每日一诗2024③（2024.7.1~9.30）

雲横遠岫

题西乡南洲游猎图陈独秀〔近现代〕勤王革命皆形迹，有逆吾心罔不鸣。直尺不遗身后恨，枉寻徒屈自由身。驰驱甘入棘荆地，顾盼莫非羊豕群。男子立身唯一剑，不知事败与功成。译文为王事尽力的革命者，大都遵循相似的人生轨迹，有违心的不平之事，都要进行呐喊，抗争到底。像尺子一样伸直，宁折不弯，才不会在身后留下遗恨；倘若委屈自己，就只会白白葬送人身自由。奋斗拼搏就要甘愿披荆斩棘；左顾右盼无非是像猪羊一样卑微地活着。男儿要以宝剑一样的锋利和咄咄逼人的寒气，作为立身之本，不在乎结果的成败得失。注释勤王：为王室尽力。驰驱：奔走；效力。顾盼：向两旁或周围看来看去。 浴罢朱淑真〔宋代〕浴罢云鬟乱不梳，清癯无力气方苏。坐来始觉神魂定，尚怯凉风到坐隅。译文刚刚沐浴完，“我”一头乌黑亮丽的秀美尚未梳理，显得有点散乱。清瘦的“我”，没有一点力气，气血刚刚通畅。坐下来休息了片刻，才觉得神魂安定，但还是会害怕凉风吹到自己的坐具。注释图片云鬟：指高耸的环形发髻、泛指乌黑秀美的头发，借指年轻貌美的女子。出自《久别离》。清癯：清瘦，一般形容气质比较清的知识分子，出自《唐十臣像歌》。坐隅：座位旁边。 龙冈漫兴五首·其一 王守仁〔明代〕投荒万里入炎州，却喜官卑得自由。心在夷居何有陋？身虽吏隐未忘忧。春山卉服时相问，雪寨蓝舆每独游。拟把犁锄从许子，谩将弦诵止言游。译文我被贬谪流放到万里之外且荒凉炎热的贵州，却很高兴因为官职卑微得到了自由。虽然我居住在蛮夷之地，但固守君子之心哪里会觉得这里鄙陋？虽然只是边鄙之地的一个小吏，但我也并未忘记君子有终身之忧。春天里穿着粗布衣服时常到山里寻访，冬天里乘着竹轿每每去积雪的村寨独游。我打算像许由那样安于犁锄躬耕，不会把弦歌诵读只当作增加游兴。注释投荒：本指贬谪、流放至荒远之地。蓝舆：竹轿。弦诵：指弦歌和诵读，泛指授业、诵读之事。 药转李商隐〔唐代〕郁金堂北画楼东，换骨神方上药通。露气暗连青桂苑，风声偏猎紫兰丛。长筹未必输孙皓，香枣何劳问石崇。忆事怀人兼得句，翠衾归卧绣帘中。译文在那郁金堂的北面，在那画楼之东，有移筋换骨的上等神方，一切都会豁然畅通。浓重的雾露，暗暗地笼罩着青青的桂苑；猎猎的风声，偏偏是扫过了紫兰的花丛。长远的谋划，我决不亚于亡国的君主孙皓；至于闺闱中的细事，我也用不着请教石崇。回忆那件事，怀念着那个人，同时得到了诗句。回到我的房里，放下绣帘，躺卧在翠衾之中。 注释药转：“药”是治病的,“转”有变化和好转的意思。题名《药转》,想必是含有以药治病,并使其好转的意思。青桂苑：指贵家的华美园苑。紫兰丛：指苑园中紫兰丛生之地，亦即堕胎之所。长筹：指厕筹。 把酒问月·故人贾淳令予问之李白〔唐代〕青天有月来几时？我今停杯一问之。人攀明月不可得，月行却与人相随。皎如飞镜临丹阙，绿烟灭尽清辉发。但见宵从海上来，宁知晓向云间没。白兔捣药秋复春，嫦娥孤栖与谁邻？今人不见古时月，今月曾经照古人。古人今人若流水，共看明月皆如此。唯愿当歌对酒时，月光长照金樽里。译文青天明月，几时高悬？停下酒杯，且问一问她。追攀明月，永远不能做到；月亮行走，却与人紧紧相随。皎洁如镜，飞上天空，映照着宫殿。遮蔽月亮的绿色云雾消散殆尽，幽幽月光尽情挥洒出清冷的光辉。人们只能看见这轮明月，每晚从海上升起，谁能知道它早晨在云间隐没。 月亮里白兔捣药，自秋而春，嫦娥孤单地住着，又有谁与她相伴？ 现在的人，见不到古时之月，现在的月，却曾经照过古人。古人与今人，如流水般流逝，共同欣赏的明月，一直都是如此。只希望对着酒杯放歌之时，月光能长久地照在金杯里。注释丹阙：朱红色的宫殿。绿烟：指遮蔽月光的浓重的云雾。但见：只看到。宁知：怎知。没（mò）：隐没。当歌对酒时：在唱歌饮酒的时候。金樽：精美的酒具。 避暑李频〔唐代〕当暑忆归林，陶家借柳阴。 蝉从初伏噪，客向晚凉吟。白日欺玄鬓，沧江负素心。 神仙倘有术，引我出幽岑。译文进入小暑时节，心就总想着归隐山林，想着到陶渊明家中借一片柳阴来纳凉。 从初伏日开始，蝉声渐渐大噪；到了晚上凉风吹起，客人才会起身吟唱。白日炽热，高悬天空，欺负两鬓斑白的我；沧江边酷暑难耐，没办法学渔父垂钓。 天上神仙如果有办法的话，不妨带“我”去到幽静清凉的山中。注释陶家：指晋诗人陶渊明。初伏：是“三伏”之第一伏。三伏中的“伏”，有两层含义。第一，表示阴气受阳气所迫藏伏地下；第二，指天气太热，宜伏不宜动。玄鬓：黑色；薄如蝉翼的鬓发。 “七七”五周年感怀陈毅〔近现代〕即今抗战艰难日，累累新坟启我思。五年碧血翻沧海，一片丹心照汉旗。国中忍见儿皇立，朝内惟谋萁豆炊。九仞为山争一篑，同仇敢与亿民期。译文从抗战至今，日子过得极为艰难，田野上又添许多新坟，平添了“我”无尽的愁思。五年过去了，“我”的碧血如沧海般翻滚；“我”的丹心始终未变，依旧照着中国的旗帜。一国之中，忍见汪精卫建立了傀儡政权；一朝之内，只谋划如何剿灭共党，相煎何太急。为山九仞，怎么能这样功亏一篑，同仇敌忾，谁敢辜负亿万民众的期待。注释儿皇立：原指后晋高祖石敬瑭，为了取得契丹人的支持，竟认比自己小十一岁的辽太宗耶律德光为义父，自称“儿皇帝”。这里指汪精卫，汪氏卖国投敌，为虎作伥，其行为与石氏一般无二。萁豆炊：指以1941年皖南事变为代表的国共纷争。 樱桃 朱淑真〔宋代〕为花结实自殊常，摘下盘中颗颗香。味重不容轻众口，独于寝庙荐先尝。译文樱桃开花与结果，都与众不同，摘下来放到盘中，颗颗香甜。滋味如此美妙，不可轻易落入凡夫俗子的口中，先得奉于宗庙让神明先尝尝。注释殊常：异常，不同寻常。轻众口：意谓随便为众口所品尝。寝庙：古代宗庙的正殿称庙，后殿称寝，合称寝庙。 译文岁月匆匆，人间美好，总是短暂，唯有庐山烟霞，依然如故，令人流连忘返。竹林古寺，风光无限，令人留恋，屈指一算，今生今世，能到这里，还有几次?注释殷勤：亲切的情意。过（音guō）：访问。 译文这个地方最多的就是成片的老树林，道路两旁到处都是清凉的树阴。行人走在夏天的早晨，太阳猛烈如火，等到此处，清风忽然吹来，充满了襟袖。注释路傍：路旁闲荡者。九夏：夏季，夏天。 译文井上的辘轳架，提水时发出声响，驱散了睡意，起来看见院子里雾气氤氲，如同轻纱笼罩着。屋内刚刚睡过的枕席，一片清凉，湘竹编制的凉席，有如一层层细浪。