<p class="ql-block">乐舞仕女图银碗 Silver bowl</p><p class="ql-block">公元6—7世纪(萨珊王朝晚期)</p><p class="ql-block">马赞德兰省,萨里</p><p class="ql-block">6th-7th centuries (late Sasanian dynasty)</p><p class="ql-block">Sari, Mazandaran province</p><p class="ql-block">伊朗国家博物馆藏 Iran National Museum</p> <p class="ql-block">联珠对鸟纹锦 Brocade with the pattern of a pair of birds in a pearl-roundel</p><p class="ql-block">公元618-907年(唐),1966年吐鲁番阿斯塔那70号墓</p><p class="ql-block">618-907 (Tang dynasty)</p><p class="ql-block">Tomb No. 70 of the Astana Tombs in Turpan in 1966</p><p class="ql-block">新疆维吾尔自治区博物馆藏 Xinjiang Uygur</p><p class="ql-block">Autonomous Region Museum</p><p class="ql-block">这块织锦残片由红、黄、驼、白色组成,以酱紫和白色显花图案为主,四周为六边大联珠纹图案,中间为对称的鸟纹图案。联珠纹环绕对鸟图案是典型的萨珊艺术风格,这片织锦可能是按照萨珊审美定制的中原出口货物,见证了往日古丝绸之路上的繁荣贸易。</p> <p class="ql-block">魏晋南北朝隋唐时期,极具波斯风格的联珠纹、对兽纹、翼马纹等大量出现在中国出土的丝织物上。这些织物中的一部分可能是西亚、中亚地区工匠的作品,一些则可能是中原地区工匠根据西亚文化意趣仿制、改良的成果。得益于新疆吐鲁番地区炎热干燥的环境,阿斯塔那的古墓群中保存了不少7至10世纪的织锦有机物。</p><p class="ql-block">对羊纹锦覆面</p><p class="ql-block">Brocade face cover with paired-sheep pattern</p><p class="ql-block">公元420-589年(南北朝)</p><p class="ql-block">1972年吐鲁番阿斯塔那170号墓</p><p class="ql-block">Tomb No. 170 of the Astana Tombs in Turpan in 1972</p><p class="ql-block">新疆維吾尔自治区得物馆藏 Xinjiang Uygur</p><p class="ql-block">Autonomous Region Museum</p> <p class="ql-block">对鸭纹锦 Brocade with a pair of ducks</p><p class="ql-block">公元618-907年(唐)</p><p class="ql-block">1967年吐鲁番阿斯塔那92号墓,</p><p class="ql-block">907 (Tang dynasty)</p><p class="ql-block">Tomb No. 92 of the Astana Tombs in</p><p class="ql-block">Turpan in 1967</p><p class="ql-block">新疆维吾尔自治区博物馆藏</p> <p class="ql-block">玻璃人偶 Glass figurine</p><p class="ql-block">公元224-651年(萨珊王朝),胡齐斯坦省,苏萨</p><p class="ql-block">224-651 (Sasanian dynasty),Susa, Khuzestan province</p><p class="ql-block">伊朗国家博物馆藏 Iran National Museum</p> <p class="ql-block">蜂窝玻璃杯(左)</p><p class="ql-block">其装饰是萨珊时期玻璃器的代表性特征。半球形器表上专门制作出排列联结在一起的蜂窝状装饰。萨珊玻单的方法,就是在模具中直接吹制,与帕提亚王朝的工艺自己的风格,其中就有半圆形或六角形雕刻碗。公元3 至西亚和中亚地区的人们所喜爱,并通过丝绸之路商业贸易。</p><p class="ql-block">乳突玻璃杯 (右) Glass cup with protruding nipples</p><p class="ql-block">约公元3世纪(萨珊王朝),吉兰省,利雅桑邦遗址</p><p class="ql-block">ca. 3rd century (Sasanian dynasty),Liyar Sangbon, Gilan province</p><p class="ql-block">拉什特博物馆藏 Rasht Museum</p> <p class="ql-block">玻璃瓶 Glass bottle</p><p class="ql-block">公元5-7世纪(萨珊王朝晚期)胡齐斯坦省,苏萨</p><p class="ql-block">5th-7th centuries (late Sasanian dynasty)</p><p class="ql-block">单柄玻璃罐 Glass mug with one handle</p><p class="ql-block">公元3世纪(萨珊王朝),福鲁吉藏品</p><p class="ql-block">3rd century (Sasanian dynasty),Foroughi Collection</p><p class="ql-block">伊朗国家博物馆藏 Iran National Museum</p> <p class="ql-block">蓝釉扁壶 Blue-glazed flask</p><p class="ql-block">公元6-7世纪(萨珊王朝晚期)</p><p class="ql-block">胡齐斯坦省,苏萨</p><p class="ql-block">6th-7th centuries (late Sasanian dynasty)</p><p class="ql-block">Susa, Khuzestan province</p><p