加拿大原住民的图腾柱

黄蘅玉

<p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);">图腾柱 (Totem Pole) 是太平洋西北地区原住民创建的纪念碑,它们标志着一个家族的血统,家族所拥有的精神。图腾柱不一定会讲述一个单纯的故事,它常用于纪念祖先,记录社区、家庭或氏族成员所熟悉的人物和重大事件。</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;">图腾柱通常由古老的红色或黄色雪松树制成。雪松不会像其他木材那样容易腐烂,因此可以存放很多年!雪松是太平洋西北部比较丰富的木材,能雕凿出各种象征性的图案,然后将其竖立在社区的显目之地。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;"> </b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);">大多数图腾柱以植物与动物形状来展示他们的家族血统与传统,也有人物形像。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);">沿海原住民中常见的徽章包括狼、鹰、灰熊、雷鸟、虎鲸、青蛙、乌鸦和鲑鱼等。</b></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);">雷鸟Thunderbird代表力量、被认为是所有灵魂中最强大的部分。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);">鲑鱼Salmon象征着丰富、生育、繁荣和复兴。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);">狼Wolf 代表忠诚、良好的沟通和智慧。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);">熊Bear体贴又独立,意志坚强。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);">海狸Beaver代表勤劳、创造性、合作与和谐。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);">乌鸦Raven代表智慧和理解。 因为它知道自然的复杂性,真理的微妙。它提醒我们,我们每个人看到的世界不尽相同,智者明白事情并不总是像看上去的那样。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);">青蛙Flog经常被雕刻在图腾柱的顶部,象征着警示,警告大家危险迫近。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);">鹰eagle 象征着权力和威望。意味着他能够超越日常生活的琐碎细节,放眼大局。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);">鲸whale智慧、仁慈。鲸鱼非常注重家庭,以群体活动而闻名,互相帮助和保护,从不孤单。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);">加拿大最高的图腾柱有53米高,为纪念战争中牺牲的士兵而设。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);">以下是最高柱的底部与说明。</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;">斯坦利公园里耸立着9根著名的图腾柱。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;">1 Rose Cole Yelton Memorial Pole of the Squamish Nation。</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;">这根柱子没有涂任何颜色,只是实木。不用彩色油漆的实际意义是让这个特殊的图腾柱以一种更为纯真的方式来表达。简洁,经典。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;">该柱具有图腾柱上常见的几个符号。雷鸟在顶端,展开翅膀;鸟的翅膀之间有一张人脸; 一只狼;一只被狼抱着的鲸,一名妇女拿着骨头进行传统游戏。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;">罗斯是布罗克顿社区的最后一位幸存者,一直活到 2002 年。图腾柱前面的牌匾上有一张罗斯青少年时期的照片,还有一张她晚年的照片。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">2 Chief Skedans Mortuary Pole</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;">这个图腾柱的原始柱子建于1870年,竖立于斯基德盖特的海达村,以纪念斯基丹人的乌鸦酋长。它描绘了酋长的世袭徽章,包括山羊、灰熊和鲸鱼。灰熊的耳朵上有微小的图形,代表酋长的女儿和女婿。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;">这个图腾也被称为太平间图腾柱,因为顶部有一块长方形的木板,里面有一个空腔,装着酋长的遗体。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;"> </b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;">斯坦利公园展出的这根图腾柱是原始柱子的再造,因此内部没有任何遗迹。</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;">3 Ga’akstalas Totem Pole</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;">就在 Chief Skedans 图腾柱的左侧,坐落着 Ga'akstalas 柱子。由于顶部有一只巨大的鸟,它是最高的图腾柱,并且它比斯坦利公园的许多其他图腾柱具有更多的特征。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;">这根图腾柱描绘了夸瓦达瓦夸文化中的几个重要人物。