小院幽静，清凉似水，月光长照池塘，荷花尽情绽放，月光与荷花相得益彰，正是纳凉赏景的好时节。注释银床：井栏，一说辘轳架。翠簟：青篾席。 译文淅沥的雨声里，传来了鸡鸣之声，山村之中，依稀可见一两户人家。村里的竹溪之上，一座板桥横斜，蜿蜒向远方。婆媳相互呼唤着，一起去选蚕种。农忙开始了啊，院子里静悄悄的，只有那栀子花悠然独立，自在开放。注释竹溪：小溪旁长着翠竹。妇姑：指农家的媳妇和婆婆。相唤：互相呼唤。浴蚕：古时候将蚕种浸在盐水中，用来选出优良的蚕种，称为浴蚕。闲着：农人忙着干活，没有人欣赏盛开的栀子花。一作“闲看”。中庭：庭院中间。 译文丑陋的石头，虎视眈眈，好像熊挡住道路；高大的松树，威武矫健，犹如青龙飞上天空。满地飘落的凌霄花，“我”也不去清扫，“我”一心只想来听六月的鸣蝉。注释罴：棕熊的古称。 译文太阳很好，舒服仰卧在江亭晒着肚皮，长久地吟诵着《野望》这首诗。江水不停地流淌，心欲利万物而不想与人争；白云悠悠地飘着，和我的意识一样悠闲自在。春天即将孤寂地离去，万物欣欣向荣，呈现出万物的自私。江东地区仍陷入战火，双方苦苦鏖战，百姓流离失所。每一次回头，都因为忧国忧民而眉头紧皱。注释坦腹：舒身仰卧，坦露胸腹。《晋书·王羲之传》：“时太尉郗鉴使门生求女婿于（王）导，导令就东厢遍观子弟。门生归，谓鉴曰：‘王氏诸少并佳，然闻信至，咸自矜持。惟一人在东床坦腹食，独若不闻。’鉴曰：‘此正佳婿也！’访之，乃羲之也，遂以女妻之。”野望：指作者于上元二年（761）写的一首七言律诗。寂寂：犹悄悄，谓春将悄然归去。欣欣：繁盛貌。“江东”二句：一作“故林归未得，排闷强裁诗”。 译文夏日午后的小院，安安静静，没有一个人，芭蕉在夜晚绽放，在午后轻阴中舒展。绿色的景色，因为刚刚下过一场雨，景色显得更加绿意盎然，润好端溪砚台。等到夕阳西下，正是写字临摹《黄庭经》的绝佳时候。注释午阴：中午的阴凉处。常指树荫下。端溪：端溪是一个历史悠久的地区，‌位于广东省高要县东南，‌以产砚石而闻名。‌端溪砚，‌特别是产自端溪的砚石，‌被制成端砚，‌是砚中的上品。‌傍晚：临近晚上的时候。 咏乌 李义府〔唐代〕日里飏朝彩，琴中伴夜啼。上林如许树，不借一枝栖。译文早晨，乌鸦要像太阳把光辉洒满大地；夜晚，还要伴着琴声啼叫。上林苑里那么多的树木，却不肯借它一枝来栖息。注释飏：字通“扬”，展扬、发扬。上林：上林苑，是汉武帝刘彻于建元二年(公元前138)在秦代的一个旧苑址上扩建而成的宫苑，此处泛指帝王的园囿。 译文道德标准是三皇、五帝树立的，功名富贵却是由夏、商、周享受的。春秋五霸与战国七雄争斗多年，秦汉兴亡，改朝换代，在历史上，不过就是顷刻之间的事情。能够青史留名的就几行姓名，却造就了无数的荒丘墓冢。历朝历代都是前朝创下的基业后人接手，当事者自己却以为是在进行龙争虎斗。注释青史：古代在竹简上记事。因而称史书为“ 青史”。“青”指的是竹简，“史”是指历史或史书。 北邙：山名。即邙山。因在洛阳之北，故名。 译文西汉，在杨雄谈经论道的住所，淮南王刘安载酒相过问候。如今，岐王带着酒来看杨氏。意兴阑珊，啼鸟换了一茬又一茬；坐谈久了，落花落了一层又一层。路径曲折，点起精美的蜡烛归去；走出树林，骑马从游者各自分散而游。就这样纵情玩到凌晨始归，只见城门戒备森严，尚未开启，前方的友人，游兴未尽，照样笙歌相伴。注释杨子：指西汉扬雄（一作杨雄）。此处以杨子比杨氏。 淮王：指汉淮南王刘安，这里借指岐王。 兴阑（xìng lán）：兴尽。迳转：山路曲折回环。 银烛：白亮如银的烛光。此处也可能是火炬(晋代以前称为烛)而非蜡烛。 开：舒展，开豁。散玉珂（kē）：指骑马从游者各自分散而游。玉珂（kē）：马勒上的玉饰。 严：戒夜。拥：谓群聚而行。指归来时，奏乐者走在队伍之前。唐时亲王出行，卤簿中有鼓吹乐，故云。 笙（shēng）歌：合笙之歌。也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌。 译文西王母在瑶池上把绮窗打开，只听得《黄竹歌》声音动地悲哀。八骏神马的车子日行三万里，周穆王为了何事违约不再来？注释黄竹歌声：《穆天子传》卷五：“日中大寒，北风雨雪，有冻人。天子作诗三章以哀民。”八骏：传说周穆王有八匹骏马，可日行三万里。《列子》、《穆天子传》等记载不一。穆王：西周人，姓姬名满，传说他曾周游天下。 过华清宫绝句三首·其一 杜牧〔唐代〕长安回望绣成堆，山顶千门次第开。一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来。译文从长安城向东南方向望去，骊山景致宛如团团锦绣，山顶上华清宫门依次打开。 一骑驰来，滚滚烟尘，只为博得妃子欢心一笑，没人知道这是从重庆府涪州送来了美味的荔枝。注释绣成堆：骊山右侧有东绣岭，左侧有西绣岭。唐玄宗在岭上广种林木花卉，郁郁葱葱。千门：形容山顶宫殿壮丽，门户众多。次第：依次。红尘：这里指飞扬的尘土。妃子：指杨贵妃。知是：一作“知道”。 译文大暑节气，刚刚像蒸过一样，又热又湿；忽然之间，云朵兴起，遮蔽了天空。过了一会，天空飘起了细雨；倏忽之间，又刮起了清风。变化多端，谁能预测下一刻会发生什么；炎热与凉快，一下子迥然不同。骑马经过襄阳的襄汉路前，只看见山色空濛，正处于一片若有若无的细雨之中。注释蒸湿：热而潮湿。炎凉：冷热。指气温。迥：差得远。 译文汉水流经楚国边塞襄阳，又流入湖南洞庭湖；荆门山与长江的九条支流相通。汉水滔滔奔流，仿佛一直流到了天地之外；山色朦朦胧胧，好像在虚无漂缈中。沿江的郡邑，恰似浮在水面之上；汹涌的波涛，激荡滚动，仿佛连接天际。襄阳的风景，确实叫人陶醉赞叹；“我”愿留在此地，陪伴常醉的襄阳太守山简。注释汉江：即汉水，流经陕西汉中、安康，湖北十堰、襄阳、荆门、潜江、仙桃、孝感，到汉口流入长江。楚塞：楚国边境地带，这里指汉水流域。荆门：山名，荆门山，在今湖北宜都县西北的长江南岸。九派：九条支流，长江至浔阳分为九支。这里指江西九江。郡邑：指汉水两岸的城镇。浦：水边。好风日：一作“风日好”，风景天气好。山翁：一作“山公”，指山简。 译文夏天的枝条，绿意盎然，十分浓密；朱红的花朵，明艳鲜亮，点缀自然。炎炎烈日，正午当空，猛烈照着；灼灼花朵，像火一样，鲜艳欲燃。花儿经过一阵风吹，显得翻卷凌乱；它映照在水面上，又变得十分鲜妍。