新编京剧《呼啸山庄》西戏中演 6月30日在纽约首演。

美國華爾街衛視

为纪念著名京剧表演艺术家童芷苓大师，6月30日下午2点，由美国童小苓剧坊，在纽约著名印度宫剧场，上演一幕“西戏中演”的京剧，《呼啸山庄》通过这种形式向童芷苓大师致以崇高的敬意，同时深切缅因怀她在京剧艺术上无与伦比的贡献，给我们后人留下了无数经典的作品和宝贵的艺术财富。

特别是这次演出的剧目《呼啸山庄》，是根据英国电影和小说改编的京剧，由旅美著名京剧表演艺术家童小苓与中国上海京剧院著名表演艺术家杨派老生李军倾情演绎，其他表演艺术家的表现都十分出色。他们在演出中的表演细腻，动作流畅，每一个动作都充满了戏曲的韵味。他们的唱、念、做、打，无不展现出扎实的基本功和对角色的深刻理解。特别是在群戏中，演员们配合默契，场面壮观，给观众带来了强烈的视觉冲击。很难想象是在20天的时间内排练完成。

所有演员通过精湛的技艺和认真投入的表演，将西方剧本与中国京剧的独特魅力完美融合，华人华侨看得津津乐道，美国人也完全看得懂，再加上同传翻译的LED大屏中英文显示，呈现出一场别具一格的艺术盛宴。他们的辛勤付出和敬业精神，让这场演出更加精彩和难忘不仅是音乐的盛宴，更是文化交流的桥梁。演出中还有一个亮点，上海京剧院的陈磊老师用他那把京胡，将西方剧本元素和中国京剧完美结合。他的演奏如泣如诉，婉转悠扬，让人仿佛置身于故事之中。他对每一个音符的把握都精准到位，既展现了深厚的京胡传统技艺，又赋予了演出新的生命力。

演出时况通过网络传播，引起了中美两国京剧爱好者的广泛关注和热烈反响。

在缅怀童芷苓大师的同时，我们也要高度赞赏童小苓剧坊在京剧艺术上的创新与改革精神。正是这种精神，使得京剧能够在不断发展的过程中，找到新的方向和生机。

中国京剧作为中华文化的重要组成部分，如何在西方国家得到更好的发展和传播，是我们一直在探索的问题。通过这次演出，我们看到了京剧在西方国家发展的巨大潜力和广阔前景。

最后要说的是，美国童小苓剧坊开创十九年来，志励于传承京剧，传承京剧大师童芷苓的艺术和精神，童芷苓大师一生追求艺术，勇于创新，紧跟时代，开启“西戏中演”，我们要感谢编剧翁思再老师，感谢所有为这次演出付出努力的艺术家和工作人员，感谢你们为京剧艺术的传承与发展所做的贡献。希望通过你们的共同努力，京剧艺术能够在世界舞台上绽放更加绚丽的光彩！演出结束后，美国华尔街卫视创始人、总裁季小华先生与执行总裁张淙为童小苓和李军分别颁发了“杰出终身艺术成就奖”参加观看演出的重要嘉宾有，中西方文化交流协会主席，绘画大师李同欣先生，著名旅美京剧表演艺术家宋飞鸿女士等中美加及社会各界的京剧爱好者。