新田～魂牵梦萦的故乡（之七）——新田官话俗语俚语集锦

谢一平

新田官话俗语俚语集锦

作者：谢一平

编辑：谢一平

　　新田县是位于湖南永州南部的一个小县，毗邻两广。虽然单独设县的时间不到四百年，但先民们在这块热土上繁衍生息的历史却可以追溯到新石器时代，建城历史则可上溯到晋朝时期。原为军队屯田处，从那时起，来自五湖四海的军人及其眷属与原住民相互融合，造就了新田官话的独特韵味，尤其是一些俗语和俚语妙趣横生、回味无穷，归纳起来，大致有这么几种类型。

于诙谐幽默中赋予哲理，这样的俗语在新田官话中比比皆是。“崽了崽一世伢了伢一世”，说的是一辈人有一辈人活法，上辈人不要过多的去干涉下辈人的事；“崽多不养伢”，说的是子女不在乎多少，关键在于懂事孝顺；“屋檐水点点滴”，就是告诫人们要尊老敬老，不然晚辈就会有样学样；“屎箪配尿箪”，说的是两个臭味相投的人碰到一起了；“猪栏万子扣到牛栏万子”，本意是衣服扣子没扣正，实则是告诫人要尽量避免出错；“狗屎屙肥凼”，是说钱财一般都往有钱人那里聚集，普通人不要异想天开做发财梦；“屁股高头嘎了屎”，意喻自己不干不净，就没有资格去说别人；“天高头的事晓得一半地下的事晓得完”，是说一个人不要太自以为是；“屁股高头吊了把算盘”、“铜钱高头穿了线”，说的是做人不要过于算得精，到头来吃亏的是自己；“针都钻血不出”，指一个人沉下脸来，脸色非常难看，怠慢了客人，客人心里很不好受；“失错不给人知”，是说要允许别人犯错，改正了就好；“临时屙屎挖茅坑”，是说人要学会未雨绸缪，不要总是事到临头了才去想怎么办；“瓦背高头开门”，是说人要学会正确的做人处事之道，不要心胸狭窄。“捞米不上锅”，本意是没米煮饭了，它告诫人们要自立自强，不要随便向别人伸手。

于嬉笑怒骂中点拨人生。这类俗语往往短小精悍，意味深长。讲你是“马谅拐”，那是叫你不要喋喋不休在那里说那些不切实际的话；骂你“老拐死”，是告诉你不要倚老卖老，不然会遭晚辈嫌弃的；说你“剁头鬼”，是笑你不要总是故意在人前显摆逞能，那样会被别人看不起；骂你“瘟猪鬼”，是教你多说话，多与人交流；骂你“布包头”，是教你在老婆面前不要无原则迁就；骂你“死了拐脸”，是告诉你做人好歹要给自己留点脸面；说你“醒堂姑”或者“醒醒堂堂”，是说你说话做事有点不合常理；骂人“歪理歪哉”、“歪龙作血”，是说这个人喜欢无中生有，无事生非；讲你“烂嘴巴”，是在教你嘴巴封紧点，不该讲的话不要到处乱讲；说一个人是“花嘴婆”，“花嘴花舌”，是讲有些人喜欢卖弄嘴皮子，对人没有真情实意；骂人“横兜木”，是想点醒你说话做事要以理服人，不能横蛮无理；骂人“阴毒鬼”、“毒麻蛇”，说明那个人恶毒到了极点；

于喻人喻物中彰显灵动。很多新田俗语讲究活泼灵动，入木三分。“蚊子掐了头”，是说一个人十分惧怕另一个人，有时特指男人惧内；“瘦鸡婆屙硬屎”，是指一个人喜欢打肿脸充胖子；“屙尿陶饭吃”、“连裤脚”，都是说两个脾胃相同的人好得如胶似漆、形影不离；“火烧眉毛还吃得三碗饭进”，形容的是一个慢性子的人不急不躁到了极致；“树子高头的鸟仔都哄得下”、“哄起你上皂角树”，大致都是说一个人很会说话，说得人为之心动；“马屎面上光肚里一包糠”，是说有人看起来表面很光鲜，实际上肚子里没多少墨水；“手巴掌煮饭给你吃”，是嘲讽别人肯定做不成某种事，是吹牛皮的；“装香撞倒菩萨”，是指一个人笨手笨脚，做事毛毛躁躁；“急起尿都在筛”，意指某件事让人急得手足无措，坐立不安；“白鲢鱼吃现屎”，是说一个人不思进取，喜欢坐享其成；“栈架脚下的泥鳅”，指内敛木讷，不善于与人交往的人；“屎不通尿不通”，指某人听不进别人的劝说，极其不讲道理；“挖俺寻蛇打”，意思是没事找事，多此一举。