“我”归来看见，窗台下的字，再看眼前的花儿，显得格外耀眼夺目。注释朱萼：红花。荧煌：闪耀辉煌。 译文人生处处，需要依托，慈心广大的佛。将酷热难耐的中伏天，一下子变得清凉无限。但愿借助佛法的力量，更能迎来一阵法雨，想要令天下没有干涸飞扬的尘土。注释浮生：指短暂虚幻的人生。慈云：比喻佛之慈心广大，犹如大云覆盖世界众生。大热：大暑节气。法雨：佛教语，喻佛法，佛法普度众生，如雨之润泽万物，故称。 雨过芙池王昌龄〔唐代〕雨过芙池暑气凉，红莲花共白莲香。四围碧叶三分水，几个沙鸥破夕阳。译文雷雨过后，荷塘四周，暑气消散，一派清凉。红色的莲花，与白色的莲花，一同绽放，楚楚动人。幽香弥漫，荷叶铺满荷塘，轻柔摇曳。夕阳西下，几只翩翩起舞的沙鸥，打破了水面的宁静。注释芙：芙蓉，荷花的别名。 译文长久地被官家公事所累，幸好有了这一次贬谪永州，得到自由。闲静无事，与农人的菜圃为邻；有的时候，就像个山间隐士。早晨耕田，翻锄带着露水的野草；傍晚伴着，溪水激石的声响归去。来去之间，碰不到那些庸俗之辈，眼望楚天，一片碧绿，高歌自娱。注释簪组：古代官吏的服饰，此指官职。南夷：古代对南方少数民族的称呼。楚天：永州原属楚地。累：束缚，牵累。农圃：田园。响溪石：水激溪石的声响。长歌：放歌。 译文秀美的竹子，映满高峻险要的山峰；青翠的竹林，如水一般荡漾，泛起涟漪。悄然无息地走进通往商山的路，常在此打柴的人也找不到这条路。注释檀栾：秀美貌。诗文中多用以形容竹。典出汉枚乘《梁王菟园赋》：“修竹檀栾，夹池水，旋菟园，并驰道。”空曲：高峻险要的山峰。涟漪：被风吹起的水面波纹。商山路：商山，山名。在今陕西省商县东。地形险阻，景色幽胜。秦末汉初四皓（东园公唐秉、夏黄公崔广、绮里季吴实、甪里先生周术）曾在此隐居。这里以“商山路”代指通向隐居之地的路。樵人：打柴的人。 浣溪沙·其一 周邦彦〔宋代〕日射敧红蜡蒂香，风乾微汗粉襟凉。碧纱对掩簟纹光。 自剪柳枝明画阁，戏抛莲菂种横塘。长亭无事好思量。译文太阳照在红蜡状的花朵上，散发出浓郁的香气。南风吹过，使微汗迅速干燥，凉爽了衣襟。透过碧色的纱帘，映照出床上的纹理光影。她亲自剪下柳枝，明媚地装点着画阁，又在池塘中戏耍地撒播莲蓬。在这长亭里，没有烦忧事，心情美好地思索着。注释风乾：是指放在阴凉的地方，让风吹干。莲菂：亦作蓮的。意思是莲实。 译文肌肤如雪，风荷入骨，花蕊夫人，粉面樱唇，没有一丝汗渍。晚风轻拂，宫殿之中，暗香满室。月光透过帘隙，照着她熟睡时那钗横鬓乱的娇慵酣态，非常妩媚。悄声推门，出得户来，偏偏此时，一颗流星，划过银河。屈指一算，萧瑟秋风，何时即到，恐怕那时，时光已经，暗中偷换。注释摩诃池：故址在今成都昭觉寺，建于隋代，到蜀国时曾改成宣华池。 译文黑夜之中，北斗七星，高悬夜空。大将哥舒翰，夜带宝刀，带领将士，乘胜追击。直到今日，吐蕃族牧马只能远望。他们再也不敢越过临洮，前来挑衅。注释哥舒：指哥舒翰，是唐玄宗的大将，突厥族哥舒部的后裔。哥舒是以部落名称作为姓氏。《全唐诗》题下注：“天宝中，哥舒翰为安西节度使，控地数千里，甚著威令，故西鄙人歌此。”北斗七星：大熊座的一部分。窥：窃伺。牧马：指吐蕃越境放牧，指侵扰活动。临洮：今甘肃省洮河边的岷县。一说今甘肃省临潭县。秦筑长城西起于此。 题灌山小隐二绝·其二王守仁〔明代〕一自移家入紫烟，深林住久遂忘年。山中莫道无供给，明月清风不用钱。译文自从搬家来到云烟缥缈的深山，住得久了，居然不记得年月日了。不要说山中没什么好物，看哪，皎洁的月光，凉爽的清风，从来不要一钱买。注释一自：自从。 宫槐陌王维〔唐代〕仄径荫宫槐，幽阴多绿苔。应门但迎扫，畏有山僧来。译文狭窄的小路被宫槐的绿荫遮蔽了，幽森阴暗的路上少有人走，长满了青青绿苔。候门的仆人还是应该多多打扫一下庭院吧，说不定哪天有从山上下来的僧人拜访我呢……注释仄径：狭窄的小路。宫槐：据《周礼》，周代宫廷植三槐，三公位焉，故后世皇宫中多栽植，因称宫槐。应门：候门的仆人。 译文山明水净，江天空阔，粒粒细沙，清澈见底。远处青山，三两人家，传来声声猿啼，不忍卒听。竹子渐渐长大，变成纤细的嫩笋；杜鹃随处开放，变成鲜艳的花海。尚未报答君王的恩情，知道此次凶多吉少，大概率会贬死任所。只是希望不要在南方炎热的瘴气中虚度余生。读完张署的来信，再看向两鬓，陡然觉得白发多了一大半。注释功曹：官名。两三：几个。表示少量。筼筜：一种皮薄、节长而竿高的竹子。踯躅：杜鹃花的别名。恩波：谓帝王的恩泽。死所：死的地方。炎瘴：南方湿热致病的瘴气。霜毛：白发。 临湖亭王维〔唐代〕 轻舸迎上客，悠悠湖上来。当轩对尊酒，四面芙蓉开。译文乘坐轻便的小船，迎接尊贵的客人，小船在湖面上，悠然地前行。靠着临湖亭的轩窗，宾主尽欢，开怀畅饮，四周尽是一片盛开的荷花。注释轻舸（gě）：轻便的小船。吴楚江湘一带方言，称船为舸。上客：尊贵的客人。芙蓉：此指荷花，即水芙蓉。当轩。临窗。轷。有窗的长廊。樽（zūn）：盛酒的器具。 咏萤 虞世南〔唐代〕的历流光小，飘飖弱翅轻。恐畏无人识，独自暗中明。译文小小的虫子，发出微弱的光芒；柔弱的翅膀，轻盈洒脱地飞翔。只因害怕没有人认识自己，独自在黑暗中，飞来飞去，发出光明。注释的历：光亮、鲜明貌。飘飖：形容举止轻盈、洒脱。恐畏：表示估计或担心。 立秋二绝·其二范成大〔宋代〕折枝楸叶起园瓜，赤豆如珠咽井花。洗濯烦襟酬节物，安排笑口问生涯。译文折取楸树落叶，戴在头上，迎接秋天；摘下园中瓜果，品食秋瓜，啃秋解暑。饱满的赤小豆，好似一颗颗红色珍珠，伴着清晨初汲的井华水一同吞食，一秋不犯痢疾。清除烦闷的情绪，迎接秋天的到来。以笑口常开的心态，面对生活的种种，积极向上。注释楸叶：楸树叶。唐宋习俗用以象征秋意。井花：亦作“井华水”。早晨第一次汲取的井泉水。洗濯：洗涤。 过酒家五首·其三王绩〔唐代〕竹叶连糟翠，蒲萄带曲红。相逢不令尽，别后为谁空。译文杯中诱人的胡酒颜色，一会让人想起翠绿的竹叶，一会又让人想起舞女的绿罗轻衫。一会让人想起那甜美的葡萄，一会又让人想起舞女甜美的红唇。既然与你在人海之中相逢，那就端起酒杯一饮而尽。分别后不知到哪里还能喝到，即使能喝到，一个人喝也没有什么意思。注释‌连糟：指的是在酿酒过程中，糟醅在窖池发酵好后，要经历分层取糟、看糟配料、分层入甑、分层蒸馏、分级摘酒等繁复的步骤。