论《诗经》朗诵：丰年

徐山

论《诗经》朗诵：丰年

——徐山《诗经》（六首）朗诵艺术赏析之六

总序

2023年5月31日晚，《汉乐 • 诗经》大型专题音乐会在大温哥华都市区城市之一的素里市艺术中心大剧院（Surrey Arts Centre Theatre）隆重上演。上半场，举行了由加拿大文化部立项、加拿大联邦艺术委员会出资、加拿大中华演艺协会录制的《汉乐》光碟/CD首发式，并为观众现场演奏了《怀古》、《琵琶词》和《翠子登坛/潭》三首汉乐经典曲目。

下半场，只有一首乐曲。

该曲连绵不断，长达36分钟。这首乐曲是用汉乐写成的套曲，名曰《汉乐与诗经/汉乐 • 诗经》，由朗诵、独唱、二重唱、合唱、舞蹈和汉乐团携手共演，一气呵成，精彩纷呈，高潮迭起。

下面说一说音乐会“重头戏”——朗诵。

“说一说”、“聊一聊”太随意、太轻飘了，换成“谈一谈”、“话一话”也达不到它应有的分量，亦不能彰显其地位，那就定为“议一议”、“论一论”吧，权且当作综合大学中文系、传媒大学/广播学院播音（主持）系、艺术院校音乐系、表演系的博士毕业/学位论文！

【作者注/编者按】 “博士论文”《论〈诗经〉朗诵——徐山〈诗经〉（六首）朗诵艺术赏析》由六篇论文组成，“风”：《子衿》、《山有扶苏》，“雅”：《裳裳者华》、《鸳鸯》，“颂”：《丝衣》、《丰年》。“斜杠徐”/“美篇”（徐山“美篇”号：5549557）分六期发表。

丰年

先秦·《诗经·周颂》

丰年多黍多稌，

亦有高廪，万亿及秭。

为酒为醴，烝畀祖妣。

以洽百礼，降福孔皆。

黍（shǔ）：小米。

稌（tú）：稻子，稻谷。

亦：句首助词。

高廪（lǐn）：高大的粮仓。

万亿及秭（zǐ）：周代以十千为万，十万为亿，十亿为秭。万、亿、秭，都是形容数量极多。

醴（lǐ）：甜酒。此处是指用收获的稻黍酿造成清酒和甜酒。

烝（zhēng）：进献，指献祭。

畀（bì）：给予。

祖妣（bǐ）：指男女祖先。

洽（qià）：合于，配合。

百礼：指祭祀时的各种礼仪。

孔：很，甚。

皆：普遍，多。一说嘉，美好。

白话译文：

丰收年景谷物多，

高大粮仓一座座。

储存亿万新稻粮，

酿成美酒甜又香，

献给祖先来品尝。

配合祭典很适当，

普降恩泽多吉祥。

丰年丰收，心情喜悦。离席站中，亮相鞠躬；手指高廪，作揖敬拜。感恩！

为了把丰收的喜悦推向高潮，我特地把“卡农”引入朗诵，形成男女声“二重唱”，你追我赶，此起彼伏，连绵不绝，在喧天的锣鼓声中，在高亢的唢呐声中，在舞者婀娜的舞姿当中，在台上全体演员的欢呼声中，结束全曲/全场。

【知识点】 卡农/Canon：复调音乐的一种，原意为“规律”。一个声部的曲调自始至终追逐着另一声部，直到最后的一个小节，最后的一个和弦，融合在一起，给人以一个神圣的意境。

卡农是一种音乐谱曲技法，复调音乐。卡农的所有声部虽然都模仿一个声部，但不同高度的声部依一定间隔进入，造成一种此起彼伏，连绵不断的效果，轮唱也是一种卡农。

在卡农中，最先出现的旋律是导句，以后模仿的是答句。

卡农根据各声部高度不同的音程差，可分为同度卡农，五度卡农，四度卡农等；根据间隔的时间长短，可分为一小节卡农，两小节卡农等；此外还有伴奏卡农，转位卡农，逆行卡农，反行卡农等各种手法。