class="ql-block">伊朗国家博物馆藏 Iran National Museum</p> <p class="ql-block">青铜长杯 Bronze vessel</p><p class="ql-block">公元5-7世纪(萨珊王朝晚期)</p><p class="ql-block">吉兰省,利雅桑邦遗址,</p><p class="ql-block">Sih penome: (oce Sasanlan dyggot)</p><p class="ql-block">-Lyar sang bon Gilan province</p><p class="ql-block">拉什特博物馆藏 Rasht Museum</p> <p class="ql-block">青铜高足杯 Bronze pedestal beaker</p><p class="ql-block">公元5—7世纪(萨珊王朝晚期),吉兰省,利雅桑邦遗址</p><p class="ql-block">5th-7th centuries (late Sasanian dynasty)</p><p class="ql-block">Llyar Sangbon, Gilan province</p><p class="ql-block">伊朗国家博物馆藏 Iran National Museum</p> <p class="ql-block">绿釉彩陶罐</p> <p class="ql-block">铁质花押印 Iron seal</p><p class="ql-block">公元5-7世纪(萨珊王朝晚期)吉兰省,利雅桑邦遗址</p><p class="ql-block">5th-7th centuries (late Sasanian dynasty)</p><p class="ql-block">Liyar Sangbon, Gilan province</p><p class="ql-block">拉什特博物馆藏 Rasht Museum</p> <p class="ql-block">粘士陶船 Clay boat</p><p class="ql-block">公元7-9世纪(萨珊王朝晚期至伊斯兰时代早期)</p><p class="ql-block">布什尔省,尸罗夫</p><p class="ql-block">7th-9th centuries (late Sasanian dynasty to early Islamic period),Siraf, Busher province</p><p class="ql-block">伊朗国家博物馆藏 Iran National Museum</p> <p class="ql-block">单耳陶罐 Pottery jar with one handle</p><p class="ql-block">公元9世纪(伊斯兰时代早期)德黑兰省,雷伊</p><p class="ql-block">9th century (early Islamic period) Rey, Tehran province</p><p class="ql-block">伊朗国家博物馆藏 Iran National Museum</p> <p class="ql-block">玻璃油灯 Glass oil lamp</p><p class="ql-block">公元9-10世纪(伊斯兰时代早期)</p><p class="ql-block">礼萨呼罗珊省,马德雷塞士丘</p><p class="ql-block">9th-10th centuries (early Islamic period)</p><p class="ql-block">Tappeh Madreseh, Razavi Khorasan province</p><p class="ql-block">伊朗国家博物馆藏 Iran National Museum</p> <p class="ql-block">玻璃碗 Glass bowl</p><p class="ql-block">公元10世纪(伊斯兰时代早期),内沙布尔风格</p><p class="ql-block">10th century (early Islamic period),Neyshabur style</p><p class="ql-block">伊朗国家博物馆藏 Iran National Museum</p> <p class="ql-block">玻璃壶 Glass sprinkler</p><p class="ql-block">公元10世纪(伊斯兰时代早期)戈勒斯坦省,戈尔甘</p><p class="ql-block">10th century (early Islamic period),Gorgan, Golestan province</p><p class="ql-block">伊朗国家博物馆藏 Iran National Museum</p> <p class="ql-block">几何纹玻璃杯 Glass cup with geometric pattern</p><p class="ql-block">公元10世纪(伊斯兰时代早期)</p><p class="ql-block">礼萨呼罗珊省,马德雷塞土丘</p><p class="ql-block">10th century (early Islamic period)</p><p class="ql-block">Tappeh Madreseh, Razavi Khorasan province</p> <p class="ql-block">单柄青铜瓶</p><p class="ql-block">Bronze bottle with one handle</p><p class="ql-block">公元9—10世纪(伊斯兰时代早期)戈勒斯坦省,戈尔甘</p><p class="ql-block">9th-10th centuries (early Islamic )</p> <p class="ql-block">单柄玻璃壶Glass pitcher with one handle</p><p class="ql-block">公元9-10世纪(伊斯兰时代早期)戈勒斯坦省,戈尔甘</p><p class="ql-block">9th-10th centuries (early Islamic period)</p><p class="ql-block">Gorgan, Golestan province</p><p class="ql-block">伊朗国家博物馆藏 Iran National