闲聊《红楼梦》中的鸟类

一僧

中国古典名著《红楼梦》，前80回系曹雪芹著、后40回一般认为由高鹗续写，这一巨著内容恢宏、艺术精湛、影响深远，我这门外汉无力妄谈。作为业余鸟类爱好者，我对书中的燕、雀、莺、鹊、鸠、鸩、凫、鸥、鹭、鸷、鹰、鹞、鸮、仙鹤、凤凰、孔雀、鹦鹉、鸳鸯、杜鹃、画眉、鹡鸰、乌鸦、鸿雁、鹌鹑、野鸡、野鸭、天鹅等鸟类内容略感兴趣。闲着，就瞎聊一番。

（一）人名中包含的鸟类元素
据说《红楼梦》有名有姓的人物近千，我没细查。那些含有鸟类元素的人名，虽没真事隐、假语衬的隐晦，但也值得玩味。那些鸟类元素的人名，仅贾宝玉的小厮“伴鹤”为男性，其余都是女性。为何？可能与贾宝玉喜女恶男的性情有关，他说过“女儿是水做的骨肉，男儿是泥做的骨肉”，见了女儿便清爽，见了男子便觉浊臭逼人，也许曹公按宝玉的性情为其小厮取名。在众多鸟类元素的女性人名中，有的是小妾：贾珍之妾为“偕鸳”、“佩凤”；有的是下人的女儿：何婆子的两个女儿为“春燕”、“小鸠”，贾㻞之母的女儿为“喜鸾”；绝大部分是主人身边的丫鬟，而且似乎对寓意美好或隐含恶意的略有区分，如贾母身边的贴身丫鬟为“鸳鸯”、“鹦鹉”，王夫人的丫鬟为“绣鸾”、“绣凤”，林黛玉从老家带来的丫鬟为“雪雁”，投靠贾府后原在贾母身边的丫鬟“鹦哥”转侍黛玉后改为“紫鹃”，薛宝钗的陪房丫头为“莺儿”，而赵姨娘的丫鬟则为“小鹊”，何婆子的女儿也是“小鸠”。还有一个特例，唯一在高鹗所续的第93回才出场的水月庵道士“鹤仙”，是贾芹监管水月庵时传出的风流韵事女角之一，甚为“妖娆”，按其人品似乎配不上寓意美好的“鹤”。
▼【蓑羽鹤】

（二）物品中的鸟类形象
第5回贾宝玉去秦可卿卧室看见“一边摆着飞燕立着舞过的金盘……”秦氏又“移了红娘抱过的鸳枕”。“飞燕”应该借指“环肥燕瘦”中体态轻盈的赵飞燕，“鸳枕”是床上用品，用淫惑性人物和睡具渲染，引出后面警幻仙姑秘授云雨之事。
第15回北静王首遇贾宝玉，赠其“前日圣上亲赐鹡鸰香念珠一串”。“鹡鸰”早在《诗经》里就出现：“鹡鸰在原，兄弟急难”，因其“飞则鸣，行则摇，有急难之意”而象征友爱之情，暗示北静王与贾宝玉非同寻常的关系。
▼【白鹡鸰】 第18回元妃省亲时涉及鸟类形象的物品有：“园内各处，帐舞蟠龙，帘飞彩凤”；贾母领合族女眷在大门外迎接时看到“一对对龙旌凤翣，雉羽夔头……，然后一把曲柄七凤黄金伞过来……，后面是八个太监抬着一顶金顶金黄绣凤版舆”；元妃登舟上湖又见“池中荷荇凫鹭之属，亦皆系螺蚌羽毛之类做就的”；弃舟上舆进入行宫又见“鼎飘麝脑之香，屏列雉尾之扇”。上面那些鸟类形象物品可谓奢华至极。
▼【红腹锦鸡】 用鸳鸯、凤凰暗寓婚姻的物品有：第32回林黛玉得悉宝玉与史湘云说麒麟，“因此心下忖度着，近日宝玉弄来的外传野史，多半才子佳人都因小巧玩物上撮合，或有鸳鸯，或有凤凰，或玉环金珮，或鲛帕鸾绦，皆由小物而遂终身。今忽见宝玉亦有麒麟，便恐借此生隙，同史湘云也做出那些风流佳事来”。第36回薛宝钗来怡红院见袭人正在做针线，“一面又瞧他手里的针线，原来是个白绫红里的兜肚，上面扎着鸳鸯戏莲的花样，红莲绿叶，五色鸳鸯”。第66回柳湘莲将鸳鸯剑作定情物，对贾琏说“我囊中尚有一把鸳鸯剑，乃吾家传代之宝……贾兄请拿去为定”。后湘莲悔婚索剑，尤三姐“一面泪如雨下，左手将剑并鞘送与湘莲，右手回肘只往项上一横”自刎而亡。
