《通而鉴知集》之“且待老衲伸伸脚”（上）

清珠-二善斋

2024年5月9日星期四，完成《資治通鑑·卷第六·秦紀一》的注释。敲完最后一个标点的刹那，整个人躺倒在座椅上，合眼进入无始无明——人们恐惧的黑暗，是我的修行。这是余独有的，放空自我、松弛身心的方式。过了许久，从那种状态中慢慢抽离，起身抓取放在书桌上的“女王”咖啡杯。触碰的刹那，眼前浮现一张面孔，继而想起一段往事。稍作迟疑，在冷咖啡入口的那一刻，问询潜意识：此番示现，所为何来？及至咖啡的香气在口中氤氲之际——明了因缘，完成自洽。

年少时某日，老宅因更换木制门窗，请了一位木工师傅。他年纪不大，个头不高，四方脸膛儿，身上穿着一件红色跨栏背心。整个人显得少言寡语，沉稳干练。进得门来，听了父亲的交代，便开始闷不做声、有条不紊的操练起来。余好奇，便坐在院子里的阴凉处看热闹。大半天过去了，感觉他的活计很有起色，但看久了还是觉得缓慢而乏味。余踅着步子凑上前去，对他的工作表达不满：“传说，鲁班神斧在手，在一根大木头上“咔嚓、咔嚓”砍了几下，他想做成的东西立刻就会出现在他的面前，你都忙活这么长时间了，咋还没完成？”小木匠听我这样讲，笑了起来，对我说：“这套木工活的流程，是无数前辈总结出来的，如果因一时图快，减少某个环节，日后都会出现大问题。”他还说了些其他什么，我记不得了。大多听得似是而非，无味之余，便出去玩耍。之后的事情记不太清晰，只记得过了一些时日，某天放学回家，老宅新制的门窗已经安装完成，整齐且精致。一水儿蓝色的油漆，在阳光的照耀下发出鲜亮的光泽，照得整个院子都明亮起来。再以后，曾于某日听母亲再度提起那个小木匠，说他是个好手艺人，也是个顾家的男人。在干活期间，母亲给他几个咸鸭蛋佐餐，他没舍得吃，在征求母亲同意后，用手帕包裹起来，带回家留给妻儿。

至于为何在今时今日想起这段往事，令余费解，但很快找到答案：潜意识以这个事例委婉的传递一个信息，即：目前，余注释《资治通鉴》的方式与流程，与木工活相比，有相似之处——虽然繁琐，但哪个环节都不能省略。曾经，最没耐心的我，今日里，却干着最枯燥、最费时、最吃力不讨好的活计。

首先，我要去古典文学网站，按“纪jǐ”下载胡三省音注的《资治通鉴》电子文档，并按照我预先设定的格式对下载的文档进行排版、设置；

其次，完成电子文档的排版后，我要对照中华书局（20册）小黄皮版纸质书，对电子文档进行校对：包括胡三省的注释在内，连同标点符号、简体繁体，都要逐字逐句的比对、校正，保证“纸质书”与“电子版”两者之间要达到百分之一百的一致；

第三，在完成校正的基础上，从头开始，逐字逐句的注释、翻译。包括平翘舌音、入声字、古今读音异同在内，为每个字校正读音，确定释义。对文中涉及文言语法的部分，力求甚解，并完成知识点的归纳、整理、总结。对相关历史事件，要延展阅读，并进行综合分析、辨疑，梳理整个事件过程；

第四，在注释过程中，对个别存疑的字、词，乃至于历史事件，但凡有所考证并得出成果的，为文以记之，统一名之为《通而鉴知集》；

第五，在完成每“纪jǐ”的注释后，单独整理出“读诵版”文本，专供朗读原文之用。即：删除掉包括胡三省音注在内的一切注释、译文，仅保留《资治通鉴》原文，并标注疑难字、关键字的读音，勿使一字存疑。之后，每日读诵之至几十遍不等，并反复纠错、修改；

第六，在完成每“纪jǐ”的注释后，再单独整理出“阅读版”文本，专供日常阅读之用。即：除保留胡三省音注在内的一切文字、词语注释之外，删除掉所有译文、拓展阅读文字，勿使一字阙义。之后，利用所有闲暇时间，从头到尾，逐字逐句的阅读至若干遍不等，并反复修改、完善。

在发心注释《资治通鉴》之初，余对自己的能力心存疑虑。很想借助一些古今人士的研究成果，以期达到事半功倍的效果。当时，网络间有冯唐、熊逸两位大咖在搞《资治通鉴》，余很想看看他们的研究方式、方法并加以借鉴。这个念头甫一出现，便被自己果断否决。余虽自知心性驽钝，但“求人不如求己”的执念还是占据了上风。遂下定决心自己搞自己的，并为自己定下三条规矩：一是逐字逐句的细究，绝不图快；二是坚持“书读百遍”，力求甚解；三是坚守“一即一切”的原则，绝不动摇。所谓“一即一切”，即把中华书局（20册）小黄皮版纸质书的第一册彻底吃透：对其记载的相关历史、地理、人物、事件全部搞清楚；对其所载音、义、语法等文学知识点全部搞明白，进而打下扎实的基础，以期在第一册研究通透的基础上，可以无障碍阅读余下诸本。在尽享阅读之乐的同时，以期达到文言写作的自由境界。

如此这般，至完成《資治通鑑·卷第六·秦紀一》的注释后，从潜意识传递的信息来看，从研究成果来看，余之前所坚持的种种“执念”——通过验证，行之有效。这对余而言，是莫大的肯定与鼓励。方向对了，慢一点无所谓。

未完，待续......

2024年6月23日星期日，14：41。

清珠.二善斋