<p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">原词：</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">《丑奴儿》</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:18px;">宋·李清照</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">晚来一阵风兼雨，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">洗尽炎光。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">理罢笙簧，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">却对菱花淡淡妆。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">绛绡缕薄冰肌莹，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">雪腻酥香。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">笑语檀郎：</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">今夜纱厨枕簟凉。</b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">场景译：</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">晚上一阵风和雨，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">把夏日的炎热洗个精光。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">摆弄了一会女娲吹奏的乐器，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">又对着镜子画了个淡妆。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">半透明的睡衣里，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">沐浴后的肌肤似冰似雪似凝霜，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">散发着青春熟妇蚀骨销魂的体香。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">那个木头人啊，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">别再钻研学问了，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">来来来，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">今夜纱帐里的枕席好凉爽。</b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">快餐译：</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">我洗好了，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">快来上床。 </b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">敲黑板，√重点：笙簧，“吹”的乐器，还是女娲用的。此种暗示，媚惑至极。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">但凡女人姿才兼具、灵魂有趣，基本上就不太把礼教说教、框框条条放在眼里了。敢把夫妻情趣入词、床戏入画，猴急狐媚，动感十足，淑俗望其项背。及至靖康之耻，婉约词宗秒变铿锵玫瑰，唱出“生当做人杰，死亦为鬼雄”的黄钟大吕，讥讽阳痿朝廷、嘲笑早泄老公，更加凸显魔性女子绝尘之美。点赞。</b></p><p class="ql-block"><b> </b></p><p class="ql-block"><b> 2024年7月15日 于成都江天路茶棚</b></p>