Museum</p> <p class="ql-block">泥浆彩鸟纹釉陶碗</p><p class="ql-block">Slip-painted pottery bowl with a bird</p><p class="ql-block">公元10世纪(伊斯兰时代早期),萨里风格</p><p class="ql-block">10th century (early Islamic period),Sari style</p><p class="ql-block">伊朗国家博物馆藏 Iran National Museum</p> <p class="ql-block">泥浆彩羚羊纹釉陶碗</p><p class="ql-block">Slip-painted pottery bowl with an antelope</p><p class="ql-block">公元10世纪(伊斯兰时代早期),戈勒斯坦省,戈尔甘</p><p class="ql-block">10th century (early Islamic period)</p><p class="ql-block">Gorgan, Golestan province</p><p class="ql-block">伊朗国家博物馆藏 Iran National Museum</p> <p class="ql-block">泥浆彩鸟纹釉陶碗</p><p class="ql-block">Slip-painted pottery bowl with a bird</p><p class="ql-block">公元10世纪(伊斯兰时代早期)</p><p class="ql-block">礼萨呼罗珊省,内沙布尔</p><p class="ql-block">10th century (early Islamic period)</p><p class="ql-block">Neyshabur, Razavi Khorasan province</p><p class="ql-block">伊朗国家博物馆 Iran National Museum</p> <p class="ql-block">泥浆彩骑马人物纹釉陶碗</p><p class="ql-block">Slip-painted pottery bowlwith a man on horseback</p><p class="ql-block">公元9-10世纪(伊斯兰时代早期)</p><p class="ql-block">礼萨呼罗珊省,内沙布尔</p><p class="ql-block">9th-10th centuries (early Islamic period)</p><p class="ql-block">Neyshabur, Razavi Khorasan province</p><p class="ql-block">伊朗国家博物馆藏 Iran National Museum</p><p class="ql-block">利用彩色化妆土装饰的泥浆彩工艺,在伊朗东北部的内沙布尔、戈尔甘、萨里等地广泛流行。为了稳定图案着色、解决颜色晕染问题,伊朗釉下彩陶会添加一定比例的化妆土进行装饰,在清晰表现纹样的同时,还可以增加纹饰的起伏效果。</p><p class="ql-block">这件泥浆彩骑马人物釉陶碗施黄色釉彩,图案整体为棕色和绿色。碗中是一位身披盔甲、戴头盔的骑士,一手持剑一手持盾。碗中绘满几何和鸟类图案,碗缘下有阿拉伯文装饰。象征国王英武的狩猎或出行图,是萨珊王朝以及早期伊斯兰艺术中经久不衰、历久弥新的表达主题。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">植物纹釉陶碗</p><p class="ql-block">Glazed pottery bowl with plant pattern</p><p class="ql-block">公元9-10世纪(伊斯兰时代早期),内沙布尔风格</p><p class="ql-block">9th-10th centuries (early Islamic period)</p> <p class="ql-block">泥浆彩几何纹釉陶碗</p><p class="ql-block">Slip-painted pottery bowl with geometric pattern</p><p class="ql-block">公元10世纪(伊斯兰时代早期)</p><p class="ql-block">礼萨呼罗珊省,萨布兹普尚土丘</p><p class="ql-block">10th century (early Islamic period)</p><p class="ql-block">Tappeh Sabzpushan, Razavi Khorasan province</p><p class="ql-block">伊朗国家博物馆藏 Iran National Museum</p> <p class="ql-block">第三部分 信仰艺术</p><p class="ql-block">公元七世纪,阿拉伯人逐渐进入伊朗高原,同时也带来了新的伊斯兰教信仰。在这种背景下,伊朗高原上的艺术传统,因为信仰的原因,发生了许多的转变。实际上,这一转变也可被看作,由于伊朗文化顽强的传统和独立性,使伊斯兰艺术得到了进一步发展。早期伊斯兰艺术,始终是在萨珊的审美中汲取营养。到蒙古人的伊利汗王朝时期,又开始加入东方的影响。伊斯兰信仰不接受偶像崇拜,所以人或神的具象造型艺术逐渐减弱,代之以各种几何或图案装饰,甚至各种变体的阿拉伯文书法,也成为寺庙的重要装饰题材。</p> <p class="ql-block">塞尔柱王朝</p><p class="ql-block">THE SELJUK DYNASTY</p><p class="ql-block">11世纪中,塞尔柱王朝的政治中心南移至伊斯法罕。在这里,塞尔柱王朝极大稳固了西亚大陆上的商贸网络,尽力恢复农业水利建设。在几个中心城市,手工制造业得到了充分的发展。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">卡拉坎塔 Kharraqan towers </p><p class="ql-block">公元十一世纪</p> <p class="ql-block">回鹘体蒙古文敕令(复制品)</p><p class="ql-block">公元12—13世纪(伊利汗王朝)</p><p class="ql-block">长120.0厘米,宽78.0厘米</p><p class="ql-block">阿尔达比勒省,谢赫·萨菲丁·阿尔达比利陵</p><p class="ql-block">伊朗国家博物馆藏</p><p class="ql-block">此文书用回鹘文字书写七行正文,其上可见汉字方印“辅国安民之宝”。