【说方言】上海话 —— 女人谈老公

昌睿

<p class="ql-block"> 女宁(人)等勒一道(在一起)嘎三胡(聊天),欢喜(喜欢)畀(把)屋里向额事体(家里的事情)搬出来作为话题向外头(外面)公布,比如阿拉(我、我们)嘎子婆(老婆)就常常来勒(在)鹅(我)眼门前(跟前)讲自介(自己)小姐妹额(闺蜜的)老公老㜺(很灵光)噶(助词),铜细(钱)赚勒(了)莫牢牢(很多),嚡(也)老(很)顾屋里向(家里)。</p><p class="ql-block"> 有一趟(次),嘎子婆(老婆)又谈到勒(了)小姐妹额(闺蜜的)老公,鹅听勒只能付之一笑,随后打棚(开玩笑)问嘎子婆(老婆):“葛么(那么)侬(你)哪能(如何)介绍鹅额(我的)。”</p><p class="ql-block"> 嘎子婆(老婆)迭辰光(这时候)神兜兜(神气活现)讲:“鹅(我)当然勿(不)能输畀(输把)小姐妹(闺蜜)勒,就畀侬额(把你的)光辉形象放勒(了)老(很)大,刚侬(讲你)是名牌大学毕业,自介(自己)创业开公司,为政府解决勒一些就业问题,总之,鹅(我)要畀侬(把你)刚得来(讲得)特别㜺(好),叫伊拉(她们)眼红眼红(羡慕或忌妒)。”</p><p class="ql-block"> 刚(讲)句实惠闲话,鹅(我)听勒(了)嘎子婆(老婆)介绍自介(自己),感觉有噎眼眼(一点点)难为情(不好意思)勒(了),但是,难为情归难为情,鹅(我)趁机要混混腔势(找机会),刚(讲):“鹅(我)确实优秀噶(助词),否则侬(你)会嫁畀(把)鹅(我)啊,勿过(不过)鹅(我)有一点老郈(很后悔)噶(助词),鹅(我)每天䤉口(喝一点)老酒侬(你)侪(才)要管鹅(我)。”</p><p class="ql-block"> “侬真额是港度(你真的是傻瓜),酒要误事,对身体嚡(也)勿灵(不灵光)。”嘎子婆(老婆)辣鹅(在我)面前总是狠塞狠四(狠三狠四),而鹅来勒(我在)迭高头(这方面)勿(不)算来算去(计较),求得屋里向(家里)太平就可以勒(了)。</p><p class="ql-block"> 上海老公就是有迭种(这种)派头(风度、行为),对自介额(自己的)嘎子婆绝对是捧勒(了)手高头(上面)噶(助词),放勒(了)心里头(里面),有铜细(钱)畀(把)嘎子婆(老婆)用(花),碰(遇)到吃苦头额(的)事体(事情)自介(自己)来(扛)。</p><p class="ql-block"> 㑚刚(你们)刚(讲),上海女宁(人)谈老公,是勿(不)是谈到勒男宁(人)心高头(上)起勒(去了)。</p>