拨动心弦的歌

道可道

　　一首歌曲在他刚开始传唱时，词曲作者并不知道他将来的命运如何，她只是表达了词曲作者当时的个人情怀。随着时间的推移，随着歌曲的流行，一个好的歌曲，将被人们不断的传唱脍炙人口，国界、种族和代沟都不是障碍，经过时间的大浪淘沙，那些不被人们广泛接受的歌曲逐渐被遗忘，而那些表达人们共同情怀的歌曲，将被久远地传唱，成为历史的经典。

前不久一个偶然的机会再次聆听了歌曲《送别》。曲调凄婉悠怨，无意之间拨动了我的心弦，产生了情绪共鸣。歌词表达了词作者李叔同（弘一法师）离别惆怅之情。

离别之情是人类情感中的共情之一。恰前不久好友离世。翻看旧照，心潮起伏。而歌词中的“知交半零落”一句，又是我此情此景的真实写照，他触碰了我心灵深处的一块软肉。听歌之余心绪久久不能平静。幽怨哀婉不己，为好友离别为自己！

这是一张拍摄于一九七九年的照片。时年我们二十七八岁。那一年我们这些同学经历了上山下乡之后重新返回了家乡。聚会欢好之余，立此存照。张云龙同学拟定照片题词，“十年离乡今又聚，一杯浊酒喜相逢”，浊酒也《送别》歌词中的一句。四十五年后照片上的十一位同学。仅存四位。对应了歌词中的“知交半零落”一句，况且我们这已经是大半零落了，剩下的只有唏嘘不已！

诗曰：

凄婉交汇成一曲，

闻者无不心暗然，

同窗挚友半澪落，

唯有存者独神伤。

人生聚散偕因缘，

离既归来归既别，

亦真亦幻由己心，

退却浮云渡夕阳。

　　因为对此歌感兴趣，所以网上查看了《送别》的源流，原来此歌曲乃一百五十多年前既已成曲，改为中文歌曲也有百余年，货真价实的百年经典！

最初是美国音乐家约翰·奥德威在1861年的所作歌曲《梦见家和母亲》，歌曲在美国流行。传至日本后，日本教师犬童球溪在1909年将填配日文歌词，取名为《旅愁》并在日本流传。李叔同在日本留学期间他接触到了歌曲《旅愁》。1915年李叔同送别知交许幻园时有感而发，为此曲填写中文歌词，命名为《送别》开始在中国流传。20世纪20年代到40年代，《送别》是作为在新式学堂中教授的学堂乐歌，广为传唱。

《送别》的歌词大至有三个版本：

原文：唯一确证的李叔同手笔原文，是由李叔同的学生丰子恺亲自手抄，并收录于1927年《中文名歌五十曲》的版本：

长亭外，古道边，芳草碧连天。

晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。

天之涯，地之角，知交半零落。

一瓢浊酒尽余欢，今宵别梦寒。

民国版：

1935年由百代公司发行黑胶唱片，由原北平师范大学附属小学（即现北京师范大学京师附属小学）的学生龙珣（男生童声）所演唱的版本，只是原词。

港台版：

在原词后又加两段歌词，是否出自李叔同无法考证。

第二段：

情千缕，酒一杯，声声离笛催。

问君此去几时来，来时莫徘徊。

草碧色，水绿波，南浦伤如何。

人生难得是欢聚，惟有别离多。

第三段：

韶光逝，留无计，今日却分袂。

骊歌一曲送别离，相顾却依依。

聚虽好，别虽悲，世事堪玩味。

来日后会相予期，去去莫迟疑。

大陆版：

1960年出版的小说《城南旧事》（林海音著）书中和后来改编的同名电影中的歌词包括了上述第一段的第一句及第二段余下部分。

长亭外，古道边，芳草碧连天。

问君此去几时来，来时莫徘徊。

天之涯，地之角，知交半零落。

人生难得是欢聚，惟有别离多。

品味《送别》歌词，觉得不断送别是人生的永恒话题，送别知交、送别过往、送别昨天和被别人送别，人生如是。聚会与离别存呼于事感悟于心，或许所有的离别都会以另一种方式再聚首，只是不知那生那世。慢慢的体会了送别之情，或许会更加珍惜当下的相聚余欢。

（2024.05.08厦门有感而发）