑娘轻盈飘逸上场，众星捧月般将两位歌手环绕亮相。梦之声艺术团主席肖玉梅玉和著名男高音陈曾杰联玨出演。他们深情柔美的歌唱，表达了对草原壮阔美丽景象的赞扬，对家乡亲人、朋友的爱戴，对游牧人四处迁徙、逍遥自由的生活的钟爱。蓝天、骄阳、草浪、俊马、牛羊还有歌声飞翔，把寂寞忧伤都赶到天上。歌唱悠杨深情，演唱者的手势，尤其是真切感人的演唱，展示了高水平的表演风范。演唱在舞蹈的烘托下构成了一幅歌舞联动的美好画面，生动活泼。最后两位演唱者依然被众舞者环绕，首尾呼应。表演以舞蹈演员莲步轻移、鱼贯环绕下场、两位歌手向观众致敬结束。 女中音二重唱：画你演唱者：甄红宇、刘秀珍 这首歌曲由梦之声艺术团两位著名的佳丽演唱，她们纯净清澈、深情悠扬的音色、音质荷载着草原悠远的曲调，宛如融入草原爱情故事的清风，和煦地飘散到剧场每一个角落。“我用爱划一个温柔可爱的你，让我在梦中无数次见到你。梦你的夜晚我不愿醒来，只为把你画在我心里“。她们莺声叠起错落，仿佛在观众的思绪中浮现出充满对爱情遐想的少年，正挥舞着心中的画笔，饱蘸情感之墨勾划着对恋人的纯情。她们优美的演出与娉婷袅娜的体貌迎来了观众的热烈掌声。 混声表演唱：天堂男女混声合唱“天堂“冠以载歌载舞的形式别具一格。男声深切优美的歌声：“蓝蓝的天空、青青的湖水”尾随女声柔美亲昵的“蓝蓝的天空、蓝蓝的天空，青青的湖水、青青的湖水”，仿佛这美妙的歌声一阵阵传向广袤草原的四面八方。奔驰的骏马、悠闲的羊群描绘出草原生活的勃勃的生机与宁静。男女生混声合唱的高潮嘹亮高昂：我爱你，我的家，我的天堂。整个表演唱展现了草原人对家乡的热爱。 男中音独唱：乡音乡情演唱者：法国华人文艺协会梦之声艺术团团长刘志刚这首歌曲豪情赞美了中华大地雄伟的山川、辽阔的幅员、秀丽的风光。当北京夏日的夜空星光闪烁之际，位于昆仑山脉的帕米尔高原已经旭日东升。当黑龙江面冰封雪盖、滴水成冰之时，南疆天涯的海南却暖风和煦、骄阳灿烂。这首歌曲由梦之声艺术团团长、著名的男中音刘志刚演唱，他优美的音质音色的抒情唱颂，描绘出漫漫戈壁沙漠中结群的骆驼，浩瀚的洞庭湖水天一色、北国广袤无垠的森林、秀美桂林漓江夜晚的点点渔火。歌手意韵真淳地唱出风景、人物、风俗、风情的排比句式，把思乡之情融汇成一种舒适和宁静的意境。刘团的演出赢来了观众强烈的反响 舞蹈：吉祥欢歌 舞蹈“吉祥欢乐”是不少舞蹈爱好者熟知的藏族舞蹈。它表现出在格桑花开的美好时节，朋友、情人们欢聚在湖畔、山坳、草坪，一齐联动起舞，欢声笑语，或温情绵绵，或喜结情缘，酥油茶浓郁淸心，青稞酒飘香四溢，勾画出一幅“白日曼舞须纵酒，夜晚篝火燃欢歌”的欢乐画面。梦之声艺术团的舞蹈演员们，舞蹈身臂舒展，动做简捷明快优美，动律延绵连贯协调，高水平地表现出了锅庄舞的风格。舞蹈以两组造型亮相结束。 男声小合唱：少林、少林钢琴伴奏：夏梦这首合唱是继“啊朋友再见”又一首该团奉献给观众阳刚而豪气洋溢的男声合唱。观众开始听到是低沉舒缓明快的少林、少林，有多少英雄豪杰都来把你敬仰。。。随后歌声时而嘹亮雄壮，时而豪迈铿锵。但每当观众听到“神秘的地方”和“迷人的地方”的词曲时，观众必须凝神静听才能捕捉到骤然轻声的涓涓低唱。合唱的完结由一个八拍四重唱的“少林”为标志而告结束。 大合唱：假如爱有天意指挥：邱实钢琴伴奏：夏梦这首合唱充满了深情和怀念，梦之声合唱团男声抒情吟唱“当天边那颗星出现，你可知我又开始想念“开启了大合唱，表现了对逝去爱情的难以释怀和深深的思念。随后女声中、高音满腔感怀地错落叠加唱出“有多少爱恋只能遥遥相望，就像月光洒向海面”。歌声描绘了天边的星辰、月光洒向海面等意象，营造出一种宁静而又略带哀愁的氛围。年少时情窦初开的天真确信爱情是忠贞不渝，与现实中在热恋后才发现或性格冲突或家境悬殊，亦或一方父母棒打鸳鸯，在短暂相遇后不得不痛楚地分道扬镳的悲剧形成了鲜明的对比。然而，人们对初恋的念念不忘，从双方共同的朋友处传来的近况或不期的邂逅而遇，都会唤醒那初恋的回忆。梦之声合唱团最终瑰丽舒缓地吟唱出“有多少爱恋，今生无处安放，冥冥中什么已改变，如春风拂面”。寄情于相思的音韵里，突显了对往事的遐想和对美好回忆的珍视。 大合唱：城里的月光指挥：邱实钢琴伴奏：夏梦这首歌曲是1996年新加坡电视剧“豆腐街”的主题曲，描述了主人公在二战后的都市中凄婉的经历。梦之声合唱团女声中、高音抒情凄婉地唱出“每颗心上某一个地方，总有个记忆挥不散，每个深夜某一个地方，总有着最深的思量”开启了这首歌曲大合唱的版本。