巜飛鳥》(5) ｜當代全球詩人在線詩集第十五期現代詩（三）組詩，長詩，譯詩

遠方的詩

. 著名书法家诗人刁永泉墨宝 飛鳥 《遠方的詩》當代全球詩人在線詩集 第十五期（5） 現代詩（三）組詩，長詩，譯詩 《遠方的詩》网络詩刊主編: 楊景榮榮譽主編: 天端 榮譽顧問:杨炼虛白居士天端野夫 贺中 古土曹天雷格柳芭叶虻郭力家 刁永泉曉鳴孟衝之鄧瑛姚雨雪野(排名順序不分先後) 書法顧問：楊秉森馮郁章 著名书法家冯郁章墨宝 导读 纵观古今中外，赞美飞鸟，讴歌自由的杰出作品层出不穷。如杜甫有“两只黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天”，白居易有“几处早莺飞草长，谁家新燕啄春泥”，孟浩然有“春眠不觉晓，处处闻啼鸟”，柳宗元有“千山鸟飞绝，万径人踪灭”等耳熟能详的诗句，泰戈尔有著名的《飞鸟集》。近三年来让人类深受其害的新冠疫情，使人们更加深刻体会到保护生物多样、维护生态平衡的重要性。鸟类是大自然生物圈非常重要的一环，更是人类追求文明、追求自由的象征。 为此，本期汇聚了全球二百多位诗人，评论家的古风诗词、现代诗歌以及诗歌朗诵和品析等共五百余首。我们要特别致敬和感谢首次赐稿本刊的欧阳江河，严力，贺中，王法，绿岛，熊盛元，熊东遨，楚家冲、姚平等许多中国著名诗人词家。本期作者涵盖全国三十一个省市自治区，港澳台，遍及海外各地，从顶尖诗人到后起新秀，各位诗友佳作纷呈，妙笔生花！在此谨对海内外各位新老诗友的厚爱和支持深表由衷的谢意！ 远方的朋友读《远方的诗》诗集，只需收藏一个链接。刊发高水平的在线电子诗集是我们一如既往的追求，也是本刊的特色，诣在传递良知正义，弘扬中华诗歌文化。令人欣慰的是诸位诗友在这漫长疫情的艰难日子里不忘初心，不忘用诗的语言来揭恶扬善，表达对人类幸福安宁的向往、文明进步的期盼。欢迎各位诗友留言您的飞鸟诗篇，佳作将会被更新至本诗集，敬祝各位作者，朗诵者和所有读者吉祥快乐！ 本刊的优秀作品将在条件成熟时结集印刷出版，欢迎企业和个人赞助，期待诗人们继续提送作品。编者谨识。 杨景荣（主编，加拿大）天端（荣誉主编，美国） 本刊投稿邮箱：jyang88@yahoo.com.com，下期专辑《大海》。 目录 現代詩（三）組詩，長詩，譯詩 诗朗诵《雪雁》，作者：杨景荣（加拿大）朗诵：竹笛（加拿大），枫林（中国）诗评：今音，陆鹏九，朱良（中国） 1飞鸟微诗十八首（中英双语）｜天端（美国）2飞鸟（组诗）｜向以鲜（四川）3 禽鸟写意（组诗）｜刁永泉（陕西）4 耕夫的鸟语林（组诗）耕夫（湖北）5 飞鸟组诗｜白族野夫（中国大理）6 谷雨，听见鸟叫（诗八首）｜北辰（河北）7 新加坡之鸟（组诗）孙宽（新加坡）8 飞鸟（组诗）｜林木（澳大利亚）9 白色的鸟飞过（组诗）｜辛夷（四川）10 弗拉明戈，Flamingo ！（长诗）｜秦照（美国）11 暴雨中的渡渡鸟（长诗）｜陆千巧（辽宁） 译诗1 《雪雁之歌》歌词：本·亨根和伊恩·劳森，天端译（美国）2 R·S·托马斯：十三只乌鸦观望一个男人｜中译：大河原（日本）3 云雀（中译）｜vivian 雯（美国）4 汉英双译泰戈尔〈飞鸟集〉十首｜程永生（安徽） 点击链接阅读分集作品：<a href="https://www.meipian14.cn/54zlr32a?first_share_uid=7425812&share_depth=1&first_share_to=copy_link" target="_blank" style="font-size:15px;"> 《飛鳥》(1) ｜當代全球詩人在線詩集第十五期詩歌朗誦，賞析，書法藝術 </a><a href="https://www.meipian14.cn/54z0k31k?first_share_uid=7425812&share_depth=1&first_share_to=copy_link" target="_blank" style="font-size:15px;">《飛鳥》（2）｜當代全球詩人在線詩集第十五期現代詩歌（一）</a><a href="https://www.meipian14.cn/54ysw63u?first_share_to=copy_link&first_share_uid=7425812&share_depth=1" target="_blank" style="font-size:15px;">《飛鳥》（3）｜當代全球詩人在線詩集第十五期現代詩歌（二） </a><a href="https://www.meipian14.cn/54ys7lr3?first_share_uid=7425812&share_depth=1&first_share_to=copy_link" target="_blank" style="font-size:15px;">《飛鳥》（4 ）｜當代全球詩人在線詩集第十五期詩詞古風 </a><a href="https://www.meipian14.cn/54zyk3sq?first_share_uid=7425812&share_depth=1&first_share_to=copy_link" target="_blank" style="font-size:15px;">《飛鳥》 (6)｜當代全球詩人在線詩集第十五期現代詩歌（四） </a><a href="https://www.meipian14.cn/4cn3svf9?first_share_uid=7425812&share_depth=1&first_share_to=copy_link" target="_blank" style="font-size:15px;">《飛鳥》 (全集)｜當代全球詩人在線詩集第十五期 </a> 诗朗诵（3）《雪雁》竹笛，枫林合诵，配乐欢快 诗朗诵（4）《雪雁》竹笛，枫林合诵，配乐优雅 　　 雪雁作者：杨景荣合诵：竹笛，枫林2022.05.04 飞飞啊飞啊飞告别秋天飞啊，飞啊飞向南方，飞啊飞飞离冬天黑暗，飞啊飞蓝天上大写的人，飞啊飞你们有自由的翅膀，飞啊飞飞啊，飞啊，飞啊飞你们羽毛洁白如玉，飞啊，飞啊 你们是光明的天使，飞啊，飞啊飞仿佛蓝天空中的千军万马，飞啊，飞飞啊，飞啊，飞啊飞你们欢歌如潮，你们轻舞如浪，飞啊，飞飞过冰川，飞过苔原，飞过大泽，飞啊飞啊穿过寒风，穿过飞雪，穿过冰雨，你们飞啊飞你们驱雾腾云，你们倒海排山，你们飞啊飞飞啊，飞啊，飞啊飞像飞流的曦瀑，升腾的白云，滚滚的雪浪，飞啊飞你们飞在天堂，你们有极光帐房，你们飞啊，飞啊飞只有自由的灵魂才配得上自由的飞翔，你们飞，飞啊飞 飞啊，飞啊，飞啊你们没有宗教，你们信仰太阳，飞啊飞你们没有专制，没有奴役，没有悲伤，你们飞啊飞啊飞你们没有巫术，没有洗脑欺诈，飞啊飞飞啊，飞啊，飞啊 飞啊，飞啊，飞啊你们冰雪聪明，你们上善若水，飞啊飞你们为爱而唱，为爱而飞，为爱而伴，你们飞啊飞啊飞你们生死相许，你们忠贞不渝，飞啊飞飞啊，飞啊，飞啊 飞飞啊飞啊飞驮着春天驮着希望，飞啊飞飞回北极故乡，飞啊飞飞在爱的影子里，飞啊飞苍穹里雪白的圣灵，飞啊飞飞啊，飞啊，飞啊飞像我童年的朋友伙伴，飞啊，飞像我青春的诗行，飞啊，你们飞啊飞你们铮铮风骨，能在黑夜发光，飞啊飞像我中年的激情，不惧赤地风暴，飞啊飞你们有古老的血脉，博击生生不息，飞啊飞飞啊，飞啊，飞啊飞飞过湖泽，飞过峡谷，飞过山岗，飞啊，飞啊飞过森林，飞过云霞，飞过大海，你们飞啊飞飞啊，飞啊，飞啊飞你们穿过雷电，穿过彩虹，穿过沧桑，你们飞啊飞不做污泥的囚徒，你们是浊水的叛逆，你们飞啊飞像升腾的雪莲，飞落的银河，潺潺的诗行，飞啊飞啊你们驮着光明，驮着自由，你们驮着理想，你们飞啊 飞啊，飞啊，飞啊你们没有阶级斗争，没有秦始皇，飞啊飞你们没有商鞅变法没有老庄无为孔孟伪善，你们飞啊飞你们没有希特勒，没有战争饥荒，飞啊飞飞啊，飞啊，飞啊 飞啊，飞啊，飞啊你们是神的奇迹，让人类仰望，飞啊飞你们是我的颂歌，是我信念的宣言，你们飞啊飞啊飞我的颂歌，我的宣言在天空飞翔，飞啊飞飞啊，飞啊，飞啊 【今音中外文学评论】杨景荣《雪雁》诗歌的准备接受和布置空间 以“飞”作诗核，一个是制高点，酝酿于人物的心魄之间; 另一个是制衡方式，它涵盖在呈塔型结构的第一段的二十四行内。前者是接受，后者是布置。接受有个过程，所以需要准备，其中也含有心力的准备，因为“飞”需要力量。在这个世界上，只有力量才能够带来尊严，诗坛也是如此。这时候诗歌的结构形式，它的底座效应，也可以作为认识，把它理解成诗歌发力的基础，首先是扎实，其次是众多。 所起的支撑作用，其中也显出文化底蕴，这时候诗歌以行为方式，在对第一行的“飞”进行传递。以诗歌形式来反映其内涵和深邃，需要领悟。比如领悟诗歌的光，它有速度。在“飞”;它有聚集，在于“你们”;它有穿透，在于“倒海排山”等如果能掌握这些的要义是诗歌的人物记住，不管遇到什么时候，他都不会对自己妥协。这是诗歌的严肃性。 这首诗歌还有一个道理，高度决定一切。比如，诗歌人物的眼界，他的经历，他所站立的高度，也不是一般人所比，比如，有的人需要一步一个脚印才能走上巅峰的终点，其实是诗歌人物的起点。原因在于一个是一步一个脚印，另一个是在“飞”。 【陆鹏九诗歌评论】 景荣的诗歌《雪雁》吞吐呼啸，大气磅礴，凭借雪雁遒劲灵动，充满感情，富有个性的意象，创造出情景交融、虚实相生、物我同感的深邃隽永的艺术境界，使激昂澎湃的情思得到鲜明生动的表达。声情并茂，感人肺腑。“只有自由的灵魂才配得上自由的飞翔”，“你们驮着光明，驮着自由，你们驮着理想”，“我的颂歌，我的宣言在天空飞翔”……令人心驰神往。 （明）雷思霈善吟诗，写景抒怀。他不但与公安派主力袁宏道诗文理论相呼应，也主张为文应抒发当时代个人的真性情，应当“言人之所欲言，言人之所不能言，言人之所不敢言。”