▼【鸳鸯】 衣饰上的鸟类形象有：第49回薛宝琴的斗篷香菱以为是孔雀毛织的，湘云纠正道：“哪里是孔雀毛，就是野鸭子头上的毛做的”；林黛玉也“罩了一件大红羽纱白狐狸里的鹤氅”；众姐妹“都是一色大红猩猩毡与羽毛缎斗篷”；薛宝钗“穿一件莲青斗纹锦上添花洋线番羓丝的鹤氅”；宝玉“罩一件海龙皮小小鹰膀褂”；宝琴“披着凫靥裘站在那里笑”。用鸟羽制成衣饰，既是时尚，更显高贵。令人印象深刻的是第52回“勇晴雯病补雀金裘”：贾母送宝玉一件“雀金”氅衣，说“这是俄罗斯拿孔雀毛拈了线织的”，宝玉偏偏不小心烧了一块，晴雯抱病连夜修补。后来，王夫人受人挑唆把晴雯赶出荣国府，晴雯病亡后宝玉将“雀金”收起来，免得睹物思人。
▼【孔雀】 其它的鸟类形象物品还有：第70回宝琴嫌宝钗的风筝不好看，说“不如三姐姐的那一个软翅子大凤凰好”，宝钗也取了一个风筝来，“却是一连七个大雁的”。第89回黛玉向宝玉介绍自己的琴，“虽不是焦尾枯桐，这鹤山凤尾还配得齐整，龙池雁足高下还相宜”。第92回冯紫英向贾政推荐的石围屏，“石上镂出山水人物楼台花鸟等物”。第105回锦衣军查抄宁国府的物件清单有“天鹅绒一卷”。
▼【大天鹅】 （三）诗文中的鸟类意象
第1回甄士隐解《好了歌》：“昨日黄土陇头送白骨，今宵红灯帐底卧鸳鸯”。
第5回贾宝玉“太虚幻境”看《金陵十二册》，对王熙凤的判词为“凡鸟偏从末世来，都知爱慕此生才。一从二令三人木，哭向金陵事更哀”；红楼十二支曲的[晚韶华]用“再休提绣帐鸳衾。只这带珠冠，披凤袄，也抵不了无常性命”喻李纨守寡；红楼十二支曲的[收尾]用“好一似食尽鸟投林，落了片白茫茫大地真干净”暗示贾家的悲惨结局。
▼【麻雀】 第11回凤姐看望重病的秦氏时对会芳园的描述有“西风乍紧，初罢莺啼；暖日当暄，又添蛩语”。
第18回薛宝钗题“凝晖钟瑞”匾额：“高柳喜迁莺出谷，修篁时待凤来仪”；元妃观名为宝玉作、实为黛玉代拟的《有凤来仪》诗有“秀玉初成实，堪宜待凤凰”、《杏帘在望》诗有“菱荇鹅儿水，桑榆燕子梁”。
第22回贾政观薛宝钗作的灯谜有“晓筹不用鸡人报，五夜无烦侍女添”，心内自忖：“小小之人作此词句，更觉不祥，皆非永远福寿之辈”。
第23回贾宝玉作春夏秋冬四首即事诗，其中的《夏夜即事》有“倦绣佳人幽梦长，金笼鹦鹉唤茶汤”；《秋夜即事》有“苔锁石纹容睡鹤，井飘桐露湿栖鸦。抱衾婢至舒金凤，倚槛人归落翠花”；《冬夜即事》有“松影一庭惟见鹤，梨花满地不闻莺”。
第25回凤姐、宝玉逢鬼癫疯，一僧一道感叹那块通灵宝玉“粉渍脂痕污宝光，绮栊昼夜困鸳鸯。沉酣一梦终须醒，冤孽偿清好散场。”