蒲萄：葡萄。 译文初秋时节，一阵凉风迅疾地吹过，万物顿时充满了凉意。它带给我一片清静澄碧的山林沟壑。风儿吹散了山中的云烟，卷走了山间的雾霭，出现在山涧人家的房屋旁。风儿来去本来就没有踪迹，但动息之间，却似乎别有深情。当太阳西下，大地山川，一片寂静之时，它又为你响起一片松涛声。注释‌肃肃：形容快速。加：给予。林壑：树林和山沟，指有树林的山谷。驱：驱散，赶走。山楹：指山间的房屋。固：本来。动息：活动与休息。松声：松树被风吹动发出像波涛一样的声音。 古意孟郊〔唐代〕河边织女星，河畔牵牛郎。未得渡清浅，相对遥相望。译文银河一边是织女星，银河另一边是牵牛星。牛郎与织女未能渡过清浅的银河，他们隔着银河，两两相对，遥遥相望。注释‌清浅：清澈不深；浅显；不深奥；指银河。 送桂阳孝廉 高适〔唐代〕桂阳年少西入秦，数经甲科犹白身。即今江海一归客，他日云霄万里人。译文在年轻时，桂阳就西入秦地，多次参加甲科考试，都没能考中。今日回乡仍是一无所获，如同江海上的一位闲客，桂阳啊，不必气馁，你将来一定会金榜题名，鹏程万里。注释甲科：古代考试科目名。白身：平民，无官职。即今：今天，现在。赏析图片这是唐代诗人高适的一首励志诗。翻开历史，可以清晰读到高适传奇的一生。逆袭人生，就是他最好的概括。高适(约700-765)，字达夫，河北景县人。开元盛世，曾求仕长安，又北上蓟门，浸游燕赵，后寓居河南商丘。家贫如洗，浪迹渔樵，与李白、杜甫等交游。天宝八载，因睢阳太守张九皋荐，举有道科，授封丘尉。五十岁之前的高适平平无奇，碌碌无为，不写诗，官当的也不好。天宝十二载（753），入哥舒翰河西幕，官左骁卫兵曹、掌书记。安史之乱后，助哥舒翰守潼关。潼关失守，奔行在，擢谏议大夫，迁淮南节度使。左除太子少詹事，分司东都，历彭、蜀二州刺史。广德元年，迁剑南西川节度使。入朝为刑部侍郎，转左散骑常侍。图片五十岁之后的高适，特别是从军之后，才开始发达，十年间连升数级，终为一方封疆大吏。与其说这首诗是对于桂阳的一番勉励，不如说是自勉，也是他孜孜以求，不懈奋斗的生动写照。这让人想起他的“莫愁前路无知己，天下谁人不识君”的豪迈诗句来。“桂阳年少西入秦，数经甲科犹白身。”一二句是说，在年轻时，桂阳就西入秦地，多次参加甲科考试，都没能考中。这是写“科考之艰难”。“年少”定然会遇到许多挫折，特别是科举之路，对于穷人家的孩子，少有一帆风顺。桂阳年纪轻轻，多次参加科考，均铩羽而归，一般人都会产生心灰意冷的念头。正是担忧桂阳面对人生数次打击，可能一蹶不振，于是才有了后面的励志名句。“即今江海一归客，他日云霄万里人。”三四句是说，今日回乡仍是一无所获，如同江海上的一位闲客，桂阳啊，不必气馁，你将来一定会金榜题名，鹏程万里。这是写“人生之勉励”。别看现在他是名不见经传的小人物，可是哪一天时运到了，就会成就一番伟业，成为一个有出息的大人物。任何时候都不要放弃自己，只要不懈努力，就一定能够像高适一样，实现人生的华丽转身。从一介草民到封疆大吏，只要努力，就一定有无限可能。放弃梦想的，从来都是懦弱的人。真正有梦想的人，才会见到世间最美的风景。每个人都值得更好的未来，只要肯坚持不懈的努力。越奋斗，越精彩。不以一时的得失论成败。人生之路很长，不放弃，不抛弃就是一种成功。遇见是缘，点赞点亮在看图片阅读 1176 落叶 孔绍安〔唐代〕早秋惊落叶，飘零似客心。翻飞未肯下，犹言惜故林。译文入秋不久，落叶便开始随风飘零，令人心惊；这凋零之情，如同游子漂泊他乡的心情。落叶在空中，上下翻飞，久久不愿落地，还在诉说着不忍离开这片老树林。注释惊落叶：树叶好像受惊似的，纷纷飘落下来。客心：漂泊他乡的游子心情。犹言：好像在说。惜：舍不得。 入朝洛堤步月 上官仪〔唐代〕脉脉广川流，驱马历长洲。鹊飞山月曙，蝉噪野风秋。文洛水悠远，绵绵不息地流向远方，“我”气定神闲地驱马走在洛河长堤。曙光微明，月挂西山，鹊鸟出林，寒蝉在初秋的野外晨风中嘶声噪鸣。注释洛堤：东都洛阳皇城外百官候朝处，因临洛水而名。脉脉：原意指凝视的样子，此处用以形容水流的悠远绵长状。广川：洛水。历：经过。长洲：指洛堤。曙：明亮。 惠山谒钱道人烹小龙团登绝顶望太湖苏轼〔宋代〕踏遍江南南岸山，逢山未免更留连。独携天上小团月，来试人间第二泉。石路萦回九龙脊，水光翻动五湖天。孙登无语空归去，半岭松声万壑传。译文特别喜欢看江南的山，江南南岸的青山，都被“我”寻遍了。每次遇到山，总是忍不住前去登临，以至于常常留连忘返。独自带着人间极品好茶小龙团，跑来只为试饮这号称“天下第二泉”的好泉水。山路环绕，曲曲折折，像九条盘龙；五湖水光，波光粼粼，映照天空。隐士孙登不说话，嵇康没能领会，白白归去。“我”走到半山，听到群山万壑之中，传来阵阵松风。注释小团月：即小龙团茶，又叫龙凤团茶，是宋朝贡茶。松声：松涛声。苏轼听见松涛阵阵联想到了孙登长啸。 江亭夜月送别二首·其二王勃〔唐代〕乱烟笼碧砌，飞月向南端。寂寞离亭掩，江山此夜寒。译文送别前，缭乱的烟雾，笼罩着青石的台阶；高悬的明月，渐渐由东向南移动。送别后，离亭的门关闭着，周围寂静无声。今夜里大江与高山都显得那么寒冷。注释乱烟：凌乱的烟雾。笼：笼罩。碧砌：青石台阶。飞月：悬在高空的月亮。掩：掩盖，掩映。江山：江水和高山。 汾上惊秋 苏颋〔唐代〕北风吹白云，万里渡河汾。心绪逢摇落，秋声不可闻。译文秋风吹卷白云，不断翻滚涌动，我要去万里之外，正准备渡过汾河。心绪伤感、惆怅，又恰逢落叶飘零，“我”再也不愿听到这萧瑟的秋风。注释汾上：指汾阳县（今山西万荣南）。汾：指汾水，为黄河第二大支流。河汾：指汾水流入黄河的一段。心绪：此处谓愁绪纷乱。摇落：树叶凋零。 末伏刘攽〔宋代〕火流渐近桑榆上，秋气新从阊阖来。每岁长安犹暑热，内官相属赐冰回。译文黄昏时分，大火星渐渐偏西而下，时间已经走到了七月流火之际。秋天的气息，刚刚从天上宫阙徐徐吹来。每年到了这个时候，京城依旧暑热难耐，朝廷通过内官向官员们分发冰块，‌以帮助他们消暑。注释火流：形容酷热。犹流火。指大火星西流。桑榆：夕阳的余辉照在桑榆树梢上，借指落日余光处。秋气：秋日凄清、肃杀之气。阊阖：神话中的天门；宫门。内官：指在朝廷任职的官员对地方官而言。相属：指相接连、相继；相关、相类。 秋夕望月张九龄〔唐代〕清迥江城月，流光万里同。