它于 1991 年雕刻,牌匾上写着:“我们希望这根图腾柱成为我们年轻人的力量灯塔,并向我们的长辈表示尊重。这是献给所有为我们的文化做出贡献的人民。”</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;">这座柱子上有一只传奇鸟Quolous,它在柱子的顶部翱翔,它的下面是红杉树皮人,是一位在大洪水中幸存下来的祖先。这位英雄为他的人民提供了第一艘独木舟。在图腾柱上,他手里拿着一艘小独木舟。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;">柱子下面是双头蛇西斯尤特尔,接下来是西维迪,一位骑着逆戟鲸的英雄。沿着柱子继续往下看,接下来是乌鸦,后面是一只灰熊,灰熊嘴里叼着一个人的头。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;">柱子的底部坐着女巨人Dzunukwa,她为人民带来魔法和财富。她坐着,张开双臂,张开嘴。</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;">4 Thunderbird House Post</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;">雷鸟屋图腾柱是最矮的图腾柱之一,也最独特。它顶部是一只雷鸟,长着黄色的大嘴,张开白色的翅膀。下面是一只灰熊,有着凶猛的脸和大牙齿。这只熊用双臂搂住了一个较小的人。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;">雷鸟屋图腾柱与原住民传统中的其他图腾柱有点不同,雪松房屋中以房屋柱来支撑屋顶梁。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;">斯坦利公园展出的这根图腾柱于1987 年雕刻复制,于 1900 年代初雕刻的原始图腾柱陈列在温哥华博物馆。</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;">5 Sky Chief Pole</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;">Sky Chief Pole 是另一个很酷的图腾柱。它很高很薄,有许多棕色和蓝色的字符,旨在代表 Nuu-chah-nulth 历史上的重要人物。它由艺术家 Tim Paul 等人于1988 年雕刻而成。Paul 解释道:“我们的艺术来自灵性。即使在另一种文化的冲击之后,我们的灵性和信仰依然存在。”</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;"> </b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;">这个图腾柱最顶端是天空酋长手握月亮,然后是一只翠鸟。翠鸟是一种小鸟,通常是蓝色、黄色或白色,而在此将其描绘为橙棕色。接下来是雷鸟,后面是鲸鱼和闪电蛇。靠近底部的是一只狼,还有一个拿着宝藏的智慧者。</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;">6 Kakaso’ Las Totem Pole</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);">卡卡索拉斯柱子是另一根吸引人们的图腾柱。它的外观奇特,顶部有一只巨大的雷鸟,几张大脸和明亮的大眼睛看着观看者,并涂有大量的绿色和黄色油漆使其更为明亮。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);">除了那只雄伟的雷鸟之外,这根柱子上还有一只海熊抓着一只逆戟鲸,下面跟着一个普通的人类抱着一只青蛙。再下面是巴克瓦斯(bak’was),即“森林里的野人”。那是一张明亮的蓝绿色的脸和一个看起来像鸟喙的黄色大鼻子。下面是女巨人 Dzunukwa,在 Ga’akstalas 图腾柱上也有她。在这里,她坐着,双手撑着膝盖,嘴唇张开。一只乌鸦坐在底部。</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;">7 Chief Wakas Totem Pole</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;">从艺术角度来看,Chief Wakas 图腾柱以大量的黑白交织来引起人们的视觉效果。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;">图腾柱上的其他角色包括雷鸟、逆戟鲸、狼、“智者”和熊。在底部,有个长着巨大的喙和漂亮羽毛的神话鸟。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">8 Oscar Maltipi Pole</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;">斯坦利公园的奥斯卡·马尔蒂皮图腾柱是另一个很酷的图腾柱,它上面有两个生物:雷鸟与逆戟鲸。这只雷鸟与其他图腾柱的雷鸟不同,它的翅膀向下垂着,而不是舒展两侧。这雷鸟有一张绿色的脸、黄色的喙和黄色的腿。其二是逆戟鲸,它的面朝下。它的大鳍从背部伸出,看起来像一个鼻子。不过,当你意识到那鲸鱼正在向下看,你就明白那是大鳍。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">9 Beaver Crest Pole</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;">Beaver Crest Pole 没上油漆、没有突出的动物肢体。一般的图腾柱都被雕刻成带有一些锋利边缘的形状,但Beaver Crest Pole以圆形图案设计而不同一般。它保持了树的圆形。该图腾柱上可以清楚地看到一些人脸和一些看起来像是海狸的小动物。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;">图腾柱的牌匾上写着:“有一次,五个兄弟为了一场盛宴去猎取海狸。最小的兄弟帮助小海狸逃脱,然后跟踪到海狸的小屋。他看到他们脱下海狸斗篷,露出人形,并向他们首领讲述他们受到攻击的过程。他还观看了海狸们的歌舞。事后,这小兄弟回家报告了他的所见所闻,兄弟们就模仿海狸跳起海狸人的舞蹈。正是在这个时候,鹰首领与乌鸦相遇在天空,展翅翱翔。 “</b></p>