元好问宋金时期北方文学的主要代表，被尊为“北方文雄”。《摸鱼儿·雁丘词》塑造了忠于爱情、生死相许的大雁的艺术形象。是为中国古代歌颂忠贞爱情的佳词。景荣兄取用雷思霈《雁至》“结伴多依水，将书只写人。”和元好问《摸鱼儿·雁丘词》“问世间，情为何物？直教生死相许。”的意蕴为我所用，极大地丰富和深化了《雪雁》的底韵。 【朱良评诗】： 打开《雪雁》，便知是景荣的大作，依然是大气磅礴，依然是汪洋恣肆⋯⋯ 但这次给我更深印象、更高享受的，不是文字，反倒是内容与形式的完美呈现。而能够把诗歌形式“形象化”的，就我所知——恕我孤陋寡闻——从古至今唯景荣是举！ 那排成“人”字形的雁阵，那“飞啊！飞啊！”的节奏，恰似雁翅的煽动，搏击着长空⋯ 正如诗中所言，“只有自由的灵魂才配得上自由的飞翔”。对此，我不妨加上一句——“也只有雪雁的高度，才会有俯瞰天下的胸襟”⋯⋯ 我喜欢景荣老师的诗，除了美学意义上的共鸣，更是对他作品“诗质”的关注。他的诗没有 “无病呻吟”，沒有 “虚无缥缈”。有的是“言之有物”，有的是“掷地有声”。而这些，无不来自他对民生寄予的巨大悲悯，从而发出“义薄云天” 的正义之声⋯⋯ 我对诗人的敬仰，尽在于此。 现代诗（三） 1 飞鸟微诗十八首（中英双语）｜天端（美国） 麻雀竹竿是天平伸开的臂膀谷和虫，是砝码的孰轻孰重失业的稻草人落寞田头犹记起那场诛九族的陪绑SparrowBamboo pole is the outstretched arm of a balanceRice and insects are weights on two endsAn unemployed scarecrow is lonely in the fieldAs a witness it still remember a massacreWhich killed nine generations of bird's clans 🌿🌲🦅🌲🌿秃鹫 勾喙和隼爪是你尖锐的利器天葬你把死亡升华到了超度当腐朽吞噬我祖国圣洁的肌体求你把行尸走肉啄离大地VultureBeak and claws are your sharp weaponsCelestial burial, you have elevated death to a superlative levelWhen decay devours the holy body of my motherlandPlease peck the walking dead off the ground 🌿🌲🦅🌲🌿乌鸦 从乌台到窗台你的讲台总是背时，你的诚实不幸背灰但你还是要呱呱说出真相黑色的羽毛不怕抹黑注：乌台诗案是中国历史上有名的文字狱，当事人苏轼（苏东坡）被入狱。笔者的29代祖叫王鞏（王定国），是苏轼的好友，因有诗作往来，也被牵连，并成为此案中受罚最重的人。乌台指的是御史台，汉代时御史台外柏树上有很多乌鸦，故称乌台。CrowFrom Wutai to the window sillYour podium is labeled as unlucky, and your honesty is seen as dustBut you still have to tell the truthBlack Feather is not afraid of smearing 🌿🌲🦅🌲🌿天鹅 你们以优雅证明了，人们对丑小鸭的短视你们接着证明最美的爱心，可由最2的一对，彼此为镜SwanYou elegantly proved that people are short-sighted about the ugly ducklingYou then provedA pairs looked so 2 can show a most beautiful love by mirror each other 🌿🌲🦅🌲🌿鸽子 烽火骤起一道墙阻隔了两侧的信息你多想从病人术后的滋补汤复活别让橄榄枝添作了柴火PigeonThe beacon fire suddenly riseA wall blocked information on both sidesYou really want to be resurrected from the tonic soup for patient's operation recoveringDon't let olive branches become firewood 🌿🌲🦅🌲🌿鹦鹉 本以为世上只有你喜欢学舌自从主人拟起了通稿所有的喉舌，都一律模仿起了你ParrotI thought it was only you like to learn tongueSince the owner drafted the press releaseAll the mouthpieces are imitating you 🌿🌲🦅🌲🌿啄木鸟 老树病入膏肓，如果你无处可啄千万别去啄木头人的眼睛啄瞎了，它们会看不见苦难之本WoodpeckerThe old tree is terminally ill, if you have nowhere to peckDon't peck the wood man's eyesPecked to blind, they will not be able to seeThe origin of suffering 🌿🌲🦅🌲🌿孔雀 朝向真的重要正面看时，五彩斑斓一转身，会露出不好意思的部位除非夹着尾巴做历史PeacockDirection really mattersViewed from the front, colorfulWhen it turned around, the embarrassed part was exposedUnless it tuck tail like the history 🌿🌲🦅🌲🌿雨燕 窝被强拆去了食道，无底的弄堂雨中的妈妈，徘徊在弄堂口寻家SwiftThe cubilose was demolished and moved to the esophagusBehind the mouth is a deep alleyMom is in the rain, hovering around the openingSearching for home 🌿🌲🦅🌲🌿猫头鹰 她请求猫，别伤害自己的孩子求猫别吃最漂亮的。猫信守了承诺当她伤心时，诗人说他的孩子也这样被读者删去了 注：《猫头鹰和它的孩子》是一个波兰寓言，说的是猫到林中捕鸟，碰到猫头鹰妈妈。猫头鹰请求猫别伤害自己的孩子。猫说我不认识你的孩子，你得告诉我他们长什么样。猫头鹰说，我的孩子是林中最漂亮的。猫说知道了，保证不吃它们。于是猫头鹰妈妈放心飞走了。猫找来找去，不敢吃漂亮的鸟，最后看到一窝长得非常难看的小鸟，就放心地饱餐了一顿。OwlShe begged the cat not to hurt her childrenAsk the cat to let go of the most beautifulThe cat faithfully kept its promiseWhen the owl was sad, the poet saidHis children were also deleted by reader in this way 🌿🌲🐧🌲🌿企鹅 一群穿燕尾服的绅士们，黑白分明像流放在古拉格群岛的直立者于冰仪馆，从容自己庄严的圣礼PenguinA group of gentlemen in tuxedos, black and whiteLike the Erectus exiled in the gulagIn their ice sanctuary, calmlyTake a solemn sacrament 🌿🌲🦅🌲🌿鹤 云闲它不闲“一路走好”每趟班机，它都带着无数嘱托CraneThe cloud is leisurely, but not it"farewell"Departure of each busIt has carried quite a lot entrust 🌿🌲🦆🌲🌿鸳鸯 要说恋爱基础灰头质朴的女方从未从男方身上索取彩礼Mandarin duckTalk about the foundation of loveThe rustic femaleDidn't ask colorful dowry from male's body 🌿🌲🦅🌲🌿蜂鸟 请让我用糖贿赂你的喙刺悬停于我的粉黛用你童话的微雕，钻穿植物神经，我迟钝呆滞的叶脉HummingbirdPlease let me bribe your beak thorn with sugarHover over the powder of my makeup lookUse your fairy tale's micro-engraving drillPierce my sluggish leaf veins 🌿🌲🦅🌲🌿火烈鸟 南焰山的天火点燃了你的羽毛天翼山的枫叶一定是你的种传谁插秧了一把火柴梗威士忌超标的烈焰遍布了水面注：神话相传火烈鸟在南焰山用天火将羽毛点燃，带火种回天翼山。FlamingoSouth Flame Mountain ignites your feathersTianyi Mountain's maple must be your bloodlineWho plant a bunch of matchsticks?A blaze of whisky is all over the water 🌿🌲🦅🌲🌿大雁 北方，南方那都是我暂憩的停机坪我的子孙在身后我的家乡在路上！