所思如梦里，相望在庭中。皎洁青苔露，萧条黄叶风。含情不得语，频使桂华空。译文清明旷远的明月，照亮了江城；闪耀流动的月光，万里山河都沐浴在同一片光辉中。“我”所思念的人，好像一直出现在梦里头，想必此时的她也正在庭院中遥望明月，思念着“我”。青苔沾着露水，被月光照得分外皎洁；秋风萧瑟，黄叶被吹得簌簌欲落。脉脉含情，却无法与她倾诉，频频辜负了那绽放的桂花。注释清迥：清明旷远。桂华：桂花。 从军行骆宾王〔唐代〕平生一顾重，意气溢三军。野日分戈影，天星合剑文。弓弦抱汉月，马足践胡尘。不求生入塞，唯当死报君。译文一生中只有一次知遇之恩，而它带给“我”的感情和勇气，却足以影响到三军士气。旷野日光下，散开的将士，拿着兵器，奔赴指定位置，默默潜伏。夜晚星空下，将士们合起来行动，就像一把利剑，直插敌阵。“我”拉起弓弦，就像是怀抱着一轮圆月；骑着骏马，首当其冲突袭胡人营地。“我”不求在战场上活着回来，只愿以死报答君王的知遇之恩。注释弓弦：弓上的弦。 秋兴八首 其三杜甫[唐代]千家山郭静朝晖，日日江楼坐翠微。信宿渔人还泛泛，清秋燕子故飞飞。匡衡抗疏功名薄，刘向传经心事违。同学少年多不贱，五陵衣马自轻肥。译文千家万家的山城夔州，静静沐浴在朝晖之中。“我”天天跑去江边楼之上，坐看对面青翠的山峰。连住两夜的渔人，来来往往，泛舟江上；清秋时节的燕子，依然如故，飞来飞去。西汉匡衡直言进谏，也没获得多少功名；西汉刘向传播经卷，但事与愿违。年少一起求学的同窗，大多已飞黄腾达，他们在长安的五陵一带，穿着轻衣，骑着肥马，过着富贵生活。注释翠微：青山。信宿：再宿。匡衡：字雅圭，汉朝人。抗疏：指臣子对于君命或廷议有所抵制，上疏极谏。刘向：字子政，汉朝经学家。轻肥：即轻裘肥马。《论语·雍也》：“赤之适齐也，乘肥马，衣轻裘。” 月夜有怀陈子昂〔唐代〕美人挟赵瑟，微月在西轩。寂寞夜何久，殷勤玉指繁。清光委衾枕，遥思属湘沅。空帘隔星汉，犹梦感精魂。译文美人手持着赵瑟，微明的月光照在西窗之上。寂寞的长夜，何等的漫长，只能殷勤地弹着琴弦，抒发内心的感情。月光照着衾枕，她躺在床上，心思飘向远方的湘水之滨。轻薄的窗帘隔着银河，犹自梦里沉浸在对远方所思之人的幻想和感受中。注释赵瑟：作为一种古老的弦乐器，其名称来源于战国时期的赵国。衾枕：指的是被子和枕头，泛指卧具。湘沅：湘江与沅江的并称。二水皆在湖南省，又常并称沅湘。 山居秋暝王维〔唐代〕空山新雨后，天气晚来秋。明月松间照，清泉石上流。竹喧归浣女，莲动下渔舟。随意春芳歇，王孙自可留。译文空旷的山谷，刚刚下过一阵新雨，初秋的傍晚，天气特别凉爽。皎洁的月光，照着一片松树林；清澈的泉水，从石上静静地流淌。竹林喧闹，原来是姑娘们浣洗归来了；荷叶动了，原来是渔船顺流而下过来了。任凭春天的花草消散，秋天的山中王孙自可以久留。注释暝（míng）：日落时分，天色将晚。新：刚刚。竹喧：竹林中笑语喧哗。喧：笑语喧哗。浣（huàn）女：洗衣服的女子。春芳：春天的花草。歇：消散，消失。王孙：原指贵族子弟，此处指诗人自己。 官定后戏赠 杜甫〔唐代〕不作河西尉，凄凉为折腰。老夫怕趋走，率府且逍遥。耽酒须微禄，狂歌托圣朝。故山归兴尽，回首向风飙。译文“我”不愿意去做那河西县尉，不愿折腰去做奉迎长官、鞭挞黎庶的事，如若那样，心中何等凄凉。“我”这个人不太会趋炎附势，溜须拍马，就在率府暂且做个逍遥的人吧。喜爱饮酒，有微薄的俸禄就足够了；狂吟放歌，有圣明的朝廷庇佑就够了。想归故园的兴致，已经用尽了，回头面对暴风，惟有一声叹息。注释趋走：犹奔走，指侍候上司。 崔九弟欲往南山马上口号与别王维〔唐代〕城隅一分手，几日还相见。山中有桂花，莫待花如霰。译文你我在长安城墙一角分别，不知何时才能相见？山里有桂花即将绽放，不要等到桂花如雪飘落才迟迟归来。注释城隅：城角。多指城根偏僻空旷处。‌花如霰‌：是一个文学意象，用来形‌花如霰‌：是一个文学意象，用来形容花瓣像雪一样纷纷扬扬落下的景象 别储邕之剡中李白〔唐代〕借问剡中道，东南指越乡。舟从广陵去，水入会稽长。竹色溪下绿，荷花镜里香。辞君向天姥，拂石卧秋霜。|译文在扬州打探前往剡中的路，友人储邕遥指东南方的越地。只要乘船从扬州一路南下，沿着长长的流水，就能一直通向会稽。遥想那里，风景如画。溪水清澈，掩映着丛丛绿竹，一片绿意盎然；水明如镜，映着荷花的倒影，传出阵阵清香。在此与君告别，一路前往天姥山方向。到了那里，“我”将拂去石尘，高卧于秋天风霜之中。注释储邕：诗人的朋友。剡中：今浙江嵊州、新昌一带，当地有剡溪，山清水秀。越乡：今浙江绍兴周围。春秋时越国统治中心。镜：指水面。一则阳光照射，水面闪闪发光，二则水面清澈见底，所以比喻为镜子。天姥：即天姥山，在今浙江新昌。传说有仙人在山上唱歌，此山被道教尊为仙山。 山行留客张旭〔唐代〕山光物态弄春辉，莫为轻阴便拟归。纵使晴明无雨色，入云深处亦沾衣。译文阳光普照，山中景象，气象万千，美不胜收。千万不要因为看到几朵阴云，便打算匆匆归去。即便晴天无雨，走入这云雾缭绕的大山深处，一样会弄湿衣裳。注释山行：一作“山中”。春晖：春光。莫：不要。轻阴：阴云。便拟归：就打算回去。纵使：纵然，即使。云：指雾气、烟霭。 倦夜杜甫〔唐代〕竹凉侵卧内，野月满庭隅。重露成涓滴，稀星乍有无。暗飞萤自照，水宿鸟相呼。万事干戈里，空悲清夜徂。译文竹林之中，凉气渐渐侵入卧室；郊野茫茫，月光洒满院内每个角落。竹叶上，凝聚了许多浓重的小水珠，滴滴答答，不时滚落下来；此时，月照中天，星星稀疏，若隐若现，时有时无。在黑暗中飞行，萤火虫自己照亮自己；在溪水旁栖息，鸟儿醒来后呼唤着同伴。“我”思考着千桩万桩的事，桩桩都与战事有关。不禁空自悲叹，如此清静的良夜，只能白白地逝去。注释倦夜：题注：《吴曾漫录》云：“顾陶类编题作《倦秋夜》。”满：一作“遍”。庭隅（yú）：庭院的角落。涓（juān）滴：水点，极少的水。“暗飞”二句：一作“飞萤自照水，宿鸟竞相呼”。空（kōng）：白白地。清夜徂（cú）：是说清静的夜晚易逝。徂：消逝，流逝。 山中寄友人李九龄〔宋代〕乱云堆里结茅庐，已共红尘迹渐疏。莫问野人生计事，窗前流水枕前书。译文在云朵飘来飘去的山中，建造起简陋的茅草屋，与喧闹的人世间，渐行渐远。 不要问“我”如何去维持生活，只需看看窗前流淌的水和枕前的书就能得知。