<p class="ql-block">花底忽闻敲两桨。逡巡女伴来寻访。酒盏旋将荷叶当。莲舟荡。时时盏里生红浪。</p><p class="ql-block">花气酒香清厮酿。花腮酒面红相向。醉倚绿阴眠一饷。惊起望。船头阁在沙滩上。</p> <p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block">荷花底下，忽听到双桨击水的声响，不一会，一群女友来把我寻访。摘下荷花当酒杯，采莲船在荷花池中荡漾。粉红色的荷花映当中，杯里时时翻红浪。</p><p class="ql-block">清新的荷香、醇美的当味，搅在一起；粉红的荷花、粉红的脸蛋，同映当缸。绿色的荷叶丛中，醉了正好躺一躺。一觉醒来抬头望，船头搁浅在沙滩上。</p><p class="ql-block">作品简介</p><p class="ql-block">《渔家傲·花底忽闻敲两桨》是宋代文学家欧阳修的词作。此词以清新可爱而又富有生活情趣的语言，描写一群采莲姑娘荡舟采莲时喝酒逗乐的情景，塑造出活泼、大胆、清纯的水乡姑娘形象。词中的采莲女活泼、大胆、呼之欲出。花底敲桨，荷叶当盏，花映人面，醉依绿阴，风格清新婉丽，又巧用俗语，化俚为雅，妙趣盎然，富有生活情趣。</p> <p class="ql-block">创作背景</p><p class="ql-block">欧阳修以《渔家傲》词调共作了六首采莲词，这首词即为其中之一。</p><p class="ql-block">作者简介</p><p class="ql-block">欧阳修（1007年-1072年），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”，世称欧阳文忠公。吉州庐陵人（今江西吉安）人，北宋文学家、史学家、政治家。</p>