第27回林黛玉的《葬花吟》通过丰富奇特的想象，展示冷酷摧残的内心世界，感叹自身遭遇的悲哀凄凉：“三月香巢已垒成，梁间燕子太无情”、“杜鹃无语正黄昏，荷锄归去掩重门”、“昨宵庭外悲歌发，知是花魂与鸟魂？花魂鸟魂总难留，鸟自无言花自羞”，用燕子无情、杜鹃无语、鸟魂难留、鸟自无言衬托自身的悲愤。宝玉听到黛玉哭吟“一朝春尽红颜老，花落人亡两不知”，恸倒山坡之上，有诗云：“花影不离身左右，鸟声只在耳东西。”
第28回蒋玉涵与冯紫英、贾宝玉行酒令，有“鸡声茅店月”、“配鸾凤……剔银灯同入鸳帏悄”。
第38回菊花诗会上十二首菊花诗中四首有大雁：宝钗的《忆菊》“念念心随归雁远，寥寥坐听晚砧痴”；黛玉的《问菊》“圃露庭霜何寂寞，鸿归蛩病可相思”、《菊梦》“睡去依依随雁断，惊回故故恼蛩鸣”；探春的《残菊》“半床落月蛩声病，万里寒云雁阵迟”。
▼【鸿雁】 第40回贾母在大观园设宴行酒令，有湘云的“御园却被鸟衔出”、宝钗的“双双燕子语梁间”。
第49回香菱学作咏月诗，有“一片砧敲千里白，半轮鸡唱五更残”。
第50回芦雪庵争联即景诗，探春出“深院惊寒雀”，湘云对“空山泣老鸮”；湘云出“石楼闲睡鹤”，黛玉对“锦罽暖亲猫”；宝琴出“或湿鸳鸯带”，湘云对“时凝翡翠翘”。后出谜语，宝玉编的谜有“天上人间两渺茫，琅玕节过谨提防。鸾音鹤信须凝睇，好把唏嘘答上苍”。
第51回宝琴作十首怀古诗，第五首中有“蝉噪鸦栖转眼过，隋堤风景近如何”。
第62回宝玉过生日，湘云提议“酒面要一句古文，一句旧诗，一句骨牌名，一句曲牌名，还要一句时宪书的话，共凑成一句话。”宝玉不能，黛玉脱口而出：“落霞与孤鹜齐飞，风急江天过雁哀，却是一只折足雁，叫的人九回肠，这是鸿雁来宾。”
第70回林黛玉重建桃花社后作《桃花行》，有“天机烧破鸳鸯锦，春酣欲醒移珊枕……一声杜宇春归尽，寂寞帘栊空月痕”。湘云的《如梦令》有“空使鹃啼燕妒”。宝玉续探春的《南柯子》“落去君休惜，飞来我自知。莺愁蝶倦晚芳时，纵是明春再见隔年期”。黛玉的《唐多令》有“粉堕百花洲，香残燕子楼”。
▼【黄腰柳莺】 第78回晴雯被赶出贾府病亡，宝玉撰长文《芙蓉女儿诔》，其中有：“孰料鸠鸩恶其高，鹰鸷翻遭罦罬……镜分鸾别，愁开麝月之奁……楼空鳷鹊，徒悬七夕之针；带断鸳鸯，谁续五丝之缕……芳名未泯，檐前鹦鹉犹呼……潜赤水兮龙吟，集珠林兮凤翥……鸟惊散而飞，鱼唼喋以响”，一连使用鸠、鸩、鹰、鸷、鸾、凤、鳷鹊（旧指松鸦）、鸳鸯、鹦鹉等鸟类表达情感。
第79回迎春出嫁后，大观园中迎春居住的紫菱洲寥落凄惨，宝玉有感而吟“不闻永昼敲棋声，燕泥点点污棋枰。”
《红楼梦》前80回的诗词赋联中涉及鸟类比比皆是，后40回仅有一处，即第87回宝钗给黛玉的书札中有“惟鲔有潭兮，惟鹤有梁”。
▼【松鸦】 （四）人物对话和词语中的鸟类
第15回北静王当着贾政面夸宝玉：“令郎真乃龙驹凤雏，将来雏凤清于老凤声，未可量也”。
第17回大观园竣工后，贾政与众人进园为亭台楼阁草拟匾额，贾政谦虚笑道“你们不知，我自幼在花鸟山水题咏上就平平。”进入杏花村，贾珍说：“此处竟还不可养别的雀鸟，只是买些鹅鸭鸡类，才都相称了”。
第18回元妃省亲时，隔帘含泪谓父曰“田舍之家，虽齑盐布帛，终能聚天伦之乐；今虽富贵已极，骨肉各方，然终无意趣”，贾政含泪道：“臣，草莽寒门，鸠群鸦属之中，岂意得征凤鸾之瑞”。对话令人心酸，用鸠、鸦喻清贫，用凤、鸾喻富贵。