注释茅庐：茅舍、草屋。野人：居住在乡间的百姓。 华子冈 裴迪〔唐代〕日落松风起，还家草露晞。云光侵履迹，山翠拂人衣。译文日落时分，松林之中传来阵阵清风；归家途中，发现青草之上露珠已干。云霞灿烂，余晖秀美掩映走过足迹；山气苍翠，宛若轻微吹拂诗人衣衫。注释华子冈：王维隐居地辋川别墅中的风景点。也作“华子岗”。日落：一作“落日”。松风：松林之风。晞：晒干。云光：云雾和霞光，傍晚的夕阳余晖。侵：逐渐侵染，掩映。履迹：人的足迹。履，鞋。山翠：苍翠的山气。山色青缥，谓之翠微。 碧流寺牛仙客〔唐代〕步步穿篱入境幽，松高柏老几人游。花开花落非僧事，自有清风对碧流。译文一步步穿越篱笆，进入到幽静的环境里。这里翠柏参天、古松挺拔，很少有人游赏其间。花开花落，自然之道，不关僧人之事。自有清风与碧流寺，在幽静之中诉说无尽禅机。注释碧流寺：后吴越王钱镠改为名为“碧沼寺”。故址在今浙江省原新登县南。公元401年（晋安帝隆安五年）建立寺庙。静幽：寂静清幽的地方。 独酌 杜甫〔唐代〕步履深林晚，开樽独酌迟。仰蜂粘落絮，行蚁上枯梨。薄劣惭真隐，幽偏得自怡。本无轩冕意，不是傲当时。译文天色已晚，从深林散步归来，打开酒瓶，独自一人慢慢饮酒。仰飞的蜜蜂，粘上了飘落的棉絮；成行的蚂蚁，在枯梨树上爬行。德薄才劣，被弃乡野，心中惭愧，并非隐士；幽静偏僻，无事相扰，倒也能怡然自得。本来就没有做官的意愿，并非当时自己骄傲自大。注释步履：行走。一作“倚杖”。 樽：古代的盛酒器具。 絮：一作蕊。行：行列。 薄劣：低劣；拙劣。有时用为谦辞。 轩冕：原指古时大夫以上官员的车乘和冕服，后引申为官位爵禄，泛指为官。 沁园春·长沙 毛泽东〔近现代〕独立寒秋，湘江北去，橘子洲头。看万山红遍，层林尽染；漫江碧透，百舸争流。鹰击长空，鱼翔浅底，万类霜天竞自由。怅寥廓，问苍茫大地，谁主沉浮？ 携来百侣曾游，忆往昔峥嵘岁月稠。恰同学少年，风华正茂；书生意气，挥斥方遒。指点江山，激扬文字，粪土当年万户侯。曾记否，到中流击水，浪遏飞舟？译文在寒冷的秋风里，独自一人站立在橘子洲头，湘江汩汩向北流去。看到群山上层层叠叠的树林都被染成了红色；湘江碧绿清澈，众多舟船争相往前。雄鹰展翅搏击长空，鱼儿低游，自由江中，在秋天里万物竞相自由活动。感叹宇宙之大，在这军阀统治下的中国，到底应该由谁来主宰国家兴衰和人民祸福的命运呢？曾经和很多人一起来这里游玩，回忆起往昔真是一段不平凡的岁月。恰逢同学们青春年少，风华正茂，书生意气，热情奔放，劲头正足。我们一起指点江山，写下激扬的文字，把当年的万户侯视为粪土。还曾记得，到中流游泳，看浪花阻遏飞舟？注释万山：指湘江西岸岳麓山和附近许多山峰。 层林尽染：山上一层层的树林经霜打变红，像染过一样。 漫江：满江。漫：满，遍。舸（gě）：大船。这里泛指船只。 争流：争着行驶。 鹰击长空，鱼翔浅底：鹰在广阔的天空里飞，鱼在清澈的水里游。击，搏击。这里形容飞得矫健有力。翔，本指鸟盘旋飞翔，这里形容鱼游得轻快自由。万类：指一切生物。霜天：指深秋。 寄河上段十六 王维〔唐代〕与君相见即相亲，闻道君家在孟津。为见行舟试借问，客中时有洛阳人。译文与你初次相见，即一见如故，倍感亲切，听说你的家在黄河边的洛阳孟津。每当“我”看见行舟，总是试着去打探一下，客船中有没有去洛阳的人。注释这首诗一作卢象诗。 巴陵送李十二王昌龄〔唐代〕摇曳巴陵洲渚分，清江传语便风闻。山长不见秋城色，日暮蒹葭空水云。译文彼此摇曳的小船，行经岳阳洲渚后分开；清澈的江上，随风传来“我”叮嘱珍重的话语。 山长水阔，巴陵城的秋色渐渐远去；日暮时分，芦苇摇曳，云水空荡，交相辉映。注释李十二：李白在家族中的排行是第十二，因此被称为“李十二”。 三绝句·其二·鸬鹚杜甫〔唐代〕门外鸬鹚去不来，沙头忽见眼相猜。自今已后知人意，一日须来一百回。译文草堂门外，一群鸬鹚离去之后好久都不返回。过了些时日，在沙头又突然出现，我们互相猜测彼此的想法。鸬鹚啊，从今以后，你们应当了解“我”是一个淡泊名利、与世无争的人，每天应当飞来一百回。注释鸬鹚（lú cí）：水鸟名。又叫鱼鹰。 沙头：岸头。眼相猜：眼生；心怀疑惧。 知人意：知道人无害它之意。 洛阳春岑参〔唐代〕人到洛阳花似锦，偏我来时不逢春。谁道三冬无春色，冰山高处万里银。译文人们来到洛阳，看到这里鲜花盛开，犹如锦绣一般美丽。偏偏“我”来到这里时，却没能赶上春天。谁说在寒冬腊月里，洛阳就没有春色呢？在冰山的高处，依然可以看到万里霞光。注释‌“‌谁道”的意思通常表示“谁说”或“以为”，强调一种反问或质疑的语气。‌‌三冬：指的是冬季的三个月。银：这里指霞光。 风李商隐〔唐代〕撩钗盘孔雀，恼带拂鸳鸯。罗荐谁教近，斋时锁洞房。译文风故意撩拨“我”头上的孔雀钗；又故意逗引“我”身上绣有鸳鸯形的锦带。是谁教风随意吹动“我”床上的罗垫，又吹开那斋戒时要深锁的洞房。注释撩：挑动，撩拨。钗（chāi）：金钗，玉钗。盘孔雀：言钗上盘有孔雀形，风吹向钗上的孔雀，仿佛有意挑动。恼：有惹、撩拨、逗引意。鸳鸯：绣有鸳鸯的锦带。罗荐：丝织的席褥。斋时：斋戒的时日。 题崇福寺禅院崔峒〔唐代〕僧家竟何事，扫地与焚香。清磬度山翠，闲云来竹房。身心尘外远，岁月坐中长。向晚禅堂掩，无人空夕阳。译文僧人们一天到晚做什么事呢？只不过打扫寺院和焚烧香烛而已。清越的磬声，透过翠绿的山色传来；悠闲的白云，从竹边僧房飘去。身心远在尘世之外；岁月在闲坐中变得悠长。天色渐晚，禅房紧闭，禅院寂静无人，只剩残阳斜照。注释清：清越。磬（qìng）：佛寺中使用的一种钵状物，用铜铁铸成，既可作念经时的打击乐器，亦可敲响集合寺众。这里泛指寺庙里的钟声。度：绕过。竹房：指僧舍，禅房。尘外：世外。坐：打坐，僧道修行方法的一种，闭目盘腿，手放在一定的位置上，断除妄想。长（cháng）：长远。向晚：临近晚上的时候。 感秋邓迁〔明代〕白露下亭皋，凉风吹绮陌。一夕芙蓉花，红芳变瑶碧。译文白露时节，露水已经降临到了水边平地；清凉的西风已经吹到了美丽的郊野道路。一夜之间，荷花凋零，满湖红花变成了清澈的湖水。注释亭皋：意思是水边的平地。出自《汉书·司马相如传上》。绮陌：指繁华的街道，宋人多用以指花街柳巷。一夕：意思是一夜；指极短的时间。红芳：指红花。芙蓉：指荷花。瑶碧：解释为清澈的江水。 