<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">OH, MY DEAR BABY</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">也许是因为太爱你</p><p class="ql-block">所以才更容易失去你</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">拥有你的日子虽然太短暂</p><p class="ql-block">但你却让我今生不能忘记</p><p class="ql-block">你把希望带来让我深深体味</p><p class="ql-block">一心一意只为你</p><p class="ql-block">使我忽略了自己</p><p class="ql-block">忘却了孕育你的艰辛与不易</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Perhaps because I love you too much</p><p class="ql-block">So it is easier to lose you</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Although it's too short to have your day</p><p class="ql-block">But you let me this life can not forget</p><p class="ql-block">You want to bring me a deep understanding</p><p class="ql-block">Just for you</p><p class="ql-block">So that I neglect myself</p><p class="ql-block">Forget the hardships and not easy to breed</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">而如今</p><p class="ql-block">是谁那么残酷</p><p class="ql-block">狠心从我身边夺走你</p><p class="ql-block">夺走我一生的幸福和欢愉</p><p class="ql-block">你知道吗 My dear baby</p><p class="ql-block">甚至从未来得及</p><p class="ql-block">看一眼你的容颜</p><p class="ql-block">我就永远地丧失了</p><p class="ql-block">爱抚你的机遇</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">But now</p><p class="ql-block">Who is so cruel</p><p class="ql-block">Ruthless enough to take you away from me</p><p class="ql-block">Take away the happiness and joy of my life</p><p class="ql-block">Do you know My dear baby</p><p class="ql-block">I never had time</p><p class="ql-block">Look at your face</p><p class="ql-block">I lost forever</p><p class="ql-block">Love your opportunity</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">我是那么深切地爱着你</p><p class="ql-block">你却像流沙一样</p><p class="ql-block">从我紧握的指缝间悄然失去</p><p class="ql-block">只让我感受过你的心跳和活力</p><p class="ql-block">却不让我体会你生命的呼吸</p><p class="ql-block">你决然而去</p><p class="ql-block">不管我撕心裂肺的呼唤与哭泣</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">I love you so much</p><p class="ql-block">You are like quicksand</p><p class="ql-block">Quietly slipping away from the crevices between my tightly held fingers</p><p class="ql-block">Just let me feel your heartbeat and energy</p><p class="ql-block">But don't let me feel the breath of your life</p><p class="ql-block">You're away</p><p class="ql-block">No matter what I call and piercing cry</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">你知道吗</p><p class="ql-block">你是我的最爱</p><p class="ql-block">你是我的未来和希冀</p><p class="ql-block">你这样绝情</p><p class="ql-block">怎不令我</p><p class="ql-block">痛断肝肠</p><p class="ql-block">伤心不已</p><p class="ql-block">你好心狠</p><p class="ql-block">你怎忍心</p><p class="ql-block">Oh，my dear baby</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Do you know</p><p class="ql-block">You are my dearest</p><p class="ql-block">You are my future and hope</p><p class="ql-block">You're so unfeeling</p><p class="ql-block">How don't make me</p><p class="ql-block">Painful</p><p class="ql-block">Sad</p><p class="ql-block">Your heart is so ruthless</p><p class="ql-block">How can you bear</p><p class="ql-block">Oh，my dear baby</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">悲伤绝望至极</p><p class="ql-block">困苦挣扎之后</p><p class="ql-block">痛定思痛</p><p class="ql-block">我想 也许</p><p class="ql-block">你是被上帝派来的</p><p class="ql-block">派来考验我的使者</p><p class="ql-block">使我在品尝过拥有最爱的欣喜之后</p><p class="ql-block">再来经受失去最爱的痛心与折磨</p><p class="ql-block">让我的美梦成了一场空</p><p class="ql-block">让我的直觉顿时失忆</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Extreme sadness and despair</p><p class="ql-block">After struggling and struggling</p><p class="ql-block">As a warning for the future</p><p class="ql-block">I think maybe</p><p class="ql-block">You are the messenger sent by God to test me</p><p class="ql-block">After experiencing the joy of having my favorite</p><p class="ql-block">Let me endure the pain and torment of losing my beloved again</p><p class="ql-block">Let my dreams become futile</p><p class="ql-block">Let my intuition immediately frustrated</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">也许上帝用这种方式来捉弄我</p><p class="ql-block">只是在告诫----</p><p class="ql-block">其实每个人</p><p class="ql-block">只是沧海一粒</p><p class="ql-block">一味地执着和痴迷</p><p class="ql-block">只会蒙蔽人的双眼</p><p class="ql-block">只会给人留下</p><p class="ql-block">无穷无尽的遗憾</p><p class="ql-block">和难以愈合的伤痛</p><p class="ql-block">只会给人带来</p><p class="ql-block">难以释怀的惊悸</p><p class="ql-block">无休无止的烦扰</p><p class="ql-block">惶恐郁闷的情绪</p><p class="ql-block">愤世嫉俗的心理</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Maybe God wants me to play this way</p><p class="ql-block">Just to warn me</p><p class="ql-block">In fact, everyone</p><p class="ql-block">Just a drop in the ocean</p><p class="ql-block">Blindly clinging and obsession</p><p class="ql-block">Will blind people's eyes</p><p class="ql-block">Will only give people left</p><p class="ql-block">Endless regret</p><p class="ql-block">And difficult to heal the pain</p><p class="ql-block">Will only bring</p><p class="ql-block">Endless