【作者注】 《黄河大合唱》是冼星海最杰出的代表作。共八个乐章，每个乐章前都有朗诵，既各成章节又浑然一体。其中第七乐章《保卫黄河》是传唱度最高的乐章之一，主要运用了轮唱（卡农）的创作手法，给人一种此起彼伏、群情激奋、万马奔腾的艺术效果。首先是二部轮唱/卡农，然后是三部卡农/轮唱，并穿插了“龙格龙格龙格龙”的衬词，增强了音乐的气氛，使人感觉到正义的力量在不断发展壮大，势不可挡。

斜杠徐/笔者我早年间（上个世纪90年代）在复旦大学任教时，就曾“玩”过卡农！我根据陈毅元帅/（上海）市长的《青松》（大雪压青松，青松挺且直。要知松高洁，待到雪化时。）写成同名合唱作品——里面既有我亲自担任男中音（美声唱法/ Bel canto）独唱/领唱的段落，更有步步推向高潮的二部卡农和三部卡农，衬词选用了四川方言“嘿咿呀嘿”和劳动号子“嘿咿呀嘿咗嘿”。该作品荣获上海高校艺术节创作一等奖（合唱类）、演唱一等奖（合唱组别）之“双料冠军”，我在演唱完领唱/独唱段落后，立马转过身去亲自指挥复旦大学教工合唱团。反复刻苦地排练，紧张激烈的比赛，掌声喝彩鲜花奖杯，合唱队员们把我一次又一次抛向空中之欢庆的场景还时常浮现在我的眼前、脑海，那可真是“激情燃烧的岁月”啊！

至今我仍清楚地记得，我的合唱作品《青松》（陈毅作词，徐山作曲）引用/借用/化用了拉赫玛尼诺夫《c小调第二钢琴协奏曲》第一乐章那著名的第一主题（奏鸣曲式主部主题）作为我大合唱的前奏——中板，c小调，2/2拍子，钢琴弹出八小节像是钟声一样灰暗而沉重的和弦，之后，出现充满力量、富有无限张力的c小调第一主题——这是对苦难的怨诉和对美好的向往。在我美声独唱（男中音）后合唱加入，这时，忧郁沉重的第一主题转为大调，变为激昂的进行曲和深情的颂歌。一句紧似一句的二部卡农和三部卡农就像“巨浪巨浪不断地增长”（《毕业歌》，田汉作词、聂耳作曲）……

评委评曰：“大雪压青松，青松挺且直。”把松放在一个严酷的环境中，一种近乎剑拔弩张的气氛中，从中我们看到了雪的暴虐，也感受到了松的抗争，一压一挺两个掷地有声的动词，把青松那种坚忍不拔、宁折不弯的刚直与豪迈写得惊心动魄。“要知松高洁，待到雪化时。”作者相信，在经历了风雪的涤荡和洗礼之后，青松将更显其高洁的本性。“大雪压青松，青松挺且直”不但是陈毅人格力量的体现，同时也是中国人民不畏艰难、雄气勃发、愈挫弥坚的精神的形象再现。复旦大学青年教师（中央音乐学院硕士）徐山同志的同名大合唱（四声部混声合唱）很好地诠释了陈毅元帅借物咏怀组诗《冬夜杂咏》中的首篇——（短诗）《青松》。

【延伸阅读】 “斜杠徐”《红五月（下）之汉乐诗经会》。

“博士论文”《论〈诗经〉朗诵——徐山〈诗经〉（六首）朗诵艺术赏析》参考文献：

参见徐山微信公众号“斜杠徐”/徐山“美篇”（美篇号：5549557）有关“徐山朗诵艺术欣赏”之合集《YMCA》所列《琵琶行》、《满江红》、《雷雨》、《嫁女祝词》、《活着真好》、《我是中国人民的儿子》等图文音视频。