宿定公港二首·其二黎贞〔明代〕风雨潇潇芦荻秋，人家多住碧溪头。流萤万点光如烛，不照行人一段愁。译文定公港外，风雨潇潇，芦苇、荻花在风雨里摇曳，秋意渐浓，这里人家大多枕水而居。无数流萤闪耀着亮光，如同给夜晚点上了灯烛。萤火照亮了夜晚，却照不亮行人内心的一段旅愁。注释潇潇：形容风雨急骤‌。芦荻：芦与荻。碧溪：绿色的溪流。 清江曲苏庠〔宋代〕属玉双飞水满塘，菰蒲深处浴鸳鸯。白蘋满棹归来晚，秋著芦花两岸霜。扁舟系岸依林樾，萧萧两鬓吹华发。万事不理醉复醒，长占烟波弄明月。译文水满小塘，一双鸀鸟，噗噗地飞离水面；菰蒲深处，两只鸳鸯，正安静地戏水。船桨划在尽是白苹的水面上，游玩尽兴，归来已晚，“我”看到秋日两岸的芦絮像霜一样白。靠近岸边，将小舟系在林荫下，一阵秋风吹来，两鬓又长出不少白发。真不想理会这世间万事，醉后又醒，只希望永远在这烟波的水边，欣赏明月。注释清江，泛指诗人居处附近的一条清澈江河。属玉：鸀，水鸟名，似鸭而大，长颈赤目，紫绀色。菰蒲：两种水生植物。菰，即茭白；蒲，即蒲草。白蘋：即白苹，水草。棹：桨。林樾：指树林丛聚成荫处。烟波：雾霭苍茫的水面。 秋思二首·其一马戴〔唐代〕万木秋霖后，孤山夕照馀。田园无岁计，寒近忆樵渔。译文在秋日的淫雨之后，成千上万棵树木越发显得萧瑟。孤独的青山之上，只剩下一抹夕阳残照。农事不再繁忙，时间变得模糊。在秋寒时节，总易想起打柴、捕鱼的悠闲时光。注释秋霖，秋天连绵不断的雨。岁计：一年内收入和支出的计算。樵渔：樵夫和渔夫，亦泛指村舍中人；打柴和捕鱼。 登鹳雀楼畅当〔唐代〕迥临飞鸟上，高出世尘间。天势围平野，河流入断山。译文远道而来，登上高耸的鹳雀楼，感觉楼阁比人间还要高出许多。辽阔的天空笼盖着苍茫的原野，奔腾的黄河泻入巍峨的群山之中。注释鹳（guàn）雀楼：古名鹳鹊楼，因时有鹳鹊栖其上而得名，其故址在永济市境内古蒲州城外西南的黄河岸边。迥（jiǒng）临：远道而来。飞鸟：指鹳雀。居高临下。天势：天体的势。围：这里有“笼盖”的意思。断山：指西山之间。 欹湖 王维〔唐代〕吹箫凌极浦，日暮送夫君。湖上一回首，山青卷白云。译文洞箫声声，哀婉悠扬，长天日暮，送君离去。湖上回望，山川壮丽，青山白云，不离不弃，而友人却渐行渐远。注释凌：渡过，逾越。这里指箫声远扬。极浦：远处的水边。夫君：指作者的朋友。山青:常用来形容山峰或山林的颜色。它表示山区植被茂密的景象，山川起伏、绿草如茵、苍翠欲滴，非常美丽和壮观。卷：(白云)弥漫的样子。 皇甫岳云溪杂题五首·莲花坞王维〔唐代〕日日采莲去，洲长多暮归。弄篙莫溅水，畏湿红莲衣。译文每天去采莲，沙洲很长，经常要到暮色时分，才能归来。撑篙之际，千万不要溅起水花，害怕弄湿了美丽的红莲裙。注释坞（wù）：地势周围高而中间低洼的地方，这里指停船的船坞。洲：水中陆地。多：经常。弄：戏弄，这里指撑。篙：撑船的器具，多用竹、木。畏湿：害怕打湿。 山居偶成（四首其一） 憨山大师〔明代〕百年世事空<s>花</s>里，一片身心水月间。独许万山深密处，昼长趺坐掩松关。译文人生百年，世事无常，如空花泡影一般。身体与心灵，只想生活在一片清<s>净</s>世界里。唯独允许“我”在这群山深密的地方，盘腿端坐，关闭柴门，居山修行，度过漫长的白昼。注释空<s>花</s>：虚幻的花朵，用来形容世间的一切事物都是短暂而虚幻的，如同空中之花，虽然美丽但终究会消逝。水月：比喻人生的心境应该如水中的月亮，清晰而宁静，不被外界的纷扰所动。多：经常。趺坐：指佛教徒盘腿端坐，左脚放在右腿上，右脚放在左腿上。 卜算子·中秋前一日和昌甫所寄韩淲〔宋代〕一雨已秋深，月色寒而静。夜半披衣草树间，玉露团清影。 长笛倚楼声，听彻还重省。手启柴门倦复关，云卧衣裳冷。译文一场秋雨过后，不知不觉已进入深秋时节，月色寒凉而静谧。夜半时分，披着衣裳，坐在草树之间，看露水在月光下显得格外清澈和晶莹。一个人听到远处传来的长笛声，于是情不自禁地倚楼而望，听完一曲，又再次回望。手打开柴门，也懒得重新关上，高卧于云雾缭绕之中，衣裳穿少了，感觉有些寒冷。注释玉露：指秋露。长笛人倚楼：化用唐代诗人赵嘏的‌《长安晚秋》“长笛一声人倚楼”。赵嘏“赵倚楼”的雅号。 中秋王柏[宋代] 中秋天气似重阳，幸有庭前桂子香。书册根边无一事，任他风雨送凄凉。”译文中秋的天气，跟重阳的天气没有什么不同，幸亏有庭院前的桂子飘香，才觉得是到了中秋佳节。只要有一册书在手，这个世界就没有什么事情能够烦扰到“我”。任凭寒风冷雨送走那萧瑟的凄凉之景。注释书册根边‌：指书册旁边。无一事：没有其他事情。 竹窗闻风寄苗发司空曙李益〔唐代〕微风惊暮坐，临牖思悠哉。开门复动竹，疑是故人来。时滴枝上露，稍沾阶下苔。何当一入幌，为拂绿琴埃。译文傍晚时分，微风吹来，响声惊动了独坐的“我”；临窗冥想，思绪悠然飘到了天外。微风吹开院门，又吹动竹丛，让人怀疑是好朋友到访了。枝叶上的露珠，不时因风滴落，渐渐润泽了阶下暗生的青苔。风什么时候能掀开窗帘进屋，为“我”拭去绿琴上久积的尘埃。注释苗发、司空曙：唐代诗人，李益的诗友，都名列“大历十才子”。临牖（yǒu）：靠近窗户。牖，窗户。故人：旧交；老友。《庄子·山木》：“夫子出于山，舍于故人之家。”沾：一作“沿”。苔（tái）：苔藓。何当：犹何日，何时。《玉台新咏·古绝句一》：“何当大刀头，破镜飞上天。”幌（huǎng）：幔帐，窗帘。 铜官山醉后绝句李白〔唐代〕我爱铜官乐，千年未拟还。要须回舞袖，拂尽五松山。译文我特别喜爱铜官山，这里有美酒美景，快乐无限，即便住上千年也不愿离开。应当要天天盘旋飞舞，舞动袖子，拂遍五松山的山山水水。注释铜官：铜官山，在今铜陵市，盛产铜及其它有色金属矿藏，为中国有色金属矿的重要基地之一。铜官山矿历史悠久，唐以前就开采，唐时在此设置“铜官冶”、“铜官场”，铜官山由此而得名。拟：欲。未拟还：言留恋铜官山，不想离开。要须：需要，必当。 秋阁晨兴俞紫芝〔宋代〕远寺一声钟，檐楹惊宿鸟。拂衣风露清，月落千山晓。译文远处的寺庙，传来一声钟响，惊动夜宿在屋檐下、厅堂前的鸟儿。早晨起床，振衣而去，只见秋阁前一片露白风清。月亮渐渐落下，群山沐浴在一片晨光之中。注释檐楹：屋檐下厅堂前部的梁柱。宿鸟：归巢栖息的鸟。拂衣：振衣而去。谓归隐。 忆原上人戴叔伦〔唐代〕 一两棕鞋八尺藤，广陵行遍又金陵。