Wild GooseNorth and southThat’s all my airportsMy children are behind meMy hometown is on journey！ 🌿🌲🦅🌲🌿喜鹊 来吧，来我梨花木的酒窝安放你的喜悦。但请原谅我不能把四季都给你。有花关照：要把春秋，留给争鸣MagpieCome on, come to my pear wood dimpleLay down your joy. But please forgive meCan't give you all my four seasonsThe flowers ask me:To leave the spring and autumn to contend 2 飞鸟（组诗）｜向以鲜（四川） 1、白鹭 白鹭最白的不是羽毛而是独立的步伐孤单又高蹈的进与退以及饥饿时关于桃花和肥鱼的无情想象那种白比白骨精还要白一万倍 2、大雁一样的情人     大雁一样的情人从南方飞到北方从北方飞到南方不爱飞翔的情人不爱迁徙的情人不是一个好情人爱上了谁不重要空中爱上了自己江湖中爱上别人飞累了得继续爱累死了得拼命爱爱是无尽的气流大雁一样的情人从低谷飞向高潮从黑暗飞到光明 3、盲枭宙斯 只是打碎了自己打碎发光的玻璃体满眼玲珑，空洞的宝石蓝亮着残星，或破镜如此美，却天生盲目明净的伤口，属于黑夜那么浩瀚的宇宙，不看也罢看了更令人伤心 【注】南加利福尼亚州发现一只受伤西美角鸮（Otus kennicottii），一双盲目美如星辰，遂名之为宙斯（Zeus）。现被安置于Sylmar地区野生动物学习中心（Wildlife Learning Center）。  4、小鸟和樱桃  美丽的主人，请原谅小鸟的贪婪和准确吧我承认，偷食了你的至爱你也等过整整一个春秋 怪谁呢！花园中的樱桃致命的宝石和甜蜜怎能让春风、细雨和阳光清洗得那么那么明眸 对于一只小鸟来说要抵抗一树灿烂的樱桃比起你来，比抵抗一次突然的爱情，要艰难得多 圣贤说：孩子犯了错众神会原谅。小鸟还是孩子中的孩子，对不起呀我忍不住又啄了一口 不，是半口，因为那颗樱桃还没有熟透  5、猫与鹩  隔着落地玻璃窗老杀手成了护法兽加上秋色转换不定饥饿显露久违的空旷之美 一束光悄无声息插进来照亮狩猎的充血瞳孔宝石更深、黄金更传神连枯竹也披上霞辉 而善言者无知，故无畏这是唯一的对抗手段住在自己的安全世界里暗恋一切：毛毛虫或青苹果 甚至是厮杀成性的袖珍豹子时间说明真相，鸟儿比我们都要勇敢得多翅膀快过屈身跳跃 相互对立的黑隐士傲视于咫尺天涯硕大的花园装进笼子里杀戮渐渐成游戏 因此没有理由害怕绝望的雄心改变着风云局势隔着羽和毛、悲与欣听得见心跳却永不往来 自由正弯曲，雕弓已深锁金喙银钩磨亮词语锋镝来吧我的亲密敌人与其寂寞一生不如致命一击 6、熬鹰  高不可及的神啊让我陪着你，一直熬下去熬尽人间的痛苦熬吧，敌人熬成情人 血红眼睛就要熬瞎了饥饿，熬出猎杀的内劲黑夜就要熬低苍穹意志黎明，熬亮一架骨头一根绳 还得熬，尖吻熬成铁器爪子熬成绝尘的吴钩十六根尾翎熬成穿云箭野性熬得比海深 谁都明白，这就是熬命熬过来的才是硬罗汉熬吧：鹰熬成猎人熬吧：猎人熬成雄鹰 3 禽🐤 写意（组诗）｜刁永泉（陕西） 雄🐔  提醒山林里的喉腔呼唤江海上的翅膀该飞翔连夜飞翔想歌唱趁早歌唱听我领唱一句催醒那贪睡的太阳 🌿🌲🦅🌲🌿知更🐤  我知道时间的神秘行踪知道日月星们交替运行三更时分，我窥见黒夜痛苦的孕育白昼于是，我大胆地叫一声——黎明 🌿🌲🦅🌲🌿夜莺 死了明月死了清風死了林荫垂天的黑纱把荒林裹紧我依然相信有一朵不凋的玫瑰夜夜歌唱那纯真的主题——爱情💏  🌿🌲🦅🌲🌿布谷 一生只学会一个单词——布谷无数个众🐤 喧哗的日子独自坚守着沉默播种的时候才真诚地说出用质朴最有含量的语言呼唤谷物，感动泥土 🌿🌲🦅🌲🌿琢木🐤  见识了那么多🐛 子还没有领悟生存的伎俩只需要一条柔软的舌头暗中去钻营，别声张便会像🐛 子一样肥肥胖胖何需张一双劳苦的翅膀而锋利的嘴则危险张狂誰查证你捉🐛 还是毁木祸从口出，招引暗藏的獵🔫  🌿🌲🦅🌲🌿猫头鹰 当世界失明的时候至少保留一只眼睛守望天地鸱鸮孤独的夜吟者夜色染黑你真实的语调像一句咒语像一声冷笑像恐怖的歌哭像不祥的预告惊扰了被野🐭 咬残的梦寐迷信者谣传说听见👻 叫 🌿🌲🦅🌲🌿黄莺 啭动天才的舌头谈论风雅追着春色寻芳问🌸 給各色花树唱同一支情歌喜开了柳眉，羞红了桃颊去年冰封雪压的时候你在哪往后绿老红衰的时候你在哪 🌿🌲🦅🌲🌿喜鹊 天生一张讨人喜欢的舌头唱福不唱祸，报喜不报忧可惜这年头不是那年头不通世故的孩子最不識好歹这边抡起竹竿那边砸来石头 🌿🌲🦅🌲🌿家雀 从早唱到晚从冬唱到夏管它明晦怎么更替管它冷暖如何变化你笑我重复家传的老调我笑你模仿时兴的风雅叽叽喳喳叽叽喳喳好歹算一名多产作家 🌿🌲🦅🌲🌿海鸥 风的一段旋律浪的一串节奏礁石的一片沉思港湾的一瞥凝眸邈邈海天的一脉游魂茫茫水波的一支精灵大宇宙中小小的骚动大骚动中小小的宁静 🌿🌲🦅🌲🌿鸽子 那只橄榄早就枯萎了要等到何年何代你才从毕加索的画里飞出来即使只寄给大地一片叶子也可安慰人类绝望的等待 🌿🌲🦅🌲🌿鹦鹉 富翁赠我金籠玉链美人教我巧语花言我不是栖身于林间的凡鸟身价高贵养在豪门深院可怜你们未经馴练的舌头粗野异端，讨人嫌 🌿🌲🦅🌲🌿锦 🐔  飞上梧桐树据说是鳳凰的亲戚乌鸦咏叹调我恼恨，我不如人披着黑大氅，唱一曲腐尸的恋歌我，地府的使者，死神的仆人飞来飞去追寻腥荤的宴饮只贪个解馋过瘾醉醺醺而偽人们把灵魂偷卖到交易所买不够乌纱紫袍，贪不足绿酒黄金嘎嘎嘎，我不如万物之灵 🌿🌲🦅🌲🌿候🐤 的谣传 候🐤 追寻到一个谣传说林间永远是春天的乐园一朵🌸 儿纵身尘埃粉碎她残红的尸体坦露在秋风秋雨中给多情的诗人展览用美丽的死来证实谎言 🌿🌲🦅🌲🌿籠中🐤  如果籠子里的🐤 死了让它死吧，埋掉它不必唱那惜别的挽歌有了春风，就有濃荫有了濃荫，就有灵🐤 有了林🐤，就有好歌 🌿🌲🦅🌲🌿🐤 化石 石头展开翅膀追逐时间飞翔亿万年重压和沉埋不改变姿态和方向如今风从羽毛下吹过翅膀搧不出一丝声响孩子将你抛上天空你又沉重地落在地上 4 耕夫的鸟语林（组诗）耕夫（湖北） 鸟人•鸟语 清晨，鸟儿们在窗外鸣啾我不懂鸟语但觉悦耳动听鸟儿是否也懂人类的喋语是否听得出哪些是人话哪些是鸟人们说的鬼话 喜鹊桥会 喜鹊是乡村喜讯的报喜鸟什么双喜临门，什么喜上眉梢什么欢天喜地，什么喜从天而降它们选择合适的树丫筑巢让双囍飞来，贴上农家窗棂 太阳普照大地 太阳不问亲疏，一视同仁普照大地蚕豆花犯困，在春光里打着哈欠白云在天上懒散的做着广播体操落日翻过群山，鸟儿在巢里补觉我站在树下，听不懂晦涩的鸟语 紫竹林的鸟 林子大了什么鸟都有，那些飞来飞去的鸟儿麻雀。斑鸠。燕子。还有些不知名的鸟儿似乎很忙。好像与我有关，又好像与我无关 有些鸟语清脆响亮，有的鸟儿常年禁声就像人类，懂得越多的人越少说话，不树敌 人间有无数不关鸟的鸟笼 离离原上草，从一枯一荣出发，只顺从时间一个人成长，从生长角度，是消亡的反方向风最了解风情，雨最热恋雨荷，风雨不羁绊 人间有无数的鸟笼，不关鸟，关活泼的阳光关想飞翔的梦想。以及向往自由的翅膀 树梢结出的鸟鸣 树梢的鸟鸣，一滴一滴地滴，如卤水点豆腐将河水中的绿，由浅及深，一寸一寸地浸润一群鸭在河中戏水，涟漪上留下消夏的字据一头牛在近处河堤上吃草，卷曲的舌头如镰刀湖面呈镜，屋顶上村姑在盘辫子，借夕阳梳妆 鹰之歌 鹰，一只现实主义的鹰，把目光钉在壁立的悬崖上或俯冲或仰冲，每次冲锋，都是一次坚韧的涅槃与重生 鹰，一只理想主义的鹰，把目光转向辽阔无垠的天空每一次盘旋，都是万重沟壑的探险者和逾越者 我是鹰眼，以两枚探测雷达洞察人间，辩识人心善恶 🌲 🦅 🐥 💦🦢🦩💭🦚 🌷🕊 🦜🌿🦉🌳5 飞鸟组诗｜白族野夫（中国大理） 雁南来 那一条穿过山谷平原的路径从汉唐至今一直安葬着夭折的生灵却见不到白骨只有风声只有如羽般的落雪 抵达是生命的传递还是叠加呢当一声长啸落入南疆的洱海我半夜醒来我要准备好食物我要早早去见你 鸟吊山 故事里有一个欲望这再正常不过了当一场突如其来的雪落在一场聚会上落在一座南来北往的山头我们的王那一只尊贵的凤凰用身上所有的毛羽分予臣民抵御严寒自己却冻毙于严寒之中百鸟得以安全无恙自那一个悲伤的日子之后我们以山纪事我们凭山怀古鸟吊山鸟悼山 鸟 那是一只什么鸟立在枝头鸣叫着天还没有亮早醒的人听见了更多的人还没有醒来当然不知道鸟曾经在黎明前鸣唱过 乌鸦 在谎言里长大的善于隐身把暗夜裁成行头谁又可以准确无误地识别高高在上的乌鸦在志得愿满的忘形之际恰好有一道不曲不折的光打入深邃的天空首先这时你恰好睁开沉睡的双眼才能看清乌鸦发出的声音 鹰 越来越寂静日落是夜的向导这一片山林没有路可以通达当我栖息于此并啄食自己的翅膀大地就渺小得荒诞不经天空却辽阔得慢无边际我知道我最大的一块骨头会在未来打磨成一只哨子风一起就会呜呜呜作响 天问 逃出梦境的鹰被枪口紧紧追赶故乡的天空狭窄成一挂鸟笼容不下的翅膀只有死路一条许多的错误还一再被嘹哥歌唱而森林与高山已没有自由的影子布满牛羊的草原日夜被沙漠啃咬北方一条河南方一条江最终还将顿顿挫挫地流入谁的蔚蓝 6 谷雨，听见鸟叫（诗八首）｜北辰（河北） 这一声鸟叫很特别，它是湿的浸入种子的湿，发芽的湿，生长的湿为了等到这一声泥土松软得落地就能生根只有我忍住了，不慌着贱卖名声我却忍不住湿润，甚至膨胀顾不得此生是草木，不能开口湿气把鸟声放大，风吹草绿万物惊醒后的沉寂延缓了对那一声鸟叫的回味或等待 一行白鹭 唐诗中的白鹭穿越时空，飞行于文字和童声越来越高的诵读它们只是影子，匆匆飞过被虚化成一行没有谁能让它们具体成鸟，哪怕一只但心中飘落的羽毛，会帮助它们完成飞行浮云不断地抹去它们的痕迹我却保留一片干净的天空任它们由远而近，不断向上拖走仰望的视线其实，它们已经成为了象征使天空清澈和明亮依照它们画出的曲线可以同理想互动又可以纠正背影看似虚幻，又仿佛一伸手就能触及只是默念显然不够必须要大声朗读：一行白鹭上青天每读出一个字，天空就会浮现这个字的洁白和坚定 晨曲 见我走近，鸽子快走了几步主动挪开，我一离去它们又马上聚拢鸽群因此产生乐感，像是从一个键跳到下一个键，起伏，跌宕旋律使人心聚拢，鸽子从不例外使劲拍打翅膀，弄出更大动静过了一会儿，又平静下来，落在我的身边围绕我，来回走动像是找到了某种暗示，广场上一种气氛正在酝酿。