<p class="ql-block ql-indent-1">大连话属于胶辽官话，介于辽宁和山东之间的语言。被称为吸收了日语、俄语、英语等外来语的“海蛎子味儿”的方言。大连的土著人很少，基本上都是二、三十年代战乱逃荒要饭流落到此的人，俗称“海南丟”。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">一九八二年初，我随军到大连，刚到单位报到时，领导和职工对我都很热情，尤其是单位的工会刘主席一直陪伴着我，滔滔不绝地向我介绍单位和她本人的情况，让我感到很温暖。她说的大连活，大多数我能听懂，但少数的方言不是很明白。她介绍说：“我血潮，十个八个太阳都晒不干，潮乎乎的……”当时我以为她是形容大连空气的湿度呢，后来熟悉后，才知道她说这话所要表达的真正含义是：她特别实诚，别人把她卖了她都不知道，实诚到家了。</p><p class="ql-block ql-indent-1">还有一次，我们单位有个职工叫毕振中的，他每次到办公室来办事，大家都亲切地叫他“小比子”，大连人都把毕叫比(bi，三声)。当时为了入乡随俗，拉近与同志间的距离，当小毕又来办公室办事时，见到他，我也顺口称呼他：“小毕(bi，我发的二声)子，你来了！”我身旁的曾晓非顺口接到：“还小日本呢！”结果办公室的人都笑翻了，只有我楞楞地看着他们，说：“你们不是都这么叫吗？”这时供销科梁科长接过话头，用他不太标准的普通话解释道：“我们叫他小比子，你叫他小鼻子，怎么能一样呢？我们称日本人为小鼻子，苏联人为大鼻子。我们叫他小比子是三声调，你叫他小鼻子是二声调。”听他们这一介绍，我也不由得笑了。看来大连活讲究还挺多，一时半会儿还挺难掌握。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">一天，我下班刚到家，儿子就悄悄地把我拉到一旁告诉我：“妈妈，大连的小孩可不好了。”我当时一惊，以为儿子在学校受同学欺负了，忙问：“怎么了？”儿子说：“这地儿，一年级的小孩就知道搞对象，我同桌是个女生，管我叫老对儿。”我一听也蒙了，连忙把此事告诉丈夫。丈夫一听就笑了，说：“这是大连话，老对儿就是同桌。”听后，我们三人一起大笑，儿子边笑边自言自语地道：同桌就同桌呗，怎么还成了老对儿？</p><p class="ql-block ql-indent-1">没过两天，儿子在饭桌上又向我们讲述了一件在课堂上由方言引起的趣事。儿子的作业本上有一道题错了，老师在顺序挨桌批阅时，让儿子拿“叉子”擦了，儿子听后，不明就理地从书桌里拿出一块抹布来，老师一看，连忙制止，从儿子的铅笔盒里拿起一块橡皮，儿子一看，这不是橡皮吗？怎么叫它“叉子”呢？</p> <p class="ql-block ql-indent-1">大连人把姓郝的郝读成“火”，葛读成“嘎”，倪读成“密”，郭读成“果”。把衬衣叫“晚霞子”，女儿叫“棍宁”，吃饭叫“歹饭”，很傻叫“血彪”，抠门叫“苟实”，很过瘾叫“血受”……</p><p class="ql-block ql-indent-1">有趣的大连话，看来我要溶入到这方水土，还需一段时间，那就慢慢适应，逐渐溶入吧。</p>