文件仅存最后一部分,无日期,从汉字印文推断可能是阿八哈之子、旭烈兀之孙,伊朗第四任伊利汗阿鲁浑所下达的诏令,内容涉及千户长“孛罗”和其他将领。在文件上钤盖印章是蒙古人的一项传统,应该是受到中原文化的影响,蒙古语中的“塔木花(tamgha)”泛指印记、印章与标记。不同性质内容的诏令,配合使用不同颜色的塔木花,如:涉及财政事务的诏令用金印,委任官员、征收赋税以及契约、捷报等诏令用朱印,此外还有黑印、青印。印文的形式各异,有四边形、六边形和八边形,措辞也各不相同。</p> <p class="ql-block">狮身人面对兽纹釉陶碗 Glazed pottery bowl with</p><p class="ql-block">paired sphinxes</p><p class="ql-block">公元12-13世纪(塞尔柱王朝晚期至伊利汗王朝)</p><p class="ql-block">雷伊风格</p><p class="ql-block">12th-13th centuries (late Seljuk dynasty to Ilkhanate dynasty) ,Rey style</p><p class="ql-block">伊朗国家博物馆藏 Iran National Museum</p> <p class="ql-block">绿釉骑马人物纹陶碗</p><p class="ql-block">Green-glazed pottery bowl with a man on horseback</p><p class="ql-block">公元11-12世纪(塞尔柱王朝)</p><p class="ql-block">西阿塞拜疆省,乌鲁米耶谢林山</p><p class="ql-block">11th-12th centuries (Seljuk dynasty)</p><p class="ql-block">Orumiyeh, West Azarbaljan province</p> <p class="ql-block">骑骆驼人物纹釉陶碗</p><p class="ql-block">Glazed pottery bowl with a man riding a camel</p><p class="ql-block">公元12—13世纪(塞尔柱王朝晚期至伊利汗王朝)雷伊风格</p><p class="ql-block">12th-13th centuries (late Seljuk dynasty to Ilkhanate dynasty) Rey Style</p><p class="ql-block">伊朗国家博物馆藏 Iran National Museum</p> <p class="ql-block">剔花动物纹釉陶碗</p><p class="ql-block">Glazed pottery bowl with animal pattern</p><p class="ql-block">公元11—12世纪(塞尔柱王朝)</p><p class="ql-block">克尔曼沙赫省,坎加瓦尔</p><p class="ql-block">11th-12th centurles (Seljuk dynasty)</p><p class="ql-block">Kangavar, Kermanshah province</p><p class="ql-block">伊朗国家博物馆藏 Iran National Museum</p> <p class="ql-block">动物青铜香炉</p><p class="ql-block">Bronze incense burner in the shape of an animal</p><p class="ql-block">公元12世纪(塞尔柱王朝)</p><p class="ql-block">吉兰省,苏梅埃萨拉</p><p class="ql-block">12th century (Seljuk dynasty)</p><p class="ql-block">Someh Sara, Gllan province</p><p class="ql-block">伊朗国家博物馆藏 Iran National Museum</p> <p class="ql-block">立鸟铜油灯 Bronze oil lamp with a perching bird</p><p class="ql-block">公元11-12世纪(塞尔柱王朝)</p><p class="ql-block">礼萨呼罗珊省,古昌</p><p class="ql-block">11th-12th centuries (Selluk dynasty)</p> <p class="ql-block">这件立鸟铜油灯由青铜、黄铜和红铜混合制成,以锤揲技艺装饰。灯口两侧刻有库非体文字,并装饰有卷须纹。环形手柄上方装饰有一只立鸟。此类油灯在内沙布尔也有发现,推断造型与伊朗东北部省份的传统习俗有关。</p> <p class="ql-block">四头铜油灯</p><p class="ql-block">Bronze oil lamp with four wicks</p><p class="ql-block">公元11世纪(塞尔柱王朝)龙勒斯坦省。龙尔甘</p><p class="ql-block">1th century (Seljuk dynastyl Gorgan, Galestan prevince</p> <p class="ql-block">鸟形玻璃来通 Glass rhyton in the shape of a bird</p><p class="ql-block">公元11-12世纪(塞尔柱王朝)</p><p class="ql-block">戈勒斯坦省,戈尔甘</p><p class="ql-block">11th-12th centuries (Seljuk dynasty)</p><p class="ql-block">Gorgan, Golestan province</p><p class="ql-block">伊朗国家博物馆藏 Iran National Museum</p> <p class="ql-block">金手镯 Gold bracelet</p><p class="ql-block">公元12世纪(塞尔柱王朝),库尔德斯坦省</p><p class="ql-block">12th century (Seljuk dynasty) ,Kurdistan province</p><p class="ql-block">伊朗国家博物馆藏 Iran National Museum</p> <p class="ql-block">三狮足青铜烛台 Bronze candlestick with three lion-shaped legs</p><p class="ql-block">公元11-12世纪(塞尔柱王朝),呼罗珊风格</p><p class="ql-block">11th-12th centuries (Seljuk dynasty).