于数字组合中传递教养。数字看起来简单，而把它与其他词语组合在一起，可以传递出很多人生教养。“牛卵三斤马卵三斤”，说的是不能好坏不分，一味强调平衡；“你做初一我做十五”，是告诉对方做人做事不要太过分，不能做得太绝；“好字不过三”，暗含福兮祸所伏，祸兮福所倚的道理；“三斑一鸽赢不得麻雀鸟仔一个脚”，说的是人不能看大不看小，有时候小的比大的可能要强一些；“一道新鲜二道重烦三道四道不耐烦”，说的是人不能整天絮絮叨叨，弄得别人心烦气躁；“三个螺丝四个转”，是笑一个人磨磨蹭蹭，也是提醒人做事要麻溜一点；“二五得一十”，因为太忙忘记吃饭时间，最后两餐并做一餐吃了，自嘲一下，也是提醒自己以后再忙也要记得吃饭。“二一添作五”，把钱或者东西平均分成两份，一人一份，体现做人的本分和厚道；“三十夜晚三十条路”，本意是过年那天手忙脚乱，只能逮到什么做什么，容不得你选择；“十快九马虎”，意思是做事快的人做出来的事往往不是那么干净整洁，提醒人做事既要麻溜又要认真仔细；“千人恼万人嫌”，意思是做人要诚信厚道，不要惹众怒；“留到口水养元神”，意思是你反正不听我的，我还不如不说，这其实是在讲人要听劝。

于讽喻调侃中显露情趣。这类俗语借讽喻调侃给人画像，情趣盎然。“削（读第四声）宝鬼”、“削宝聋子”，这两个名都是用来取笑那些爱出风头的人；“壮婆鬼”，指那些身体非常肥胖的人；“矮婆达地”，调侃那些身体非常矮小的人；“瘦古拎康”，指那些身体非常瘦削的人；“勒勒婆”，指那些性格爽朗，喜欢大声说笑的女人，也用来笑指那些爱笑爱动的小女孩；“打烂哈哈”，指那些喜欢高分贝说笑的女人；“孩裸婆”，专指那些麻溜能干的女人；“气到鼻子不出血”，巴不得对方人惹出点事来自己好有理由采取行动；“鼻子风都不想出”，对方讲话做事没有道理，本人不屑一顾；“割开喉咙都出不得气”，指某人或某件事让自己气得七窍生烟、呼吸都很困难；“冲到壁高头克巴起”，指说很冲的话让对方接受不了；“耳朵打蚊子克了”，别人说了几遍的事你没有认真听，问你时讲不出所以然；“瞎子等糯饭”，意思是等了很久但实际上不可能等得到的东西；“聋不聋松不松”，指一个人对别人讲的话做的事完全没有放在心上；“乖不乖蠢不蠢”，是说一个人固执己见，不听别人劝；“生不生死不死”，指一个人要死不活，没有生气的样子；“抖抖麻子一个牌子”，意思是总停留在原来的层面，没有创新。“哈啰气鼓”，形容一个人病殃殃的样子。

于轻松惬意中体现精妙。有些俗语看似讲得轻轻松松，但更多的用在日常生活中，感觉用得很精妙。“好生点”，是叫你走路和做事要小心，避免摔跤和做错事；“爱饱了你”，是一个反语，意思是看到你那个样子很厌烦；“扯拐头子”，打耳光；“钉元梅爪（zhua）”，把中指和食指弯曲起来，用背面关节处敲别人脑袋，主要是用来对付爱调皮捣蛋的小孩；“一毫骚”，指臭味相投、一个鼻孔出气的人；“各姿鬼样”，有的人做出来的事与常理不符，遭人诟病；“小口物件”，指零食；“篓得咸”，本意是口味重吃得咸，引申为所有的利益都想得到；“拿起脚在等”，指某个地方特别想去，有点等不及了；“落喝里喝”，意思是所有的东西或者情绪都混杂在一起了；“巴屎巴人”，指某种东西特别的粘手；“瓦血”，对某个人某件事感到特别的愤怒和烦心；“死打烂”，指人不听劝，硬要去干本来不应该去干的事；“嗲拐油”，指整天拿某人某事在人前炫耀；“软死拉它”，指一件东西非常的柔软，也指人没有力气时的样子；“刀都刨不脱”，指结果已经是板上钉钉，想跑也跑不掉了。