我和鸽子一样只不过是新加入进来，像一个重音符短暂停顿一下，又要重新开始时光回环，我好像也会飞翔重新回到广场上，聚集，徘徊只为等待，下一刻，阳光的莅临 一群鸽子飞过谷子地 先是哨声，随后是云黑压压一片，把这片谷子地塞满风盘旋，一掠而过还没看清模样，又重新再来一遍遭受两次袭扰，羊群开始慌乱恰被消失在云端的黑点唤醒缓缓移动，水中映现出倒影我不能够瞬间读出这神秘暗示更不能为这土地安排命运只好把我看见的一切都交付流水并在喜爱的章节刻上波纹沿着记号，肯定会有人惊喜地发现诗意，他不像我只呆呆地沉默，不发出声音他大声读出埋藏在我心中的诗句一字不差，这些文字 散落在谷子地已经太久，至少接受了千年风吹 老街 麻雀们都散了它们不怕人，追着人讨要食物没人可追，它们就追风风也散尽了，它们就消失在夜色 我却留下来，不知所措两手空空，没有食物可以投喂像一个废人，被它们遗弃。只有月光陪伴我，孤独和影子互相抵消 巷子更深，更长远处有隐隐光亮，穿过去我才能回家。青瓦墙一齐向内挤压在我童年的身后，总有追赶的脚步声 再回家时，老街真的空了躲在暗处，吓唬我还多出了一只野猫，它惊叫一声整条街，连同星光，一起跟着晃动 喜鹊越来越多 我宁肯沉默，也不愿增添这一声虚假的鸣唱但我无法让同伴们也都闭嘴远离一枝抽象的梅花像云一样具体，就算飘浮也不让苍白的白长成身上媚艳的花纹这样的时空，太需要我以黑的调性来解释生命和存在了就算被认定为我是一只落单的乌鸦也决不把黑暗的黑抹去除了真实，我不知道我还有什么可以还给天空 一只黑鹳出现在浅滩 一只黑鹳出现在浅滩鱼开始惊慌，四处躲闪溅起的水花暴露了它们的行踪能向哪里逃呢。牵制住鸟儿  就等于是救下了同伴只有这时，拒马河才不是暴躁的它安静下来，等待鸟完成伏击真不知道我该帮谁屏住呼吸，静静流淌更多时候，我会急着逃走隐身湍急的水流，暗暗为自己庆幸却又无端地承担起其他人的恐惧 阳光在飞翔 如果麻雀飞得足够慢能看得见，是它在挪走一块阳光像移动的补丁，为天空绣上了一个鸟形 或者你会忽略鸟的存在麻雀似箭一般飞惊醒一群阳光，使劲追它你看见，阳光在飞翔 我不会把它跟命运联系起来，不被惊吓飞过去就结束了就当作什么都没有发生过 只有麻雀不依不饶重复一遍，又重复一遍使我不得不重视这细微的行动不断检查自己身上，有没有被它留下疤痕 飞鸟组诗｜白族野夫（云南） 雁南来 那一条穿过山谷平原的路径从汉唐至今一直安葬着夭折的生灵却见不到白骨只有风声只有如羽般的落雪抵达是生命的传递还是叠加呢当一声长啸落入南疆的洱海我半夜醒来我要准备好食物我要早早去见你 鸟吊山 故事里有一个欲望这再正常不过了当一场突如其来的雪落在一场聚会上落在一座南来北往的山头我们的王那一只尊贵的凤凰用身上所有的毛羽分予臣民抵御严寒自己却冻毙于严寒之中百鸟得以安全无恙自那一个悲伤的日子之后我们以山纪事我们凭山怀古鸟吊山鸟悼山 鸟 白族野夫（中国大理）那是一只什么鸟立在枝头鸣叫着天还没有亮早醒的人听见了更多的人还没有醒来当然不知道鸟曾经在黎明前鸣唱过 乌鸦 白族野夫（中国大理）在谎言里长大的善于隐身把暗夜裁成行头谁又可以准确无误地识别高高在上的乌鸦在志得愿满的忘形之际恰好有一道不曲不折的光打入深邃的天空首先这时你恰好睁开沉睡的双眼才能看清乌鸦发出的声音 7 新加坡之鸟（组诗）孙宽（新加坡） 巨嘴犀鸟 巨大的船体划过天空一把金色的镰刀，衔一团柔软传递一颗小小的红豆 泥巴堵上树洞，造时间的第一产房狭窄隧道，晨光传阅丰润的瞬间一秒一秒通向童年 眺望，等待，针孔透视，安全父亲的翅膀是平稳的飞船，母子娇嗔声声撼动游子的荒野与骇浪  巨嘴拓荒的春天，你与异类的区分仅源于故乡不同，东与西，大陆与大陆间的异族骨质盔突，你的与众不同，塑成刀锋 孔雀 拉不多公园①你说，去看海屋脊上一片飞不远的水蓝碧蓝、蔚蓝、湖蓝、天蓝 圣淘沙岛②上野生绿，驮一朵云三支羽翎，一杯阳光它与你的早餐是童年共享的自由 注释：2 拉不多公园：新加坡二战期间的炮台遗址，现为公园，共有17个炮台遗址公园。②圣淘沙岛：新加坡最大的外岛，是世界著名旅游圣地，保留最好的原生态。 羽毛 羽毛，歌词，暴风雨，宿醉绝境一样重生，再生，繁衍，丰腴 成双成对，名流，聒噪，挑选天意幽草，人间晚晴，都没躲过灵魂 插入石头的钥匙，一把，许多把万能的，盘踞，锁链，禁锢，折叠 一首诗的灵性，羽毛轻盈或麻木眯缝眼睛探索，困倦般沉重，选择或不选择 纳闷它如我的宿命，一面飞翔，一面死亡一枚羽毛成全一种假设，开始流放 白鹭 一场下不完的雨，守候静谧的心沉入雪，那雪中的白鹭已消逝沃尔科特，他的雪与白鹭在书里 红树林已模糊，多年不曾经历的雨悼念没完没了的离别，分不清雨雪我的翅膀曾接近大海，靠着你肩膀 那种人群里孤独，缠绵深处的冷漠是特权，秘密，雍容，喜剧，效果风的轮廓般神秘，诱惑我的翱翔 单足独立雪中，白鹭，是我，魂灵无法抵达的彼岸，许多无辜的死亡雪中堆积如山，等待，未来之路 🌲 🦅 🐥 💦🦢🦩💭🦚 🌷🕊 🦜🌿🦉🌳 8 飞鸟（组诗）｜林木（澳大利亚） 乌鸦 一只乌鸦在公园里像一块天上落下的乌云，浓缩成一块 还有一块在飞翔，像它的映像 我向乌鸦靠近。它看上去像个披着黑衣的侦探在寻找线索，不急不缓往前走我和它打招呼，它不理我 我刚把它抛在身后突然听到噗的一声，它箭一样射向前方前面一定出现了什么新状况  蜂鸟 一只蜂鸟来到窗外红衣主教花旁。悬飞，一枚长针刺入花心仿佛一个物件钉在那里。翅膀高频振动发出似蜜蜂的嗡嗡声。根据鸟类学谱系它是蜂的鸟，只有麻雀的五十分之一不缺五脏。一只不吃毛虫，喜欢花蜜的鸟是一种多么神奇的事物突然它后退飞行，不用转身就向左飞到另一朵花前，再次把自己钉入这次宛如真理钉入非理性的物件  黑天鹅 一对黑天鹅羽毛和阳光对比强烈在浅水区扑翅，伸缩美丽长颈跳起天鹅舞。风在吹奏柴可夫斯基的旋律双璞划水，在平静的湖面泛起波纹交颈，蜜语。转头用红喙理羽，在翅下抓痒。高傲昂首，不时点头突然扎进水里，找寻水生昆虫或贝类优雅翘尾。它们在野草、湖水、野鸭中活出一片自己的天地，似乎与坏事物无涉人们穷尽一生，也难以企及 鸟鸣 周末，和朋友到公园野餐餐后独自顺着河流往前走只能听到脚踩落叶的声音 我停住脚步。河里有小鱼游来游去不久之后，突然听到鸟叫 那美妙的声音触动了我的心灵 后来搬了家，生活发生了许多变化有几次梦到相似的鸟鸣。几年后经过那里 我停车又顺着河流走去，有很多鸟在头顶翻飞，叽叽喳喳的声音黏在一起 叫声最响的是白色鹦鹉 有一只几乎穿过我的身体 观鸟记 一只乌鸦站在电线上像侦探，穿着黑衣戴着黑手套适合在暗中行动 乌鸦没有黑夜黑也不比可以操作的黑箱但假如愿意，足以代表黑暗势力 突然乌鸦开始叫唤它哭丧着脸，像呕吐，仿佛不吐不快从乌鸦嘴里吐不出什么好东西 乌鸦已经飞走了，他居然还脱口说出乌鸦一种不详的动物在背地里散发着死亡气息 他心中一直有会被乌鸦谋杀的阴影昨晚他梦到乌鸦在黑暗中飞过群山黑压压一片，降落在墓碑上 9 白色的鸟飞过（组诗）｜辛夷（四川） ◎茶溪谷 在一条绸绿的溪谷我找到了自己的前世她是一只白色的鸟纯白色的羽毛漆黑的眼睛和心跳只在夜里注视她看着我 嗫嚅着欲言又止却什么也不说◎岷江畔每一滴露都是活泼或俏皮的像极了白鸟婉转的歌声那么清脆，透亮没有丝毫的杂质然后，在太阳到来时忽然消失我站在不远或很远的地方看着她，悄悄抹去了眼泪她多么想好好地盛开来成就一个季节的蒹葭苍苍来达成一首古诗的白露为霜或者等待一场遥遥无期的归来秋雨提前一步，迅速扑灭了她絮状的形态留下一个固定的姿势兀自矗立 ◎秋天 她生来带着中秋的月亮 背影一只离弦的箭像白鸟把世界变成了青灰色背影就这么突然地出现看不见的距离注定了我的悄然而泣这个瞬间失去了颜色这个瞬间之后的很多时间都没有颜色 ◎野菊花 一只白色的鸟在二环路上没人能明白此刻一个背包与一辆自行车的幸福她在野菊花上飞过她成了她们中的一朵野菊花啊野菊花你知不知道一只折翅的鸟永远找不到她回家的方向◎江安河又是秋天江安河的河堤那么短可白鸟的天空在哪？那一天她与高跟鞋的故事就像童话里的美人鱼艰难地挪动用尽全身的力气此刻不是鸟而是鱼无法飞翔的双脚注定走一步痛一步的结局 ◎青城茶山 就为了一片叶而来我是一只白色的云雀，到了春天必要找到属于我的那片叶我要用云雀的第六感我必须加快飞翔的速度甚至直飞云天的速度一定要赶在夏天的烈日与雷雨之前一定要赶在秋天候鸟南飞之前找到你然后用翅膀紧紧环绕着不放开◎井福街如你所见，树叶后的天空湛蓝湛蓝叶的手掌温暖反复摩挲路人的发尖汽车与行人静止光的影子跳动着快速奔跑而来只一瞬间与我对视而过这个时刻我是一只白鸟任由太阳在身上投射光斑我追寻着太阳眼睛的轨迹，只一仰头就发现了那耀眼的光芒躲藏在树枝背后 🌲 🦅 🐥 💦🦢🦩💭🦚 🌷🕊 🦜🌿🦉🌳 10 弗拉明戈，Flamingo ！（长诗）｜秦照（美国） 作者记: 火烈鸟flamingo，又名红鹤、红鹳、火鹤、火鸟。Flamingo来自葡萄牙语。火烈鸟属于大型涉禽，脖子长，常呈S型弯曲, 上喙比下喙小。它和丹顶鹤、鹭鸶、冠鹤之类的大型水栖鸟类一样，靠长长的腿跋涉于浅水区，靠长长的脖子和嘴捕食。但火烈鸟与其它涉禽不一样之处，就是脚趾之间像游禽一样有蹼。火烈鸟通体长有洁白泛红的羽毛。红色非它本来的羽色，而是来自其摄取的浮游生物。火烈鸟生活在咸水湖沼泽地带和一些潟湖裡，主要靠滤食藻类和浮游生物为生。主要分布在印度、非洲和中南美洲。在非洲的Serengeti 塞伦格提大草原纳库鲁湖边,在南美洲的潘帕斯Pampas草原湖边，当数十万的火烈鸟flamingo同时出现,简直是火焰在湖水或蓝天上燃烧，令人心醉甚至停止心跳。 