男声低吟十二拍拌唱的融入汇成优美的合声，“城里的月光把梦照亮”。。。每个人心中都有一首早已不再流行的老歌，只在人生陷入逆境的时刻才生成一种情感的连接与共鸣。马来半岛在二战期间曾被日军侵占，战争摧残了恬静的生活和以橡胶产业为支柱的经济。人们为修复战争的创伤而超负荷的奔波劳作，白天人们裹挟在时代的浪潮中，为了生存和梦想拼搏，到了夜深人静之际，最真实的情感涌上心头，被爱分为两端的有情人们却孑然一身，各自承受着孤寂的思念。这时唯有对着一轮明月，倾诉衷肠。2001年中国加入世贸后，经济开始腾飞。来自乡村的三亿农民工，背井离乡涌入沿海及大城市，从事建筑业、制造业、服务业。他们把幼子托付给父母，许多年轻夫妇为生计所迫也聚少离多，他们或许就在同一个城市中，却咫尺天涯，“举头望明月，低头思故乡“，思念亲人。梦之声男女中、高音优美的合声“城里的月光把梦照亮，请守护她身旁，若有一天能重逢，把幸福洒满整个夜晚”。这伤感而凄美的歌声感染了观众，也是这首大合唱的终曲。 大合唱： Vivre pour le meilleur——为最美生活指挥：邱实钢琴伴奏：夏梦这首法语歌曲的原唱是法国著名的摇滚乐歌星Johnny Holiday. 这首歌曲由法国文化部指定为庆祝中法建交60周年庆典活动的歌曲之一。梦之声艺术团理事会主席肖玉梅女士本人，遵循法国文化部的特殊要求，将这首歌的法语歌词译成了中文。这应该是第一首法语歌曲，用中法文双语交替、以三重大合唱演唱的歌曲。 梦之声合唱团男女声三个声部唱响了«Des gens qui cherchent la lumière en pleine nuit, en pleine nuit », （人们总在那黑暗中寻找光明）从而开启了这首意义非凡的大合唱的演唱。在指挥的精准的指导下，梦之声合唱团男女声优美宏亮、音域宽广，女声高、中音与男声起伏、错落、叠加 « vivre pour le meilleur… se vouloir pour tout se donner…（生活为最美生活，我愿放弃我的一切。vivre pour libre vivre… …（生活没自由生活，我愿奉献我的所有，永远、永远也不放弃，只为爱。）为了最美的生活，为了自由的生活，我们爱亲人、爱朋友和芸芸大众，为了维护美好而自由的生活，抗击侵略战争、救助自然灾荒，我们义无反顾地准备放弃自己的财富，甚至一切。 人类在经历了两次世界大战之后，建立了新的国际秩序和相应的国际组织。如联合国辖下的安全理事会、人权理事会、粮农组织，国际货币基金组织、世界银行等等，都是为了维护世界和平与稳定，为了人类美好和自由的生活，反对战争、救助灾荒、减缓贫困。这首双语三声部大合唱，最终以que l’amour（只为爱），男声铿锵“嘣嘣嘣。。。伴唱结束。 全场观众掌声雷动但兴犹未尽未。梦之声艺术团作为答谢观众热情洋溢的支持，特例补加了大合唱”明天会更好”。首先由梦之声艺术团的主要演员领唱。第一个出场的是梦之艺术团声理事会主席肖玉梅。随即依次出班领唱的有男高音陈増杰，艺术团长男中音刘志钢，著名的女中音甄红宇、刘秀珍，男中音陆平立。每一段领唱完结后是男女声大合唱的副歌，表现歌词的动作手势齐整自如，合唱最终以高亢嘹亮的“让我们期待明天会更好”结束，同时全体团员双臂高擎程V字形，台下爆发出强烈的掌声。 演出结束，演员们谢幕向观众表示感谢 演出结束，使馆领导万磊参赞、侨届协会会长以及侨领上台表示祝贺，与演员合影留念 我们高雅美丽的旗袍迎宾女神们🌹 早早到场给与我们支持鼓励的部分侨届领导们 法国华人文艺协会梦之声艺术团团长：刘志刚 法国华人文艺协会梦之声艺术团声乐指导：合唱指挥：邱实 法国华人文艺协会梦之声艺术团钢琴师：夏梦 漂亮的主持人：王露高朋满座热情洋溢的观众们 衷心感谢中国驻法使馆领导、法国旅法侨届侨领、我们的家人和朋友们，感谢大家对我们传播中国文化的支持，我们定将再接再厉，争取更大的进步，更加努力做好增进中法两国间友谊持续发展的桥梁，为祖国的更加强大做出我们最大的贡献！ 法国华人文艺协会梦之声艺术团——明天会更好！ 亲爱的朋友，您喜爱唱歌、喜爱跳舞、也喜爱我们的团队氛围吗？法国华人文艺协会梦之声艺术团欢迎您！联系电话：0609931818微信号：harmoreve感谢您阅读欣赏，我们下期见！