【方言小知识】 莆仙话俗语集锦(十)

凤鸣岐山

<p class="ql-block">莆仙话说:</p><p class="ql-block">1.“无兴不成镇,无莆不成市。”兴化(现莆田)人素有外出打工经商传统,故很多人散居全国各地,几乎有城镇的地方都有莆仙人。</p><p class="ql-block">2.“古楼前日日冬节。”指原莆田县,城区古谯楼前面十字街及其附近一带。旧时,这儿常年卖车丸(即有馅的汤圆),而汤圆是莆田人的冬至食品。“莆田城里古谯楼前天天卖有馅的汤圆。”</p><p class="ql-block">3.“无麻打有索”。“没有麻能拧出绳子来”,比喻不可能,也比喻故意挑剔。</p> <p class="ql-block">4.“无着高阿有着矮阿。”“对上没有办法,一味想法欺压下面。”</p><p class="ql-block">5.“猪母游六城门”。“母猪到处游逛”,含嘲谑之义。莆田古城有六个城门,六城门位于东北面。</p><p class="ql-block">6.“无锣疗锣坠”。“没锣却去找敲锣的槌子”。比喻不必要的操心。</p> <p class="ql-block">7.“后塘曲,厄得入敝(不)得出”。莆田古城区北面的后塘,以前小巷四通八达,像迷宫,不熟悉的人进去了,容易迷路。</p><p class="ql-block">8.手的无举刀,一身闲啰啰。“手里没拿刀,一身轻松”。比喻不作亏心事,不怕鬼敲门。</p><p class="ql-block">9.半冥(夜)踏车踏落沟。“半夜骑车骑着落入水沟”。比喻花了好大力气,却一场空。</p><p class="ql-block">10.“城隍庙厄猪脚”,“莆田城隍庙的猪腿。”,比喻某物是有主的。猪脚实指猪腿,莆田人常用于祭祀或送礼。</p> <p class="ql-block">11.“无鸡拉尿久”。“鸡实际无拉尿”。比喻时间极其短暂。</p><p class="ql-block">12.“无食肉也看见过猪走路”。“没有吃过猪肉,但也看见过猪走路”。比喻见过很多,不会受骗。</p><p class="ql-block">13.“无鸡养野鸟”。“没有鸡可养,却去养野鸟”。比喻不相干的事。</p> <p class="ql-block">图片源自网络,编文凤鸣岐山;如果侵权,请通知删除。谢谢!</p>