一点一点, 一片一片一面面, 一层层一团团飞舞流动着的红霞或者火焰粉红,猩红,或焦黑, 还有白有序或无序地滚动和飘浮在蓝天和绿水之间, 或许有些黑土和湿原 或者仅仅几点惊鸿镶在金属板一样的碧水之上, 或低头寻觅,或昂头眺望,这绿水,那远方这倒影,那夕阳 红色的惊诧, 赞叹振碎了墨绿色的梦魇天,还有水, 因为你而激动得变成粉红色,深红,甚至, 黑 抑或是从久久的沉寂中突然站立起来一个令人目瞪口呆的真相钢钳般的 巨喙下弯着挂着一个非常凝重的沉默 人们醉心于悄悄地议论纷纷或干脆发问是什么把红色染白或者是什么把白色染红难道这很重要吗? 告诉你吧, 是火,是燃烧,是燃烧的火焰将雪白的烧成半白半红, 把半白半红烧成血红,甚至焦黑这取决于修炼的年龄, 和藏在绿藻里的眨着红眼睛的幽灵 头高高的昂起,考虑是否该飞一下儿, 飞也有一团火陪着或者夹进翅下, 回忆梦里丢弃的年华, 休息一下儿燃烧过度而红肿的眼睛以及纷乱过度的心率那本是非常的细腻 脖颈伸直喽,长鸣一曲,悠扬飘荡,虽然不会有人听懂,听懂又会怎样或低调点, 偎一个婉转的形状, 低叹几声, 清清愁肠 其实这些也都不重要不过是随意的姿态体位但诗人作家们喜欢解读成各种各样的肢体语言甚至作成画,赋成诗,还有图片,乐曲吟咏歌颂 还有铿锵冷漠却又燃烧如火的烈舞, 旋转跳跃甚至霹雳着岁月是否蹉跎, 谁还在乎这许多? 玉腿修长穿破铁水按住下面的某些秘密碧绿的水凝固着令人心惶惶 那里注定有你的生命之源突然你翘起一只脚,伸展入风又掀起惊叹一串串分不开的脚趾递出又一个谜团 哦, 弗拉明戈 弗拉明戈, Flamingo ! 你燃烧,你静穆,你奔腾咆哮,你低吟成河, 你铺下一张一张红地毯,让梦在上面走过, 你迤逦梦幻,你放浪骇俗,你娴静,你烈焰,你神情冷漠,你铿锵激荡,鼓声点点，你把水烧着, 你把天烧着.你混沌着落日前的天际线. 你燃烧着我! 你, 弗拉明戈, Flamingo ! 燃烧吧! 弗拉明戈, Flamingo ! 我, 我, 我只想在远处欣赏你弗拉明戈在绿水旁伫立, 徘徊, 或者飞翔Flamingo! 弗拉明戈, Flamingo ! 我永远的火烈鸟你永远燃烧 译诗 🌲 🦅 🐥 💦🦢🦩💭🦚 🌷🕊 🦜🌿🦉🌳1 《雪雁之歌》歌词作者：本·亨根和伊恩·劳森，天端译（美国） 在欧洲大地在冬天的土地上自古以来，那轮廓已被绘出窗户上的雾气，是孩子们画画的地方证明他们都还记得雪雁之歌 当所有的雪雁，南飞过冬却有一只坚持向北而行。她要穿过乌云、闪电、暴风雨她要从死亡的领地赎回太阳 她不停地飞翔不知疲倦，在结冰的海上如果她失败了，太阳就会消失世界的每一个角落，都会冻伤 穿过整个秋天，日子越来越短霜的第一口呼吸，为月亮抛出了一个环孩子们画画在窗户的薄雾中，盼望着雪雁带来讯息和希望 她不停地飞翔不知疲倦，在结冰的海上如果她失败了，太阳就会消失世界的每一个角落，都会冻伤 远方，一意孤行的飞翔并没有人看到过雪雁的死亡传说会告诉你为什么：她是去释放太阳，释放太阳! 当雪雁的呼喊，用尽了最后的力气翅膀让它的羽毛，从天而降变成雪花纷飞，亲吻冰冷的大地她以燃烧之心，熊熊点亮 北极之光……所以，我们要在雪地舞蹈所以，我们要让邻居知道会有新的日出，画出雪雁的标记所以我们要伸出双手，伸向南北拥抱世界，拥抱住地球每一个可以想象到的角落直到我们都属于雪雁之歌 《The Snow Goose Song》lyricsWritten by Ben Heneghan & Ian Lawson All over Europe,in lands of the winter,since time immemorial,this outline is drawn:mist on the windows,where children draw pictures,to show they rememberthe Snow Goose song. When all the geesefly south for the winter,one stays behind to flynorthwards instead,all through the storm-clouds,the wind and the lightning,to ransom the sun fromthe realms of the dead. On and on she flies unwearyingover frozen seas.If she fails, the sun will vanish,every corner of the world will freeze. All through the autumn,the days become shorter,the first breath of frostthrows a ring round the moon.Children draw picturesin mist on the windows,in hope that the Snow Goosewill send word soon. On and on she flies unwearyingover frozen seas.If she fails, the sun will vanish,every corner of the world will freeze. Far away, all alone,no-one sees the Snow Goose die,but the legend tells them why:to release the sun,to release the sun. When the Snow Goose yieldsup her last breath,wings let their feathersfall down from the heights,turn into snowflakesto kiss the cold ground,and her heart gives fireto the Northern Lights… So we dance in the snow,So that all our neighbours knowthere will be a new sunrise.Draw the sign of the Snow Goose(draw the sign of the Snow Goose).And we hold out our handsto the world from North to South,round the earth’s imagined corners,till we all belongin the Snow Goose song. 🌲 🦅 🐥 💦🦢🦩💭🦚 🌷🕊 🦜🌿🦉🌳2 R·S·托马斯：十三只乌鸦观望一个男人｜中译：大河原（日本） 1很安静。像是我们曾住在一座园子里那善与恶的认知还没有到来。但有一个男人在其中。 2将有雨垂落从寻常的天空。那人的脸会从它的窗栏后面凝望，他不喜欢这雨。 3没有什么高过一个黑莓树丛。当太阳初升，那从地平线延伸向地平线的黑暗是什么？是荫影那个叉状男人的。 4我们已经吃掉那些黑莓并吐出了籽，但它们躺着闪亮如一个男人的眼睛。 5当我们停住歌唱，园子荡起了回声。是那个男人在吹口哨，期待着一切为他来临。 6我们在树枝上擦抹嘴巴徒耗黎明的珠宝去清除一个男人的味道。 7尽管如此，没啥大不了的只是一个人，我们的账单不会带来麻烦。 8谁说过这数字不吉利？是一个男人，那个试图避开我们的，他曾使自己的许可被获准十三次。 9天起凉风的时候那园子似乎交给了乌鸦。然而我们也知道某处藏着一个男人。 10对于我们，有蛋就有乌鸦。但那人在此，竟也，试图无羽而孵出方案。 11我们伸展翅膀，盘旋于自己的领空。一个男人站在我们之下痴想能做同样的事情。 12每当夜晚降临如来自太空的访客我们就闭塞耳朵免得听到讲说那个月光中的男人。 13夏天到头了。候鸟离去。当它们开春返回这园子时，可会有一个男人在它们当中？ Thirteen Blackbirds Looking At A Man IIt is calm.It is as thoughwe lived in a gardenthat had not yet arrivedat the knowledge ofgood and evil.But there is a man in it. IIThere will berain falling verticallyfrom an indifferentsky. There will stare outfrom behind itsbars the face of the manwho is not enjoying it. IIINothing higherthan a blackberrybush. As the sun comes upfresh, what is the darknessstretching from horizonto horizon? It is the shadowhere of the forked man. IVWe have eatenthe blackberries and spat outthe seeds, but they lieglittering like the eyes of a man. VAfter we have stoppedsinging, the garden is disturbedby echoes. It isthe man whistling, expectingeverything