annoyance</p><p class="ql-block">Unforgettable palpitations</p><p class="ql-block">Endless worries</p><p class="ql-block">feeling of panic and depression</p><p class="ql-block">A cynical mentality</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">抑或只是在提醒我牢记——</p><p class="ql-block">欢笑时也会伴有泪水</p><p class="ql-block">幸福和不幸恰是孪生兄弟</p><p class="ql-block">幸福是一种感觉</p><p class="ql-block">不幸是一种磨砺</p><p class="ql-block">暗夜尽头会见晨曦</p><p class="ql-block">痛苦过后更要学会珍惜</p><p class="ql-block">珍惜这段刻骨铭心的经历</p><p class="ql-block">珍惜这场痛心疾首的磨难</p><p class="ql-block">珍惜你带给我的温馨和甜蜜</p><p class="ql-block">珍惜拥有你时的幸福和惬意</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Or else just to remind me to keep in mind——</p><p class="ql-block">Laughter is often accompanied by tears</p><p class="ql-block">Happiness and misfortune are twin brothers</p><p class="ql-block">Happiness is a feeling</p><p class="ql-block">Unfortunately is a kind of tempering</p><p class="ql-block">Meeting the Dawn at the End of the Dark Night</p><p class="ql-block">Pain after more to learn to cherish</p><p class="ql-block">Cherish this unforgettable experience</p><p class="ql-block">Cherish this with deep hatred and resentment</p><p class="ql-block">Cherish the warmth and sweetness you have brought me</p><p class="ql-block">Cherish the happiness and contentment of having you</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">我知道</p><p class="ql-block">在宇宙面前人类确实太渺小</p><p class="ql-block">对很多事情我们都无能为力</p><p class="ql-block">有很多外力我们也无法抗拒</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">但是我更相信</p><p class="ql-block">宇宙再强大</p><p class="ql-block">也无法控制</p><p class="ql-block">人类的灵魂和思想</p><p class="ql-block">在自己的精神国度里自由飞翔</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">I know</p><p class="ql-block">In the face of the universe, humans are indeed too small</p><p class="ql-block">We are powerless to handle many things</p><p class="ql-block">There are many external forces that we cannot resist</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">But, I believe more in it</p><p class="ql-block">No matter how powerful the universe is</p><p class="ql-block">It can't control ,either</p><p class="ql-block">The human soul and thoughts</p><p class="ql-block">Flying freely in their spiritual realm</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">也许正因为如此</p><p class="ql-block">才给我留下了更大的空间</p><p class="ql-block">去展望、去想象</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">想象你就在某个地方</p><p class="ql-block">健康、快乐地成长</p><p class="ql-block">在你的世界里</p><p class="ql-block">有我满怀祝福地守望</p><p class="ql-block">既然我曾经拥有过你</p><p class="ql-block">就不必再有任何的遗憾和悲伤</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">也许</p><p class="ql-block">选择永远的分离</p><p class="ql-block">也是生命的另一种美丽</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Perhaps that's why</p><p class="ql-block">Only then did it leave me with greater space</p><p class="ql-block">Looking ahead and imagining</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Imagine you're somewhere</p><p class="ql-block">Growing up healthy and happy</p><p class="ql-block">In your world</p><p class="ql-block">I watch with full blessings</p><p class="ql-block">Since I once had you</p><p class="ql-block">There's no need for any more regrets or sadness</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Perhaps</p><p class="ql-block">Choose eternal separation</p><p class="ql-block">It's also another kind of beauty in life</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Oh，my dear baby</p><p class="ql-block">你是我的</p><p class="ql-block">你永远都是我的</p><p class="ql-block">你是我这一生的最爱</p><p class="ql-block">是我生命中最美、最难忘的传奇</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">让我们用灵魂去守候</p><p class="ql-block">等到来生的邂逅</p><p class="ql-block">让我们约定</p><p class="ql-block">那时我定会用我的生命来守护你</p><p class="ql-block">任它是谁</p><p class="ql-block">再也无法把你从我的身边夺走</p><p class="ql-block">更无法把满腔对你的挚爱</p><p class="ql-block">从我的生命里抹去</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Oh, my dear baby</p><p class="ql-block">You are mine</p><p class="ql-block">You will always be mine</p><p class="ql-block">You are the love of my life</p><p class="ql-block">You are my most beautiful and unforgettable legend</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Let's go with our souls</p><p class="ql-block">Wait until next life5</p><p class="ql-block">Let us agree</p><p class="ql-block">Then I will use my life to protect you</p><p class="ql-block">Whoever it is</p><p class="ql-block">Can never take you away from me again</p><p class="ql-block">Can't even fill my heart with love for you</p><p class="ql-block">Erase from my life</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">菁子作于2012年1月</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"> Jingzi for it in January 2012</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">文字：作者张淑丽原创诗</p><p class="ql-block">注：版权为本人所有，违者必究！</p><p class="ql-block">本文为原创，如若转载请注原作者原处！</p><p class="ql-block">部分图片来自网络，在此真诚感谢图片作者🌹❤</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p>