</p><p class="ql-block">伊朗国家博物馆藏Iran National Museum</p> <p class="ql-block">双耳青铜釜 Bronze Cauldron with two handles</p><p class="ql-block">公元12世纪(塞尔柱王朝)</p><p class="ql-block">戈勒斯坦省,戈尔甘</p><p class="ql-block">12th century (Seljuk dynasty)</p><p class="ql-block">Gorgan, Golestan province</p><p class="ql-block">伊朗国家博物馆藏 Iran National Museum</p><p class="ql-block">这件青铜釜体现了塞尔柱时期的铸造技术,主体表面没有花纹装饰,三足,口沿上立有双耳。口沿边缘的四面铸造了宽台,其上以錾刻法装饰了圆形和矩形的几何图案。一侧的宽台上錾刻有铭文:贾瓦德·贾利·图西之作。塞尔柱时期,伊斯兰匠人会将自己的名字刻在所生产的器物上,以匠人的声誉保证产品质量。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">銅盆 Copper basin</p><p class="ql-block">公元11-12世纪(塞尔柱王朝)</p><p class="ql-block">克尔曼省,拉夫桑詹</p><p class="ql-block">11th-12th centuries (Seljuk dynasty)</p><p class="ql-block">Rafsanjan, Kerman province</p><p class="ql-block">伊朗国家博物馆藏 Iran National Museum</p> <p class="ql-block">伊利汗王朝</p><p class="ql-block">THE ILKHANATE DYNASTY</p><p class="ql-block">13世纪的蒙古西征,开启了亚欧大陆上东西方商业与文化交流的全盛时代。在伊利汗王朝,商人几乎可以畅通无阻地从长江到达幼发拉底河。在蒙古人的统辖下,贸易非常发达,各地商品和生产技术、各种思想和艺术风格在亚欧大陆上往来交流。伊利汗王朝时期的伊朗,在许许多多的装饰艺术中,时不时可以感受到来自东方的影响。</p><p class="ql-block">塔克基思拉宫 (Tag Kasra),公元六世纪</p> <p class="ql-block">弗高瓶 Pottery sphero-conical vessel (fuqqa'a)</p><p class="ql-block">公元13世纪(伊利汗王朝)</p><p class="ql-block">西阿塞拜疆省,塔赫特苏莱曼遗址</p><p class="ql-block">13th century (Ilkhanate dynasty)</p><p class="ql-block">Takht-e Soleyman, West Azarbaijan province</p><p class="ql-block">伊朗国家博物馆藏 Iran National Museum</p><p class="ql-block">这种形状的陶罐常被称为“弗高瓶”。多以灰色陶土制成,器体呈球锥形,窄口,短颈,尖底。器身表面经常装饰有各种几何图案。“弗高”在波斯语中指一类气泡饮料。此类锥状小瓶壁厚、口小,专门用于盛储此类饮品,便于随身携带,宴饮中也可放置于座架上,公元10至11世纪,从北非到中亚的广袤地域均见此类陶瓶。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">植物纹灰泥板饰</p><p class="ql-block">Stucco plaque with plant pattern</p><p class="ql-block">公元10-11世纪(伊斯兰时代早期)</p><p class="ql-block">礼萨呼罗珊省,内沙布尔</p><p class="ql-block">10th-11th centuries (early Islamic perlod)</p><p class="ql-block">Neyshabur, Razavi Khorasan province</p><p class="ql-block">伊朗国家博物馆藏 Iran National Museum</p> <p class="ql-block">模印铭文釉砖</p><p class="ql-block">Glazed tile with moulded inscriptions</p><p class="ql-block">公元14世纪(伊利汗王朝)</p><p class="ql-block">中央省,萨维</p><p class="ql-block">14th century (likhanate dynasty)</p><p class="ql-block">Saveh, Markazi province</p><p class="ql-block">伊朗国家博物馆藏 Iran National Museum</p> <p class="ql-block">龙纹釉砖 Glazed tile with a dragon</p><p class="ql-block">公元13-14世纪(伊利汗王朝)</p><p class="ql-block">西阿塞拜疆省,塔赫特苏莱曼遗址</p><p class="ql-block">13th-14th centuries (lIkhanate dynasty)</p><p class="ql-block">Takht-e Soleyman, West Azarbaljan province</p><p class="ql-block">伊朗国家博物馆w Iran