to come to him. VIWe wipe our beakson the brancheswasting the dawn’sjewellery to get ridof the taste of a man. VIINevertheless,which is not the casewith a man, ourbills give us no trouble. VIIIWho said thenumber was unlucky?It was a man, who,trying to pass us,had his licence endorsedthirteen times. IXIn the coolof the day the gardenseems given overto blackbirds. Yetwe know also that somewherethere is a man in hiding. XTo us there areeggs and there areblackbirds. But there is the man,too, trying without feathersto incubate a solution. XIWe spread ourwings, reticulatingour air space. A man standsunder us and worriesat his ability to do the same. XIIWhen night comeslike a visitorfrom outer spacewe stop our earslest we should hear tellof the man in the moon. XIIISummer isat an end. The migrantsdepart. When they returnin spring to the garden,will there be a man among them? R.S.托马斯（Ronald Stuart Thomas，1913-2000），威尔士诗坛泰斗，二十世纪最强硬，最纯洁，最持久的抒情诗人之一。他的诗歌创作大致可以分为两个阶段，七十年代以前的诗作主要是关于威尔士的乡民与风光，历史与文化，以及他们自己做牧师的体验。从七十年代起诗人与“隐身上帝”的对话，探索人类内在的精神世界，所以他又有当代最伟大的宗教诗人之称。 🌲 🦅 🐥 💦🦢🦩💭🦚 🌷🕊 🦜🌿🦉🌳2 云雀（中译）｜vivian 雯（美国） 哦云雀，有什么要對我說吗？ 告诉我：我的爱要走多远？ 穿过迷雾，会不会有一片新鲜草原 会不会有一个人，等着我将她亲吻 哦云雀，可否看到山谷中飘荡的春天 那漫山遍野的葱郁，似一片绿洲 指引我的心路。踩着光影和雨滴 我看见曲径通幽的禅房，草木丛生 而在你孤独的飞行中 可曾听见音乐响起，在每一个午夜时分 温柔似发丝轻舞，激荡似热情奔涌 凄美似吉普赛人的情歌，在月光下独自倾诉 哦云雀，我不知道你是否理解我的一片苦衷 但是，我的心随着你展翅，自始至终 所以某天，当你明白我的只字片语 你会不会带我，去到那一片清新的山谷 SkylarkBy Johnny Mercer Skylark, have you anything to say to me? Wont you tell me where my love can be? Is there a meadow in the mist Where someones waiting to be kissed? Oh Skylark, have you seen a valley green with spring Where my heart can go a-journeying? Over the shadows and the rain To a blossom-covered lane And in your lonely flight Havent you heard the music in the night? Wonderful music, faint as a will o the wisp Crazy as a loon, sad as a gypsy serenading the moon Oh Skylark, I dont know if you can find these things But my heart is riding on your wings So if you see them anywhere, wont you lead me there? Oh Skylark, wont you lead me there? 3 汉英双译泰戈尔〈飞鸟集〉十首｜程永生（安徽） 景荣先生希望我能从《绝句》中选十首诗以便收入到他正在编辑的一本微刊诗集中，我便乘此机会添加了一个项目，即将原来的汉译回译成英语的韵体诗了，个别原译也稍有变动。希望大家喜欢。 1原诗：Stray birds of summer come to my window to sing and fly away. And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sigh.  散译：几只夏天的流浪鸟，飞到我的窗前，欢唱了一气，又飞走了。秋天的黄叶，没有歌声，飘飘荡荡，落在那儿，发出了一声叹息。 韵译：夏鸟与黄叶（平水三江）离群夏鸟几临窗，欢唱声声告别腔。秋叶无歌飘荡荡，长吁短叹落何邦？ 韵体回译：Stray Birds and Yellow LeavesThose summer stray birds perch on my window,They sing good-byes to me and this I know.Without songs, those autumn leaves sway and fly,There they do fall and I can hear their sigh. 2原诗： O Troupe of little vagrants of the world, leave your footprints in my words.  散译：哦，漂泊世界的团队，可爱的小流浪者们，请在我的诗中留下你们的脚印。 韵译：少年游（平水十三元）结队小儿孙，遨游世界村。萍踪生浪迹，请在我诗存。 韵体回译：The Tour of the Little VagrantsLittle vagrants of the world in a team,They tour the globe village, a modern theme.Their traces people don’t know where to find,But in my poems is kept every kind. 3原诗：The world puts off its mask of vastness to its lover. It becomes small as one song, as one kiss of the eternal.  散译：面对心爱的人，世界摘下来他宽广无边的面具。他变小了，小成一支歌，小成一次永恒的吻。 韵译：世界旷无涯（平水六麻）世界旷无涯，亲来去面纱。缩身成永吻，又似小歌芽。 韵体回译：The Boundless Vast WorldAlthough the world is, oh, boundlessly vast,In face of lover, it takes off mask fast.It then shrinks into internal kiss strong,Or it may shrink into so small a song. 4原诗：It is the tears of the earth that keep her smiles in bloom.  散译：是大地的泪花，使她的微笑变成了盛开的花。 韵译：大地轻垂泪（平水六麻）大地轻垂泪，群山尽着花。红黄争俊俏，朗笑接天涯。 韵体回译：The Earth Shearing Tears LightAlthough the earth shears its tears light,Those flowers bloom on hills left and right.Who is prettier, red or yellow?To horizons laughter does go. 52原诗：Man does not reveal himself in his history, he struggles up through it.  散译：人在自己的历史中不显露自己，却挣扎着穿越历史。 韵译：缓缓熬煎缓缓诗（平水四支）历史长流北斗移，吾侪显露恐难之。匆匆搏杀匆匆客，缓缓熬煎缓缓诗。韵体回译：Sufferings Experienced Slow and Poems SlowThe big dipper moves as the history goes along,It is difficult for us to show that we are strong.As passengers, hustle and bustle we do fight,Sufferings experienced slow, slowly poems we write. 