第21回，袭人见宝玉与姐妹们厮闹又不听劝，就娇嗔箴宝玉：“从今咱们两个丢开手，省得鸡声鹅斗，叫别人笑”。借鸡、鹅规劝，符合仆人身份，与贾政父女对话形成鲜明对比。
第28回宝钗与宝玉私聊，有些吃醋的黛玉蹬着门槛看热闹，宝钗说：“你又禁不得风吹，怎么又站在那风口里”，黛玉笑道：“只因听见一声叫唤，原来是个呆雁”，宝钗道：“呆雁在哪里呢”，黛玉道：“我才出来，他就忒儿一声飞了”。用呆雁喻宝玉，不仅幽默，而且刻画出三人的微妙关系。
▼【斑头雁】 第30回黛玉与宝玉因误解怄气，凤姐前去说合时已和好，便在贾母前笑说他俩像“黄鹰抓住了鹞子的脚，两个都扣了环了”。话语大大冽冽，鹰鹞相扣形象生动。
▼【红隼】 第36回宝玉对袭人说：“比如我此时若果有造化，该死于此时的……你们哭我的眼泪流成大河，把我的尸首漂起来，送到那鸦雀不到的幽僻之处……”看淡生死，出家也在情理之中。
第40回贾母设宴，凤姐“拣了一碗鸽子蛋放在刘姥姥桌上”，刘姥姥说“这里的鸡儿也俊，下的这蛋也小巧，怪俊的”。乡下人理应分得清鸽子蛋与鸡蛋，故意混淆实为引人逗笑。
第41回刘姥姥被哄喝了不少酒，讨好贾母说“城里不但人尊贵，连雀儿也是尊贵的。偏这雀儿到了你们这里，他也变俊了，也会说话了”，众人问什么雀变俊了、会说话，刘姥姥答：“那廊下金架子上站的绿毛红嘴是鹦哥儿，我是认得的。那笼子里黑老鸹子怎么又长出凤头来，也会说话呢”。那只长着凤头会说话的黑老鸹是八哥。
▼【八哥】 第43回玉钏儿独坐廊檐下垂泪，看见宝玉走来便收泪说：“凤凰来了，快进去罢”，宝玉进去，“众人真如得了凤凰一般”。用凤凰喻身份显贵。
第45回赖嬷嬷说他孙子，你“虽然是人家的奴才……也是丫头、老婆、奶子捧凤凰似的，长了这么大”。奴才也要做凤凰。
第46回鸳鸯怼其嫂子：“什么好话，宋徽宗的鹰，赵子昂的马，都是好画儿”。用歇后语好画喻好话，具有讽刺意味。
第120回贾雨村归结红楼梦，空空道人想着将石头记寻个清闲之人传遍于世，“或者尘梦劳人，聊倩鸟呼归去”。这鸟为杜鹃，声若“不如归去”，寓世人不如打破尘世迷梦，摆脱纷扰烦恼，离尘出世。
▼【杜鹃】 《红楼梦》中有的俗语含有鸟类。第57回湘云等人在薛姨妈家谈当铺，有“天下老鸹一般黑，岂有两样的”；第58回贾府遣散优伶后用“如倦鸟出笼”形容那些优伶；第61回五儿娘用“仓老鼠和老鸹去借粮——守着的没有，飞着的有”来调侃；第63回宝玉用“超然如野鹤闲云”称赞岫烟的举止言谈；第65回兴儿向尤二姐诽谤凤姐“雀儿拣着旺处飞”，又说惜春是“老鸹窝里出凤凰”；第67回薛姨妈要薛蟠“夯雀儿先飞”；第79回薛姨妈说金桂“人家凤凰蛋似的”；第81回凤姐说宝玉的干妈“两眼黧鸡似的”；第112回惜春羡慕妙玉“如闲云野鹤无拘无束”。还有词语：“蕉鹤”、“雁翅”、“麻屣鹑衣”、“燕妒莺惭”、“鸦雀无闻”、“翩若惊鸿”、“野猿老鹤”、“林鸟归山”、“屋乌之爱”、“正申燕贺”、“江燕引雏”等等。
▼【家燕】 （五）日常所见鸟类及人鸟互动行为