National Museum</p> <p class="ql-block">鸟纹灰泥板饰 Stucco plaque with a bird</p><p class="ql-block">公元13世纪晚期14世纪早期(伊利汗王朝)</p><p class="ql-block">西阿墨拜Z省,塔赫特苏莱曼遗址</p><p class="ql-block">Late 13th-early 14th centurles (ukhanate dynasty)</p><p class="ql-block">Takht-e Soleyman, West Azarbaljan province</p><p class="ql-block">伊朗国家博物馆澱 Iran Natlona( Museum</p> <p class="ql-block">人物纹釉陶盘 公元13—14世纪(伊利汗王朝)</p><p class="ql-block">高6.3厘米,口径33.2厘米</p><p class="ql-block">戈勒斯坦省,戈尔甘,伊朗国家博物馆藏</p><p class="ql-block">拉斯特彩(Lusterware),又称“虹彩”,是一种二次低温烧制的彩釉技术,二次烧制时利用还原气氛形成一层闪耀金属光泽的装饰效果。戈尔甘的考古发掘结果表明,这座城市是闪光釉陶器的一个重要生产中心。</p><p class="ql-block">这件出土于戈尔甘的拉斯特彩人物纹釉陶盘整体呈黄褐色,内外表面均施乳白色釉。盘心是三位坐在帐篷内交谈的妇女,她们身边装饰有植物图案,脚下的鱼象征帐篷安置在河边。三位女子均佩戴蓝色帽饰,头后有背光,表达了她们崇高的地位。三人面部丰满,具有蒙古人的相貌特征。陶盘的边缘处装饰有两圈文字,内容是波斯诗歌,其中的一部分出自古波斯著名诗人鲁米之手。</p> <p class="ql-block">库非体铭文釉陶盘</p><p class="ql-block">Slip-painted pottery plate with pseudo-Kufic script</p><p class="ql-block">公元10世纪(伊斯兰时代早期)</p><p class="ql-block">内沙布尔风格</p><p class="ql-block">10th century (early Islamic period)</p><p class="ql-block">Neyshabur style</p><p class="ql-block">CARRERtE Iran National Museum</p> <p class="ql-block">人物纹釉陶罐</p><p class="ql-block">Glazed pottery pitcher with human figures</p><p class="ql-block">公元13-14世纪(伊利汗王朝)</p><p class="ql-block">伊斯法罕省,卡尚</p><p class="ql-block">13th-14th centuries (Ilkhanate dynasty)</p><p class="ql-block">Kashan, Isfahan province</p><p class="ql-block">伊朗国家博物馆藏 Iran National Museum</p><p class="ql-block">这两件拉斯特彩人物纹釉陶罐都来自伊朗的釉陶中心卡尚。其中一件的器肩饰白底棕色的六个圆圈,圆圈内绘有两只鸟。器身为八面体,每一面都描绘了女子形象,八位女子的衣着、面容各不相同。卡尚陶器的器壁较薄,质量很高,多装饰妇女形象、伊斯兰风格纹饰,以及波斯语、阿拉伯语铭文。</p><p class="ql-block">卡尚作为制陶中心的历史最早可以追溯到公元10世纪。12世纪末,该地区成为拉斯特彩最重要的生产中心。14世纪初,出身于制陶世家的阿布·卡西姆,供职于伊利汗完者都帐下。他所撰写的《陶书》记载了多种伊朗釉陶的胎、釉配方。有研究认为,我国元末明初青花瓷上所使用的钴料“苏麻离青”极有可能源于卡尚附近的矿场。</p> <p class="ql-block">人物纹釉陶瓶</p><p class="ql-block">Glazed pottery bottle with human figures</p><p class="ql-block">公元13-14世纪(伊利汗王朝)伊斯法罕省,卡尚</p><p class="ql-block">13th-14th century (Ilkhanate dynasty)</p><p class="ql-block">Kashan, Isfahan province</p><p class="ql-block">伊朗国家博物馆藏 Iran National Museum</p> <p class="ql-block">蓝釉细颈陶瓶</p><p class="ql-block">Blue-glazed pottery bottle with a narrow neck</p><p class="ql-block">公元13世纪(伊利汗王朝)</p><p class="ql-block">德黑兰省,雷伊</p><p class="ql-block">13th century (Ilkhanate dynasty)</p><p class="ql-block">Rey, Tehran province</p><p class="ql-block">伊朗国家博物馆藏 Iran National Museum</p> <p class="ql-block">单柄釉陶罐</p> <p class="ql-block">几何纹釉陶碗</p><p class="ql-block">Underglazed pottery bowl with geometric pattern</p><p class="ql-block">公元14世纪(伊利汗王朝)</p><p class="ql-block">戈勒斯坦省,戈尔甘</p><p class="ql-block">14th century (Ilkhanate dynasty)</p><p class="ql-block">Gorgan, Golestan province</p><p class="ql-block">伊朗国家博物馆藏 Iran National Museum</p> <p class="ql-block">神鸟鹿纹釉陶碗</p><p class="ql-block">Glazed pottery bowl with mythical birds and a deer</p><p class="ql-block">公元14世纪(伊利汗王朝)</p><p class="ql-block">中央省,苏丹纳巴德</p><p class="ql-block">14th century (lIkhanate dynasty)</p><p class="ql-block">Soltan Abad. Markazi province</p><p class="ql-block">伊朗国家博物馆款 Iran National Museum</p> <p class="ql-block">作为图案的文字艺术</p><p class="ql-block">CALLIGRAPHY AS ORNAMENT</p><p class="ql-block">伊斯兰信仰摒弃对神灵的偶像崇拜,使得伊斯兰美术在象征性和装饰性上有了特的发展。