54原诗：Like the meeting of the seagulls and the waves we meet and come near. The seagulls fly off, the waves roll away and we depart.  散译：就像海鸥和海浪一样，我们相聚了，我们靠近了。海鸥飞离了，海浪滚滚向前，我们也话别了。 韵译：相遇相离浪与鸥（平水十一尤）相遇相离浪与鸥，几分几聚几回眸。舔波冲浪鸥飞去，一往无前浪岂留。 韵体回译：Like Waves and Seagulls, We Meet and Then PartLike waves and seagulls, we meet and then part,In review, lives’re meetings, then kept apart.Having touched waves seagulls all fly away,Forward and forward without stop or stay. 55原诗：My day is done, and I am like a boat drawn on the beach, listening to the dance-music of the tide in the evening.  散译：我的白天已经完了，现在像一只小船搁浅在海滩，入夜静听海潮起舞的音乐。 韵译：起落狂潮几亮喉（平水十一尤）人老时衰日尽头，一如搁浅海滩舟。夜听巨浪翩翩舞，起落狂潮几亮喉。 韵体回译：And with Songs the Tide Ebbs and FlowsThe days and times will end when a man’s old,Like a boat aground on the beach behold.Listening to night waves in dance and those,And with singing songs the tide ebbs and flows. 56原诗：Life is given to us, we earn it by giving it.  散译：生命已经赋予我们了，只有充实生活才能活得津津有味。 韵译：一趟红尘一趟诗（平水四支）天赋人生孰不知，充盈尚赖自为之。若能善用光阴尺，一趟红尘一趟诗。 韵体回译：A Dusty Life, A Poem Well BlessedLife is given to us, who does not know？Making life full depends on maker, though.Those who can make use of life full and best,Will each find their life a poem well blessed. 98原诗：The sadness of my soul is her bride's veil. It waits to be lifted in the night.  散译：我灵魂中的忧伤，是其新娘的盖头。等到晚上将其揭开。 韵译：新娘渐展眉（平水四支）灵魂几许悲，颇似盖头垂。夜幕徐徐降，新娘渐展眉。 灵魂悲寂似婚纱（平水六麻）灵魂悲寂似婚纱，落泪伤心总有涯。夜静更深红烛暖，盖头悄揭吻鲜花。 韵体回译：The Bride Will Beam with JoyLonely, my soul’s now in sorrow,As if a bride under a veil.As the night curtain falls, you know,She’ll beam with joy as a female.Like a Wedding Veil My Soul’s Lonely in SorrowLike a wedding veil, my soul’s in sorrow,The broken-heart will stop shedding tears, though.When the red candle gets warm at quiet night,He’ll take off the veil and kiss me with might. 307原诗：Cheerless is the day, the light under frowning clouds is like a punished child with traces of tears on its pale cheeks, and the cry of the wind is like the cry of a wounded world. But I know I am travelling to meet my Friend. 散译：今天高兴不起来，阳光藏在颦额的云层里，像一个受到了惩罚、苍白的脸颊上还挂着泪痕的孩子一样。风呼呼地叫，就像受伤的世界在哭喊。可我知道，我在去迎接朋友的途中。 韵译：今天兴奋一何难（平水十四寒）今天兴奋一何难，颦额愁云日寡欢。宛若男孩惩欠足，又如白脸泪犹残。狂风呼喊惊三地，伤世呻吟恐九滩。我有良朋需迎接，收心赶路正衣冠。 韵体回译：How Hard It’s to be Excited TodayHow hard it’s to be excited today,Behind the frowning clouds the light’s to stay.It looks like a not-beaten-enough boy,Or a face with tear traces without joy.Three places’re stirred while the violent wind blows,Nine beaches in horror world moaning throws.But I’ll have to go and meet my friend best,With proper heart and dress, I’ll fetch the guest. 总目录（按收稿时序） 导读 诗朗诵（1）遛鸟（音诗画）作者：天端（美国），朗诵：邢虹（加拿大）诗朗诵（2）始祖鸟｜杨景荣（加拿大）——同题致敬诗人舒婷，朗诵：胡发翔（加拿大）附：舒婷《始祖鸟》诗朗诵（3）雪雁，作者：杨景荣（加拿大）朗诵：竹笛（加拿大），枫林（中国）诗评：今音，陆鹏九，朱良（中国） 现代诗（一） 1人鸟｜徐敬亚（海南）2 凤凰｜欧阳江河（北京）3 飞天｜杨炼（英国）4 现实（外一首）｜严力（美国）5 鳥·四季 ▏非馬（美國）附：读非马的《鸟笼》｜纪弦（台湾）6 黑鸟（外一首）王法（吉林）7 蓝孔雀十四行｜贺中（西藏）8 囚鸟｜野夫（湖北）9 飞鸟｜梅朵（法国）10 七月那天｜郭力家（西双版纳）11 雨中杜鹃｜叶匡政（北京）12 老鳥（外二首）丨陈一夫（法国）13 鹰的天空｜绿岛（北京）14 黑鹳日记｜藏棣（北京）15 喜鹊筑巢｜雷格（北京）16 伤鸦｜安静（德国）17 牧鸟（外一首）｜曹谁（北京）18 渡鸦｜桑克（黑龙江）19 掉队的鸿雁（外一首）｜王克楠（内蒙古）20 乌鸦的懊恼（外一首）｜项美静（台北）21 哀悼一只鸟｜赵野（北京）22 布谷赋｜孟冲之 (加拿大)23 风暴中的鹰｜刘虹（深圳）24 Why cage me｜戴皓天（美国）25 赛里木湖的天鹅｜周道模（澳门）26 燕子（外一首）｜汪剑钊（北京）27 与鸟说（外一首）｜叶虻（加拿大）28 秃鹫的吻｜黄元元（香港）29 白发吟｜漫黎（美国）30 鹦鹉（外二首）轻鸣（美国31鹰的蜕变（外二首）｜雪野（甘肃）32 林鸱鸟（外一首）｜徐甲子（四川）33 鸟鸣｜王晓露（西班牙）34白露（外一首）｜姜诗明（北京）35鸟之歌｜龚盖雄（四川）36 黑鸟｜马志刚（北京）37 白鹭（外一首）刘祖荣（香港）38 八哥（外一首）｜日有所诗（北京）39 病鸟（外一首）｜程宝林（美国）40 归燕｜远洋（深圳）41 鳥籠（外一首）｜邱辛晔（美国）42 夏威夷观树｜谢炯（美国）43 麻雀｜曹天（河南）44 那只海鸥（外一首）｜赵弘强（美国）45 马槽遍地都是｜阿诺阿布（贵州）46 苍鹰｜刘合军（珠海）47 The Eagle and the Pine｜首月（美国)48 乌鸦之歌—仿洛尔迦｜和慧平（云南）49 村庄和鸟儿（外一首）｜苏格拉底（广州）50 哪一种鸟更像诗人｜半纳（香港）51 飞鸟｜风动（加拿大）52 鹭（外一首）｜言诗凡(江苏)53 鸟的舞姿｜鲁鸣（美国/亚利桑那）54 麻雀的思虑（外一首）｜那五（江西）55 林枭（外一首）丨古道56向死而生｜赵玉连Giada Zhao（意大利）57 今早，或今世（外一首） | 古冈（上海）58 灰鸽丨乔一水（山西）59 麻雀(外一首)｜杨洪昌（云南）60 凤头鸊鷉（外一首）｜海上云（美国）61 百字诗 · 汉中朱鹮歌｜张立中（澳洲）62鸟鸣｜Mike远帆（加拿大）63鸟｜星出而作（加拿大） 朗诵（4）音诗画《妈妈，我听到了你喊我回家》｜天端（美国），朗诵：邢虹（加拿大）诗朗诵（5）啄木鸟之歌｜杨景荣，朗诵：楚楚（加拿大）诗评：天端，雨文（美国） 现代诗（二） 1 你会听见布谷声声｜褚向平（河北） 2 寒号鸟（外一首）｜荷岸（荷兰）3 飞｜杜杜（加拿大）4 鹰之歌（外一首）｜郭淑萍 (陕西)5 关于乌鸦 | 庄晓明（江苏）6 众多词语｜杨优（浙江）7 像我一样笨拙的生活|子非鱼（澳大利亚）8 寺庙前的三只麻雀了（外一首）｜叶德庆（上海）9 救亡一只白头鹎（外一首）｜南蛮子（北京）10 信鸽（外一首）｜黑马（江苏）11 秋日童话｜海边（加拿大）12 鸟鸣溪｜静逸荷心（西班牙）13 我不是一个好鸟|泉吟山谷(山东)14 题寒鸦照｜泊舟（西安）15 长翅膀的不一定都是同类｜沧浪之水（甘肃）16 