不知竹雨竹风夜，吟对秋山那寺灯。译文一两双草鞋，一张八尺藤床，就这样开始了漫游，广陵游遍了，又开始了金陵之行。不知多少个潇潇竹雨，阵阵竹风的夜晚，你独自吟诗，对着秋山和那寺院里的灯火。注释竹雨：落在竹叶上的雨滴。竹风：指竹间之风，常指清凉之风。 秋半黄希旦〔宋代〕晚吹生丛竹，凄凉又半秋。年华惊倏忽，人事觉淹留。林噪残蝉急，山光暮雨收。登临将眺望，烟雾闭层楼。译文晚风吹过一大片竹林，凄凉萧瑟的秋景再次出呈现，不知不觉秋天又过了一半。美好的年华，转瞬即逝；困苦的人事，停滞不前。残存的知了，知道秋风来了，在林间急躁地鸣叫。傍晚的秋雨，知道时间晚了，在山光云影中收住了。登高临远，极目眺望，只见烟雾缭绕，层楼紧闭。注释秋半：秋季过半之时；中秋。另外一说，秋分才是秋季的一半。秋分这一天，昼夜时间相等，标志着秋季的中点。倏忽：很快地；忽然。淹留：长期逗留。残蝉：秋天的蝉。 柏林寺南望郎士元〔唐代〕溪上遥闻精舍钟，泊舟微径度深松。青山霁后云犹在，画出西南四五峰。 译文溪水之上，遥闻寺庙里传来一声钟响，停下小船，走过弯曲的小路，度过一片茂密的松树林，来到了山顶。从山顶柏林寺向南望去，只见雨后的青山，白云悠悠，西南四五座美丽的山峰，俨然成了一幅美丽的山水图。 注释遥：远远地。闻：听见。精舍：佛寺，此处指柏林寺。泊：停船靠岸。径：小路。度：度过，越过。霁（jì）：雨止。西南一作：东南 又呈吴郎 杜甫〔唐代〕堂前扑枣任西邻，无食无儿一妇人。不为困穷宁有此？只缘恐惧转须亲。即防远客虽多事，便插疏篱却甚真。已诉征求贫到骨，正思戎马泪盈巾。译文任凭西邻在堂前打枣。这位西邻是一个无食无儿的妇人，她毫无依靠。她如果不是因为困穷，怎么能做出这等事来呢？只是因为她心怀恐惧，反而要对她格外亲切，好使她放心地来打。她对你这位远客怀着警惕，怕你不许她打枣，那是她太多事了。可是你一来就插上篱笆，把堂前的枣树围了起来，未免太顶真了吧。那个妇人曾经向我诉说过自己的贫穷，她因官府的横征暴敛而贫到了骨。我因此一想到战乱给百姓带来的灾难仍未停息，不禁泪如雨下。注释呈：呈送，尊敬的说法。扑枣：击落枣子。汉王吉妇以扑东家枣实被遣。扑：打。任：放任，不拘束。不为：要不是因为。困穷：艰难窘迫。宁有此：怎么会这样（做这样的事情）呢？宁：岂，怎么：难道。此：代词，代贫妇人打枣这件事。只缘：正因为。恐惧：害怕。转须亲：反而更应该对她表示亲善。亲：亲善。 偶题二首·其一来鹄〔唐代〕近来灵鹊语何疏，独凭栏干恨有殊。一夜绿荷霜剪破，赚他秋雨不成珠。译文最近，听到喜鹊的叫声少了，“我”独自一人依靠栏杆，心中未免有一点遗憾。一夜之间，绿色荷叶就被霜打碎，像被剪刀剪过一样。秋雨落下，残破的荷叶兜不住它，使它不能像珍珠一样滚来滚去，好像在故意捉弄它。注释疏：稀少 越人歌佚名〔先秦〕今夕何夕兮，搴舟中流。今日何日兮，得与王子同舟。蒙羞被好兮，不訾诟耻。心几烦而不绝兮，得知王子。山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。译文今晚是怎样的夜晚啊！我驾着小舟在河中间漂流。今天是什么日子啊，我不敢相信能与王子一同泛舟。承蒙王子看得起，不因为我是船夫的身份而嫌弃我。心绪纷乱，紧张不止啊，我竟然能够结识王子。山喜欢树木，树木知道，心中喜欢你啊，你却不知道！注释搴（qiān）：拔。搴舟，犹言荡舟。洲：当从《北堂书钞》卷一O六所引作“舟”。被（pi）：同“披”，覆盖。訾（zǐ）：说坏话。诟耻：耻辱。几（jī）：同“机”。王子：此处指公子黑肱（？－前529年），字子皙，春秋时期楚国的王子，父亲楚共王。悦：喜欢。 听角思归顾况〔唐代〕故园黄叶满青苔，梦破城头晓角哀。此夜断肠人不见，起行残月影徘徊。译文昨夜梦见家乡的黄叶纷飞，落满了绿色的苔藓上。拂晓时分，梦醒之后，我听到了城头上军号的悲鸣。此夜梦中，我未能与思念的人见面，启程动身，只有一弯残月和我的影子伴随着我。注释故园：故乡。梦破：梦醒。晓角：拂晓的号角声。 三堂东湖作韦庄〔唐代〕满塘秋水碧泓澄，十亩菱花晚镜清。景动新桥横螮蝀，岸铺芳草睡鵁鶄。蟾投夜魄当湖落，岳倒秋莲入浪生。何处最添诗客兴，黄昏烟雨乱蛙声。译文满塘的秋水，十分碧绿，湖清且深；十亩的菱花，香气扑鼻，傍晚时分，波平如镜。湖上的新桥，就像一道彩虹，悬挂天空；岸上芳草，就像平铺的茵褥，池鹭安睡其上。一轮明月，落入湖中，好似沉璧；四围山峰，倒映湖中，像朵朵莲花。何处最能撩拨起诗人的兴致呢？那一定是黄昏时分，烟雨蒙蒙，响彻田野的“咯咯”蛙声。注释三堂：唐虢州（今河南省灵宝市）刺史宅中庭园名，以屡经文士题咏而著名。碧泓澄：形容湖水碧绿深沉。泓澄，水深而清。菱花：菱的花。晚镜：谓晚间水面波平如镜。蝃蝀（dì dōng）：虹的别名。出自《诗经·鄘风·蝃蝀》：蝃蝀在东，莫之敢指。鵁鶄（jiāo qīng）：水鸟名，即池鹭。又作“交精'。典出汉司马相如《上林赋》：“鵁鶄䴋目。”蟾：蟾蜍。古代神话月中有蟾蜍，故称月为蟾。典出《淮南子·精神训》：“日中有踆乌，而月中有蟾蜍。”岳：山岳，山峰。诗客兴：诗人之兴致，此处系韦庄自指。烟雨：细雨。 新安铺孔武仲〔宋代〕簟如秋水憩回廊，素月分辉百倍凉。山木交加无意绪，故教疏影到人床。译文凉席如秋水一般清凉，我在回廊中休憩。皎洁的月光，照亮了夜空，夜深时分更加感到百倍凉爽。山上的树木，相互交错，看我没有一点心思情绪，就故意让疏影映照在床前。注释簟：凉席素月：皎洁的月光 奉简高三十五使君 杜甫〔唐代〕当代论才子，如公复几人。骅骝开道路，鹰隼出风尘。行色秋将晚，交情老更亲。天涯喜相见，披豁对吾真。译文放眼中国，当代才子，能与您相提并论的人，寥寥无几。您的才能和志向，如同骏马开拓道路；如同鹰隼超越尘世。人生已经走到暮年，如同时光走到深秋；然而，我们的深厚友情，却愈老愈加弥坚。在遥远的成都，与您相见，真是开心。您是那样真诚，对我敞开心扉，坦诚相待。注释当代：指当前的时代。论：谈论。才子：有才华的人。复：又，再。骅骝：古代良马名，象征杰出人物。开道路：引领前进。鹰隼：猛禽，比喻有才能的人。风尘：比喻世事或社会。行色：出行的神色，也可指行程。秋将晚：秋天即将结束。老更亲：经历岁月后感情更深。天涯：形容极远的地方。披豁：坦诚相见。吾真：真实的自我。