于礼义廉耻中展示修养。新田人是非常注重礼节，讲究廉耻的，这类的俗语很多。“倒毛子孙”，用来骂那些对不尊重长辈的人，借以告诫他们要不敬老是要遭报应的；“借了他的米还了他的糠”，意思是说只要别人是真心对你，你就不能给脸色给别人看；“主不饮客不乐”，要想客人满意，主人家就要拿出十二分的热情；“打糍粑敬主家”，一种客气说法，意思是客人没吃好，主家吃得多了；“鸟仔过路扯匹毛”，意思是说无论碰到什么都要厚着脸皮去沾一点便宜，十足的小人；“衣角挡死人”，有些人修养差，一旦得势，就非常的嚣张跋扈；“杀鸡不如远送客”，可以没有大酒大肉招待，但客人走的时候一定要起身相送；“忍嘴食客”，有客人时，主人家一定不能光顾着自己吃，要让客人吃好；“酒倒地头红”，当客人喝酒时不慎碰倒了酒杯，主人就用这句话来调节一下尴尬的气氛；“以好不如再好”，是指要做好事就要做到底，不能中途而废；“空手料脚”，指去做客不能空着手去，可以带一点主人喜欢的礼品；“有理不在声高”，有道理的事不在于你争得声调有多高；“当家三年狗都嫌”，本意是当家久了大家都不满意，意思是大家都要体谅当家人的难处；“打死狗才讲价”，是说人要讲诚信，不要搞先斩后奏。

于风趣谈笑中透着生活气息。还有很多的俗语仿佛在谈笑中透露着浓厚的生活气息。“夹夹无无”，本意是指做出来的菜不清爽，引申为做的事情不清不楚；“篓里八碎”，本意是不讲卫生，引申为做人不干不净；“屙屎不出怪舂糠”，意为某件事做不好不从自身找问题，反而怪罪于其他的人和事。“刁仆屎来臭”，是说事情本来不说就算了，但你自己还要说出来自讨没趣；“不要盐都吃得你进”，恨一个人恨得咬牙切齿；“鼻浓口水一粑渣”，是说一个人脸上很马虎，很不讲究；“手指舞指”，是指吵架的时候手指爱指指点点，惹人不满；“洋刀尔石”，指小孩子不听大人劝阻，做一些不守规矩的动作；“洋洋阔阔”，指一个正常的人因种种原因，说话做事有点把握不住分寸；“胎毛水没干”，耻笑年轻人没资格在年纪大的人面前逞能；“冷起打牙把骨”，指天气非常的寒冷，让人不禁打冷颤；“不是那个鸡不进那个笼”，与不是一家人，不进一家门意思差不多；“哈公鱼仔仔送饭扒锅鼎锅刮烂”，指小鱼小虾做菜非常好吃下饭；“吃倒甑饭”，指把一件事情推到重来；“冷死屁臭”，指一个地方或一个场所人流很少，也指一个活动没什么人参加，“人多八多”则刚好与之相反；“小事八成”，就是把一件事情看得非常的平淡；“热帖”，人生得好，东西很漂亮，事情办得很妥帖；“古里八怪”，形容某个人在某些方面有点不同常人，做的事也不合常理；“钉死寡重”，是说一件东西非常沉重，用手几乎提不动；“打涌堂”，指人非常之多，挤得水泄不通；“新香宝”，指对新东西爱不释手，但只是三分钟热情；“干毛干煎”，指食物没有多少水分，干涩难咽。

于自然现象中总结经验之谈。新田人结合自己的地域特点，在一些自然现象中总结出了很多经验之谈，这也体现在了一些俗语当中。“夜红火烧天”，是说晚上天空出现红色，第二天一定是红火大日头天气；“月亮生毛大雨漕漕”，是说晚上月亮看起来不清晰，第二天肯定下大雨；“早雨暗晴”，是说如果早晨下大雨，到了半晌或者下午就会天晴；“东杠日头西杠雨”，是说如果东边出现彩虹马上会天晴，如果西边出现彩虹，那预示着又要下雨；“牛屎大不臭”，本意是牛屎看起来一大堆但是不臭，引申为有的小孩子虽然身体长得快，但可能没什么出息；“不声的狗咬人”，本意是不叫的狗才会咬人，引申为平时不太讲话的人，到时候他会给你致命一击，类似的俗语还有“不声不气寡毒气”；“骚嘎婆夜出身”，本意是蟑螂喜欢晚上出来活动，引申指喜欢晚上出来活动的人；“十二月萝卜冲讧”，本意是十二月的萝卜都抽薹了，引申为本来事情就多的不得了，你还要把一些事搅合进来。

新田官话的独特魅力，在很大程度上有赖于这些精妙绝伦的俗语俚语，这是新田方言的一大亮点，没有了这些有趣的语言，新田方言就会失去它的生命力。我们在推广普通话的同时，也不要忘了把刻在新田人骨子里的新田话传承下去。

甲辰六月初写于长沙