尤其是在清真寺建筑上,除了充满象征涵义的花卉和几何图案,还开始以各种风格的阿拉伯字体来绘制经文,把经文书法作为特形式的装饰呈现出来。简单独特、涵义准确的装饰艺术,越来越被大众接受,逐渐发展到各种器物的装饰表达上,成为伊斯兰时期独具特点的艺术形式。</p> <p class="ql-block">霍斯鲁-帕尔维茲狩猎图(复制品)</p><p class="ql-block">Miniature painting of the hunting scene of Khosrow Parviz (replica)</p><p class="ql-block">公元16-17世纪(萨非王朝)</p><p class="ql-block">德黑兰省,古列斯坦宫皇家图书馆</p><p class="ql-block">16th-17th centuries (Safavid dynasty)</p><p class="ql-block">Royal Library, Golestan Palace, Tehran province</p><p class="ql-block">伊朗国家博物馆藏 Iran National Museum</p><p class="ql-block">细密画描绘了霍斯鲁 帕尔维兹在皇家猎场捕猎麋鹿的场景,霍斯鲁抽箭射中鹿身,催马追赶,山麓与原野间绘满红色和金色的花草树木。画面右上部,东方风格的祥云之间,群鸟与凤里飞舞。细密画的上下部以墨笔书写三联诗句。</p> <p class="ql-block">霍斯鲁与希琳相见图(复制品)</p><p class="ql-block">Miniature painting of the meeting of Khosrow and </p><p class="ql-block">Shirin (replica)</p><p class="ql-block">公元15世纪(帖木儿王朝)</p><p class="ql-block">德黑兰省,古列斯坦宫皇家图书馆</p><p class="ql-block">15th century (Timurid dynasty)</p><p class="ql-block">Royal Library, Golestan Palace, Tehran province</p><p class="ql-block">伊朗国家博物館数 Iran National Museum</p> <p class="ql-block">书法铭文灰泥板饰</p><p class="ql-block">Stucco plaque with calligraphy</p><p class="ql-block">公元16 17世纪(萨非王朝),伊斯法罕省</p><p class="ql-block">16th-17th centuries (Safavid dynasty)</p><p class="ql-block">Isfahan province</p><p class="ql-block">伊朗国家博物馆藏 Iran National Museum</p> <p class="ql-block">礼拜龛 Tile work altar</p><p class="ql-block">公元13-14世纪(伊利汗王朝)</p><p class="ql-block">伊斯法罕省,卡尚</p><p class="ql-block">13th-14th centuries (lIkhanate dynasty)</p><p class="ql-block">ashan, stanan province</p><p class="ql-block">伊朗国家博物馆藏 Iran National Museum</p> <p class="ql-block">青铜执壶 Metal pitcher</p><p class="ql-block">公元12世纪(塞尔柱王朝)呼罗珊风格</p><p class="ql-block">12th century (Seljuk dynasty) Khorasan style</p><p class="ql-block">伊朗国博物馆藏 Iran National Museum</p> <p class="ql-block">帖木儿王朝</p><p class="ql-block">THE TIMURID DYNASTY</p><p class="ql-block">帖木儿王朝时期,战火不断。但此时的伊朗和印度艺术深入影响了中亚大地。从14世纪末至16世纪初,在帖木儿玉朝的首都撒马尔罕,有大量来自伊朗、印度和安纳托利亚地区的艺术家,手工制造业得到大力发展。受伊朗的影响,宗教建筑常使用马赛克瓷砖装饰墙面</p> <p class="ql-block">错银青铜高足碗</p><p class="ql-block">Bronze pedestal bowl inlaid with silver</p><p class="ql-block">公元14-15世纪(帖木儿王朝)</p> <p class="ql-block">萨非王朝</p><p class="ql-block">THE SAFAVID DYNASTY</p><p class="ql-block">16世纪初,萨非王朝凭借强大武力,恢复了对广袤疆域的统治权,由于处在欧洲、中亚和印度半岛贸易网络的中间位置,其经济也得到了发展,陶器和铜器等加工制造业非常发达。在萨非王朝的首都伊斯法罕,建设了规模巨大的清真寺和官殿群。