心经新译

颜展

观止自证，万物刑名。形归太虚，名亦混元。太上无名，大道无始。无上清凉，能见太初。太初幻化，即说如来。无忧无惧，禅悦欢喜。

这四十八字的心经新译大致把名相无端的般若本意的道教语境化，也是心经的最简译本。也可以反观各版心经译著，无非修习心得，阐释本初之境。

佛家以意识彰道，原指刑名格物。八识归元之说，如是三清一炁，五观为灵宝境，意识为上清境，元境妙有为太清，以炁御道，周行不疲。空明见色，色运归空，亦太极玄理。故佛道同参，因明自证。

观止为定，止观为禅。具幻以说法，归因以觉明。太一演绎，是名天演，万流归纳，是名以太。般若揭谛者，还一名以示存在。