<p class="ql-block">《咏鹅》</p><p class="ql-block">鹅，鹅，鹅，曲项向天歌。</p><p class="ql-block">白毛浮绿水，红掌拨清波。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">注释：</p><p class="ql-block">鹅：此处连用三个“鹅”字，模拟鹅的叫声，同时增强诗句的节奏感。</p><p class="ql-block">曲项：指鹅弯曲着脖子。</p><p class="ql-block">向天歌：鹅伸长脖子朝天鸣叫，声音高亢嘹亮。</p><p class="ql-block">白毛：鹅雪白的羽毛。</p><p class="ql-block">浮绿水：鹅在碧绿的水面上浮游。</p><p class="ql-block">红掌：鹅红色的脚掌。</p><p class="ql-block">拨清波：鹅脚掌划动水面，荡起层层涟漪。</p> <p class="ql-block">译文：</p><p class="ql-block">鹅啊鹅，弯着脖子向天高歌。</p><p class="ql-block">雪白的羽毛漂浮在碧绿的水面上，</p><p class="ql-block">红色的脚掌轻轻划动着清波。</p> <p class="ql-block">《在狱咏蝉》</p><p class="ql-block">西陆蝉声唱，南冠客思深。</p><p class="ql-block">那堪玄鬓影，来对白头吟。</p><p class="ql-block">露重飞难进，风多响易沉。</p><p class="ql-block">无人信高洁，谁为表予心？</p> <p class="ql-block">注释：</p><p class="ql-block">西陆：指秋天。</p><p class="ql-block">南冠：楚冠，这里代指囚徒。</p><p class="ql-block">玄鬓：指蝉的黑色翅膀，也比喻自己正当盛年。</p><p class="ql-block">白头吟：乐府曲名，这里借指自己年岁已高。</p><p class="ql-block">露重飞难进：秋露浓重，蝉难以高飞。</p><p class="ql-block">风多响易沉：风声大，蝉鸣声容易被掩盖。</p> <p class="ql-block">译文：</p><p class="ql-block">深秋季节寒蝉不停地鸣叫，</p><p class="ql-block">我这囚徒的愁思阵阵加深。</p><p class="ql-block">怎能忍受这秋蝉扇动乌黑双翅，</p><p class="ql-block">对我一头斑斑白发，不尽不止地长吟。</p><p class="ql-block">秋露浓重，蝉儿难以高飞，</p><p class="ql-block">寒风瑟瑟，轻易地把它的鸣唱淹没。</p><p class="ql-block">有谁能相信秋蝉是这样的清廉高洁呢？</p><p class="ql-block">又有谁能为我这个无辜而清正的人申冤昭雪呢？</p> <p class="ql-block">《易水送别》</p><p class="ql-block">此地别燕丹，壮士发冲冠。</p><p class="ql-block">昔时人已没，今日水犹寒。</p> <p class="ql-block">注释：</p><p class="ql-block">此地：指易水，战国时期燕国南界，荆轲刺秦王时曾在此地与燕太子丹告别。</p><p class="ql-block">别燕丹：指荆轲与燕太子丹在易水边的告别。</p><p class="ql-block">壮士发冲冠：形容壮士愤怒到极点，头发竖起，顶起帽子。这里借指荆轲的英勇形象。</p><p class="ql-block">昔时人已没：指荆轲等英雄人物已经逝去。</p><p class="ql-block">今日水犹寒：易水至今仍然寒冷，暗喻英雄虽逝，但他们的精神永存。</p> <p class="ql-block">译文：</p><p class="ql-block">在这个地方我送别了燕太子丹，</p><p class="ql-block">壮士荆轲愤怒的头发冲起了帽冠。</p><p class="ql-block">昔日的英豪人已经长逝，</p><p class="ql-block">今天这易水还照样觉得凄寒。</p>