《红楼梦》中的所见鸟类以及买、养、赏、斗、吃、放生等行为，是书中鸟类内容逼真、生动、精彩的部分。
第3回林黛玉初进荣国府便看到“两边穿山游廊厢房，挂着各色鹦鹉、画眉等鸟雀”。第25回黛玉去怡红院“只见几个丫头舀水，都在回廊上围着看画眉洗澡”。第26回贾芸进怡红院看见“两只仙鹤在松树下剔翎。一溜回廊上吊着各色笼子，各色仙禽异鸟”。第36回宝钗进怡红院看到“两只仙鹤在芭蕉下都睡着了”。第38回探春和李纨、惜春立在垂柳荫中看鸥鹭。
▼【大白鹭】 鸟从何来？有的是自然生长栖息的，大观园内花木、果蔬、竹林、山石、小溪、池塘等不同生境会招引鸟类，雉鸡就是一例。第51回麝月看见“那个大锦鸡……飞到亮处来，我才看真了”。第102回贾珍之妻尤氏进大观园后撞邪得病，唬得看园人晚上不敢行走，以致鸟兽逼人。贾赦带人进园查看，有个仆人“只见五色灿烂的一件东西跳过去”，说是“看见一个黄脸红须绿衣青裳一个妖怪走到树林子后头山窟窿里去了”。另一人纠正：“明明是个大公野鸡飞过去了”。有些珍稀鸟类则是从外地买来的，第18回贾府忙着迎接元妃省亲，也不忘“采办雀鸟的，自仙鹤、孔雀以及鹿、兔、鸡、鹅等类，悉已买全”。
▼【雉鸡】 有关喂养、观赏、玩耍鸟类的有：第27回晴雯对红玉说“你只是疯罢，院子里花儿也不浇，雀儿也不喂”，红玉回“我喂雀儿的时候，姐姐还睡觉呢”；第24回宝玉的几个小厮“在房檐上掏小雀儿玩”；第26回宝玉“在回廊上调弄了一回雀儿”；第27回黛玉嘱咐紫鹃“看那大燕子回来，把帘子放下来”，又见宝钗、探春“正在那边看鹤舞”；第30回文官等人下雨天把沟堵了、水积在院内，“把些绿头鸭、花㶉、彩鸳鸯……放在院内玩耍”；第32回袭人告诉宝钗“那边两个雀儿打架，倒也好玩”；第35回黛玉“隔着纱窗调逗鹦哥做戏，又将素日所喜的诗词也教与他念”；第60回芳官与柳家媳妇怄气，“将手内的糕一块一块的掰了，掷着打雀儿玩”；第76回黛玉、湘云等赏月联诗，湘云拾块小石片向池中打去，“那黑影里嘎然一声，却飞起一个白鹤来”，湘云见此吟出“寒塘渡鹤影”，黛玉对之“冷月葬花魂”，随后的妙玉又续诗“空帐悬文凤，闲屏掩彩鸳……振林千树鸟，啼谷一声猿”。最有趣的是第36回贾蔷戏雀惹龄官不悦：那天贾蔷手里提着雀笼，上面扎个小戏台并一个雀儿，兴冲冲来找龄官，宝玉问他“是个什么雀儿”，贾蔷说“是个玉顶金豆……”并拿些谷子哄那雀儿在戏台上乱串，龄官不悦，认为是打趣优伶，贾蔷遂将雀儿放了，把笼子也拆了。这只“玉顶金豆”是什么雀？有人认为是白腰朱顶雀，有人认为是黄雀，1987年版的电视剧红楼梦是红交嘴雀。我没细究，京城玩鸟人可能清楚是啥鸟。我倒是在南京中华门见过提笼玩鸟的，与上面表演相仿的是只黑尾蜡嘴雀。
▼【黑尾蜡嘴雀】 鹰猎和放生的内容不多。第26回薛蟠见冯紫英有伤，问是否与人打架，冯说“是前日打围，在铁网山教兔鹘捎一翅膀”，兔鹘是一种猛禽，冯紫英语焉不详的这一情节留有玄机；第47回宝玉问柳湘莲是否去过秦钟的坟，湘莲说“前日我们几个人放鹰去，离他坟上还有二里”，打围、放鹰应该是用鹰打猎。放生鸟类仅在第71回贾母八旬之庆时，“抬了许多雀笼来，在当院中放了生”。