我是一滴水｜山林（西班牙）17 圈子｜白玉奎（甘肃）18 苍鹰｜史潘荣（陕西）19 麻雀（外一首）吕森（安徽）20 暗器飞翔（外一首）韩少君（吉林）21 海燕（外一首）｜张淑珍 (福建)22 故里｜戴宇（日本）23 子规鸟（外一首）｜刘生（陕西24 林中漫步（外两首）/刘焱红（内蒙古）25 石鸟（外一首）｜彭鸣（北京）26 飞鸟（外一首）｜纤夫（浙江）27 秋天的翅膀一片红，一片黄｜红雨（美国）28 放鸟节，放鸟参（外一首）丨三远（浙江）29 怀旧｜邓翔（四川）30 百灵鸟｜施远方（云南）31 等待天光 | 索妮娅（加拿大）32 孤鸥（外一首）｜老虫子（江苏）33 乌鸦(外一首)｜阳坡牛(江苏)34 飞行的事物（外二首）｜顾建平（湖南） 35 一只中国夜莺 |星子安娜（加拿大）36 燕子｜龙歌（浙江）37 布谷鸟｜厉雄（西班牙）38 飞鸟｜量子（加拿大）39 一只鹰驮起低垂的天空｜胡伟（中国）40 乌鸦飞过村庄｜于术芹（辽宁）41 青鸟｜馨阅（加拿大）42牛八哥（外一首）｜豆粒丸（贵州）43多么希望，我也是一只鹰（外一首）|祁俊清（青海）44 鳥與雲｜洛芙（台灣）45 天空有一只鸟（外一首）｜卜子托塔（江西）46 隐藏｜阎世才（甘肃）47 飞鸟｜董方 (澳大利亚）48 一只白鹭，飞（外一首）梓君（江西）49 江岸边一只干沽的雁子掉在江中失去飞翔能力｜阿奇（北京）50 幻觉（外一首）｜李耀斌（宁夏）51 春行（外一首）｜卢合枝（广东）52 独脚黑雁（外一首）｜郭辉（湖南）53 名声的故事（外一首）｜雅皮（浙江）54 殊夜观星的人们（外三首）｜子瞳（北京）55 青鸟｜何荣（北京）56 鸟｜马鲜红（湖南）57 海鸟. 2020年9月｜杨雷（美国）58 海燕乡恋｜英华（加拿大多伦多）59 放飞｜曼无（美国）60 我写个鸟呀（外二首）｜老德（江西）61 灰鸟（外一首）｜孙道真（黑龙江）62丽色噪鹛（外一首）叶如钢（美国） 视频诗朗诵（6）李德胜吟唱杨景荣词《沁园春秋山行》诗词朗诵（7）攤破南鄉子秋詞，作者：虚白居士（加拿大），朗诵：陈兵（中国） 诗词古风 本栏目感谢以下著名书法家墨宝：冯郁章（西安），刁永泉（汉中），莫名（美国) 1如梦令｜熊盛元（江西）2鹤（外三首）｜熊东遨（湖南）3 八聲甘州秋夕聽雨之一（外七首）｜虚白居士（加拿大）4 戏咏鹦鹉｜邓世广（新疆）5乌鸫鸟巢歌｜丁欣（江苏）6 咏鹰（外一首）｜楚家冲（北京）7鸥（外七首）｜姚平（上海）8 鹪鹩｜陈志江（广东）9 盐城丹顶鹤保护区｜郑力（河北）10 瑞鹤仙燕（外一首）｜孙英（安徽）11 【临江仙】雁｜刘能英(北京)12 七律青鸟｜李东（美国）13 【五绝】月下鸟｜淼（美国）14 安公子（柳永体）｜马新云（加拿大）15 【五绝】旅鸟｜万歌（法国）16 咏鸟（五题）｜刁永泉（陕西）17 旭水鱼鹰（诗书画）｜黄洋界（加拿大18 飞鸟绝句三首｜柳上惠（曹小平，加拿大）19 猎杀｜文刃（加拿大）20 七律·鲲鹏（外五首）｜姚雨（俄罗斯）21 七绝· 大雁｜天端（美国）22七绝枯树鸟（外一首）｜飞鸿（加拿大）23 【五绝】相思鸟春晓）｜西鹰（美国硅谷）24 有鸟｜砚石（福建）25翠鸟｜陈宜浩（新西兰）26 鹦鹉曲并序｜张双柱（安徽）27 七绝雪雁（外一首）杨景荣（加拿大） 28 鸟语（外一首）｜山菊（美国）29七律 · 汉中朱鹮歌｜张立中（澳洲）30七绝题大道无形“飞鹰图”（外一首）｜涛瑜（美国）31 【七律】鹰（外二首）洛基牛仔（加拿大）32 白鹭吟（骚体）｜泊舟（西安）33 【鹧鸪天 · 观鹰】｜梦楚原（美国）34 重温精卫填海有感（外二首）| 温蒂（加拿大）35布谷鸟（外四首）段祥云（齐齐哈尔）36摸鱼儿·读元好问“雁丘”（外三首）｜吴以之（北京）37杵声齐•双雁 | 雨文(美国) 38【喝火令】长天一翦｜曼无（美国）39 【五律】枯木倦鸟｜吴晔（美国）40 【七律】笔上鸟｜安静（德国）41 【五绝】枝上鸟｜阁（美国）42 【七言】闭关之鸟｜陆蔚青（美国）43 【眼儿媚】秋鸟｜张刃（广东）44【七绝】荷间连理鸟｜轻羽飞飞（美国）45 【五绝】落单鸟｜冰云（上海）46 【五绝】禅鸟｜孙小青（新韵）（上海）47 【七绝】海滩憩鸟｜剑如虹（杭州）48 五律海鸥（外二首）｜梦江南（美国49 【五绝】孤鸢｜陈大柔（杭州）50 青玉案秋飞雁（外一首）｜瘦灯（加拿大）51 七绝] 鹤｜核桃（美国）52 【七律】羁鸟思故栖｜石蝶（美国）53 珍珠令鸿雁（外四首）｜叔丁（加拿大）54珠颈斑鸠（外一首）｜张幼鸣（上海）55晓鸟｜海外山人（委内瑞拉）56相約在清秋（外四首）许佩珍（风儿）美国57七绝梦醒斑鸠啼（外二首）｜孟朝岗（河北）58七律雪雁阵魂｜拜友弘诗（加拿大）59 七绝银耳相思｜书生清毅（澳大利亚）60 七绝南飞雁（外一首）｜杨铁泓（山西）61 七律游沙岸公园（外一首）｜雪枫（加拿大）62 【浣溪沙】远思（外二首）菩提树（何荣）63 鹣鲽咏｜美在峻峭（美国）64格律两首｜上官紫嫣（法国巴黎）65 白露时节白鹭归｜崂山隐士（山东） 诗朗诵（8）两只小麻雀｜作者：杨景荣，朗诵：邢虹（加拿大） 现代诗（三）组诗，长诗 1飞鸟微诗十八首（中英双语）｜天端（美国）2飞鸟（组诗）｜向以鲜（四川）3 禽鸟写意（组诗）｜刁永泉（陕西）4 耕夫的鸟语林（组诗）耕夫（湖北）5 飞鸟组诗｜白族野夫（中国大理）6 谷雨，听见鸟叫（诗八首）｜北辰（河北）7 新加坡之鸟（组诗）孙宽（新加坡）8 飞鸟（组诗）｜林木（澳大利亚）9 白色的鸟飞过（组诗）｜辛夷（四川）10 弗拉明戈，Flamingo ！（长诗）｜秦照（美国）11 暴雨中的渡渡鸟（长诗）｜陆千巧（辽宁） 诗朗诵（9）孩子，不要轻易地靠近人类｜杨景荣（加拿大）朗诵：胡发翔（加拿大） 现代诗（四）1 白鸽（外一首）｜杨明杰（甘肃）2 观鸟记（外一首）｜翟永立（河南）3 鸟鸣（外一首）｜瘦灯（加拿大）4 喜鹊（外一首）｜牛庆国（兰州）5 雨中的麻雀（外一首）｜陈冉（安徽）6 一只美丽的鸟 | 大河原（日本）7 黑老鸹（外一首）｜徐作仁（重庆）8 鸟（外一首）｜浮石（湖北）9 宁静的夏日（外一首）｜陈荣来（安徽）10 日落后水边的鸟巢｜方岩（山东）11 观鸟记二首｜金陵倦客（江苏）12点翠｜冰弦（加拿大）13 鸊鷉（外一首） | 陆岸（浙江）14 种子与圣鸟座｜Angel.XJ（英国）15 悯（外一首）｜老道士（福建）16乌鸦（外一首）｜左非（山东）17 乌鸦从头顶砸下｜季风(日本)18 鸟与叶子（外一首）｜金强（江西）19 鹰跳崖（外一首）｜龙洋（陕西）20 飞鸟鸣｜张琴（西班牙）21鹦鹉表演（外二首）｜刁永泉（陕西）22 海燕｜韩舸友（美国）23 布谷鸟叫了（外一首）月牙儿（山西）24 飞蛾（外二首）｜卢圣虎（湖北）25 春天的鸽影（外一首）｜韩坤（四川）26 鹰笛（外一首）｜陈曦浩（上海）27 秋天，一只麻雀（外一首）｜刘腊华（安徽）28 水鸟｜泰华（加拿大）29 希望与一只鸟儿对话（外一首）｜南兮（南宁）30 落羽｜博远（内蒙古）31 乌鸦｜张育汉（重庆）32 白鹡鸰鸟（外一首）｜大梁（辽宁）33你象一只飞鸟｜灵坡居士（加拿大）34 横跨马路电线上两只鸟｜水晓得（上海）35爱百合36 鲸头鹳（外一首）｜容止若思（辽宁）37 这只鸟｜齐春玲（黑龙江）38 飞鸟｜佩莲（马来西亚）39 树上，站着几只鸟（外一首）｜薛玉林（江苏）40 白孔雀（外一首） | 祁仲惠（甘肃）41 羽毛（外一首）｜卢艳艳（浙江）42 笼中鸟(外一首)｜李广凤(内蒙古)43 在有诱惑的地方（外一首）｜菊子（北京）44 月光下的黑颈鹤（外一首）林旭埜（广东）45 我喜欢看它欢喜的样子（外一首）｜郑石华（湖南）46 画中鸟｜张乾东（重庆）47 你是一只春天的小鸟｜童歌（加拿大）48 鹰（外二首）｜涂惠（四川）49 拍鸟（外一首）张云香（山东）50 麻雀（外一首）｜李富元（甘肃）51 雁南飞（外一首）｜邓红琼（广东）52 飞鸟｜伟东（加拿大）53 黄昏，与一只鹊邂逅（外一首）｜和静平（齐齐哈尔）54 我与鸟儿｜陈均（重庆）55 鸟的迷乱｜千语江月（美国）56 白鹤｜孙道真（黑龙江）57 听鸟语｜林键（广东）58春天经过诗人的小镇｜芳竹（新西兰）59 海鸟. 2020年9｜雷（美国）60 群鸟（外一首）丨王守宇（吉林）61 夜行者｜阿真（北京）62 Skylark｜By Johnny Mercer（美国）63鹤舞（外一首）｜李曙白（浙江，已故） 译诗 1 《雪雁之歌》歌词：本·亨根和伊恩·劳森，天端译（美国）2 R·S·托马斯：十三只乌鸦观望一个男人｜中译：大河原（日本）3 云雀（中译）｜vivian 雯（美国）4 汉英双译泰戈尔〈飞鸟集〉十首｜程永生（安徽） 视频诗朗诵（10）七绝中秋六吟｜杨景荣，朗诵：楚楚（加拿大） 历代名词赏析《沁园春》雁（【明】高启）｜我思我在（加拿大） 编后 🌲 🦅 🐥 💦🦢🦩💭🦚 🌷🕊 🦜🌿🦉🌳 现代诗歌 🌲 🦅 🐥 💦🦢🦩💭🦚 🌷🕊 🦜🌿🦉🌳 《遠方的詩》美篇詩刊 主編: 楊景榮榮譽主編: 天端 榮譽顧問:杨炼虛白居士天端野夫贺中 古土曹天雷格柳芭叶虻郭力家 刁永泉曉鳴孟衝之鄧瑛姚雨雪野(排名順序不分先後) 書法顧問：楊秉森馮郁章 遠方誦友： 楚楚，诗韵，邢虹，竹笛，张淑琴，人淡如菊旁观者，莫问前程，浩瀚大海，喜乐之颠，鲁四彬，杨飞，大魏哥，泉水叮咚，Chris枫，一凡，一茗敬人，枫林，胡发翔（增添中…）(排名順序不分先後) 選稿平台:巜遠方的詩》一加拿大悅友小園歡迎關注敬謝分享轉發@遠方的詩美篇號:7425812

巜飛鳥》(5) ｜當代全球詩人在線詩集 第十五期 現代詩（三）組詩，長詩，譯詩

遠方的詩

巜飛鳥》(5) ｜當代全球詩人在線詩集第十五期現代詩（三）組詩，長詩，譯詩