</p><p class="ql-block">四十柱宫 Chehel Sotoun</p><p class="ql-block">公元十七世纪</p> <p class="ql-block">阿尔达比勒寺的中国器物</p><p class="ql-block">CHINESE PORCELAINS FROM THE SHRINE IN ARDABIL</p><p class="ql-block">阿尔达比勒(Ardabil)城位于伊朗西北部,处在从大不里士到里海的贸易干道上,早在公元5世纪,萨珊王朝就在这里建设了城市。由于地处要冲,历史上的呵尔达比勒多次被毁,多次重建。公元14世纪,伊利汗玉朝的萨德尔丁为自己的父亲,苏菲派圣人谢赫•萨菲丁营造了陵寝和清真寺建筑群,日后又被家族成员不断叠加修建。建筑群内最有特点的就是“瓷屋”,高大的穹顶结构,穹顶之下的内壁上,做出数以干计不同形状的壁龛,里面存放着来自遥远中国的瓷器。最大宗藏品来自萨菲王朝阿巴斯大帝的馈赠,阿尔达比勒寺中不少瓷器上都镌刻着敬语:“圣王的奴仆阿巴斯向谢赫•萨菲丁捐献。”寺庙收藏了一千多件精美的东方文物,她们见证了古代中国和伊朗的贸易关系。</p> <p class="ql-block">釉下彩青花瓷盘 公元14 世纪(元)</p><p class="ql-block">高9.0厘米,径57.5厘米</p><p class="ql-block">阿尔达比勒省,谢赫·萨菲丁·阿尔达比利陵</p><p class="ql-block">伊朗国家博物馆藏</p><p class="ql-block">不晚于9世纪前期,中国瓷器已为波斯人所知,在当地有唐代长沙窑、邢窑瓷器出土。其后历代中国瓷器源源不断传入波斯。从萨菲王朝国王阿巴斯一世开始,大量皇室珍品被赠予阿德比尔寺,其中就包括中国元明清各代的瓷器精品。来自东方的瓷器和伊斯兰风格的建筑交相辉映,造就了世界文明交流史上的奇观。</p><p class="ql-block">此盘呈十六瓣菱花口,内里纹样满密。自底心至折沿分别是:八花瓣式开光围绕一折枝莲纹、两对穿花凤纹、海水波涛纹、缠枝牡丹纹、海水波涛纹。外壁莲瓣纹,钤刻阿巴斯国王的红色印章,意为“最高权利之王的奴仆阿巴斯献给萨菲王”。从侧面观察可以看到,盘外口沿处用青花书写波斯语。</p> <p class="ql-block">花叶纹青铜盘</p><p class="ql-block">Bronze dish with floral and foliage pattern</p><p class="ql-block">公元16世纪(萨非王朝)</p><p class="ql-block">克尔曼沙赫省,克尔曼沙市</p> <p class="ql-block">黄铜烛台 Brass candiestick</p><p class="ql-block">公元16—17世纪(萨非王期)</p><p class="ql-block">16th-17th centuries (Safavid dynasty)</p><p class="ql-block">Ardabil, Ardabil province,</p><p class="ql-block">伊朗国家博物馆藏 Iran National Museum)</p> <p class="ql-block">星盘 Astrolabe</p><p class="ql-block">公元1714年(萨非王朝) 公元1832年(凯加王朝),德黑兰省,古勒斯坦宫</p><p class="ql-block">1714 (Safavid dynasty),1832 (Qafar dynasty):Golestan Palace, Tehran province</p><p class="ql-block">伊朗国家博物馆藏 Iran National Museum</p><p class="ql-block">太阳在全世界穆斯林的宗教活动中占有特殊的地位。太阳在天空的位置决定了每日五次祈祷的时间。自 10世纪以来,人们一直使用星盘来记录不同时间的太阳位置,以及它的全年运行轨迹</p> <p class="ql-block">人像釉砖 Glazed tile with human figures</p><p class="ql-block">公元15-16世纪</p><p class="ql-block">马赞德兰省,沙赫萨瓦尔</p><p class="ql-block">15th-16th centuries</p><p class="ql-block">Shahsavar. Mazandaran province</p><p class="ql-block">伊朗国家博物馆藏 Iran National Museum</p><p class="ql-block">这是一组接近正方形的人像釉砖,从图案造型分析,使用时应是连体铺设的。釉砖以白釉为底,中心为人物图案,施以金色、赭石色和天蓝色釉,色彩丰富绚丽。釉砖中心位置为一男一女,对称布局,相向靠近。男子头戴白、红、蓝条纹的头巾,衣服饰有黑色植物几何图案,身体前倾微侧,低头端详手中的鲜花。女子颈戴项链,头戴色彩缤纷的头巾,身穿颜色丰富的女装,身体也向前倾,低头凝视手中的花蕾。两位人物脸颊丰满,杏仁状眼睛,樱桃小嘴,眉毛连在一起,头发卷曲,厚下巴造型,推测此类装饰风格的人物摹本来自于宫廷细密画。</p><p class="ql-block">两人分居两块釉砖,但釉色呼应配合,持花神情一致,体态动作和谐,是引人遐想的出色艺术品。</p> <p class="ql-block">结语 CONCLUSION</p><p class="ql-block">在彻底征服海洋之前,人类文明进步史的主要篇章,几乎都在亚欧大陆上展开。而当时推动人类文明进步的重要力量,就是丝绸之路。通过丝绸之路,亚欧大陆上不仅交换货物,也沟通彼此,互鉴互融,共同推动了人类文明的进步。</p> <p class="ql-block">从这个意义上说,观察和理解古代伊朗的悠久历史与高度文明,也是我们完整认识丝绸之路历史内涵的必经之路。</p> <p class="ql-block">展览汇集了来自伊朗国家博物馆、戈尔甘考古博物馆、拉什特博物馆、波斯波利斯博物馆、上海博物馆和新疆维吾尔自治区博物馆、巴音郭楞蒙古自治州文博院(博物馆)的二百七十余件精美文物,呈现出古波斯文明的璀璨瑰丽及其与中华文明的相互交融。</p> <p class="ql-block">上海博物馆是方体基座与圆形出挑相结合的建筑造型,具有中国“天圆地方”的寓意。</p> <p class="ql-block">上海博物馆推出的“古波斯的荣耀—伊朗文物精华展”掀开了上海博物馆人民广场馆定位为“世界文明馆”的新篇章。对广大观众了解世界的精彩,有着深远的意义!</p> <p class="ql-block">据悉上海博物馆未来将推出更多的与世界古代文明相关的主题展览,这对我们来说是个福音啊!</p>