▼【猎隼】 珍禽作为野味被食用。第53回乌进孝除夕前向宁国府呈报的野货帐目，有“活鸡、鸭、鹅各二百只，风鸡、鸭、鹅二百只，野鸡、兔子各二百对……活锦鸡两对，西洋鸭两对”。第20回凤姐对李嬷嬷说：“我家里烧的滚热的野鸡，快跟我吃酒去”；第43回贾母对王夫人、凤姐说：“方才你们送来野鸡崽子汤，我尝了一尝，倒有味儿，又吃了两块肉，心里很受用”；第46回凤姐说：“舅母那边送了两笼鹌鹑，我吩咐他们炸了”；第50回贾母问盘子里是什么东西，“众人忙捧了过来，回说是糟鹌鹑”；第50回凤姐对贾母说：“已预备下稀嫩的野鸡，请用晚饭去”；第51回凤姐与王夫人商议为大观园的姐妹们做饭，“那些野鸡、獐、狍各样野味，分些给他们就是了”。
▼【鹌鹑】 人鸟互动的内容大多与人物心情相关。如：第26回黛玉去找宝玉，在沁芳桥“只见各色水禽都在池中浴水……但见一个个文彩炫耀”，心情不错时所见水禽是文彩炫耀；到怡红院被晴雯误关在门外，宝钗又在里面，就悲悲戚戚呜咽起来，“那附近柳枝花朵上的宿鸟栖鸦一闻此声，俱忒楞楞飞起远避”，内心郁闷时哭声惊起宿鸟栖鸦。又如：第58回宝玉因疑黛玉将回南方而悲切，“忽有一个雀儿飞来，落于枝上乱啼”，宝玉心想“这雀儿必定是杏花正开时他曾来过，今见无花空有子叶，故也乱啼。这声韵必是啼哭之声”，心中悲切所听雀啼似哭。再如：第82回黛玉恶梦惊醒，“听得竹枝上不知有多少家雀儿的声儿，啾啾唧唧”；第83回病重的黛玉躺在床上“听得风声，虫鸣声，鸟语声，人走的脚步声，又像远远的孩子们啼哭声”；第91回黛玉与宝玉谈禅，宝玉道“禅心已作沾泥絮，莫向春风舞鹧鸪”，听见“檐外老鸹呱呱的叫了几声”，宝玉不知吉凶，黛玉道“人有吉凶事，不在鸟音中”；第101回凤姐与丰儿去看望即将远嫁的探春，风吹落叶响，“将那些寒鸦宿鸟都惊飞起来”。
▼【小䴙䴘】 最后聊聊林黛玉与鹦鹉。第3回黛玉初进荣国府就看到“两边穿山游廊厢房，挂着各色鹦鹉”。第35回黛玉回潇湘馆，“不防廊上的鹦哥见林黛玉来了，嘎的一声扑了下来”，模仿人叫：“雪雁，快掀帘子，姑娘来了”，黛玉问添水了没有？鹦哥学着黛玉念诗：“侬今葬花人笑痴，他年葬侬知是谁……”紫鹃说是素日姑娘念的，难为他记得。第89回紫鹃与雪雁议论宝玉订婚事，听到鹦鹉说“姑娘回来了，快倒茶来”，把她俩吓了一跳，回头并不见有人。可见黛玉与鸟儿缘分极深，也不难理解其在《葬花吟》中有“愿奴胁下生双翼，随花飞到天尽头”的心愿，渴望做只自由飞翔的鸟儿，逃出牢笼获自由。
▼【鹦鹉】 上面这些，大抵是将《红楼梦》有关鸟类内容归类罗列而已。再啰嗦几点：涉及的鸟类多为泛指或当时的叫法，我没能力考证到具体鸟种；鸟类的内容绝大部分在前80回，后40回极少，曹雪芹与高鹗在这方面的差异可见一斑；鸡、鸭、鹅等家禽是从野生禽类驯化而来，野生的归属鸟类；用引号标出的原文摘自三秦出版社2007版《红楼梦》，若有差错也没与其它版本校对；文中插入我拍摄的鸟类照片，并非与相关鸟类完全吻合；文中的少许议论只是业余鸟类爱好者的陋见，不必较真。

（一僧/2024年7月6日）