四十年前的袖珍采访本

玉兔（王树品）

翻腾旧物，找到一本搁置了四十多年，长十厘米，宽七厘米的袖珍小本本。 小本是华北石油报赠给我的优秀通讯员奖品中最小的一件。四十多年前我常常给华北石油报投稿。 　　 打开小本，发现塑料本皮里边夹着一小片长十三厘，宽五厘米的牛皮纸。 四十年前，为了学习篆书，我用毛笔在这片牛皮纸上书写了小篆的基本部旁。 　　由于时间太久，小本里的许多内容都变得迷糊不清了。 第二页至第五页是我用毛笔写的几段有关通讯报道方面的知识和为其加的译文： 新闻报道 对当前重大的事情所作的报道，以叙述为主，用事实说话。它包括消息、通讯、新闻特写等多种体裁。选择要有所闻，有所不闻，有早闻，有迟闻。及时、准确地反映和指导当前工作和建设，要新鲜、活泼、生动，还要真实。 消息有明确的导语和标题，用几句话说明用意，唤起读者的注意。体裁有动态评论和综合消息。还有用电传的电讯，特别简要的称简讯。 新闻特写 以描写为主，表现手法像电影镜头一样。写典型意义的，有特写的篇断，形象的描写以反映突出的性格或显示几等人型的不同活动的场面。使读者看了如临其境如见其人。只有这样，才能获得深刻的印象，强烈的感染力。内容有人物特写，事件特写，要求真实及时，不允虚构。 通讯 比较详细、形象地报道客观事物或典型人物的新闻体裁。可以用叙述、描写、拟人等多种方法写人记事，比一般消息详细、生动。用来评价人物，叙述某一地方概貌和推广经验。 报告文学用文艺的手法生动、形象、迅速地反映真人真事或斗争场面。战斗性文艺体裁，用来歌颂英雄人物，为新事物谱写战歌。其范围广，风格多样：有文艺特写、速写、通讯及文学性较强的报告。介乎于新闻通讯和小说之间，取材于现实生活和典型意义的真人真事。 　　以下是四十年前我在袖珍采访小本里写过的其它内容： 俞伯牙诗 摔碎瑶琴凤尾寒，子期不在对谁弹，春风满面交朋友，欲觅知音难上难。 《红楼梦》诗选 爱此一拳石，玲珑出自然；溯源应太古，堕世又何年？有志归完璞，无才去补天；不求邀众赏，潇洒做顽仙。 《游山西村》陆游莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。山重水复疑无路，柳暗花明又一村。萧鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。从今若许闲乘月，柱杖无时狂扣门。 　　唐寅诗长空影动花迎月，深院人归月伴花，云破月窥花深处，夜深花睡月明中。 姜尚诗皇天生我在尘寰，虚度风光困世间，鹏翅有时腾万里，也须飞过九重山。 《长相思》李白长相思，在长安。络纬秋啼金井阑，微霜凄凄簟色寒。孤灯不明思欲绝，卷帷望月空长叹，美人如花隔云端。上有青冥之长天，下有绿水之波澜。天长路远魂飞苦，梦魂不到关山难。长相思，摧心肝。 《长相思·汴水流》白居易汴水注流，泗水流，流到瓜州古渡头。吴山点点愁。思悠悠，恨悠悠，恨到归时方始休。月明人倚楼。 《忆江南》白居易 江南好，风景旧曾谙日出江花红胜火，春来江水绿如蓝，能不忆江南！ 《菩萨蛮·人人尽说江南好》晚唐韦庄人人尽说江南好，游人只合江南老。春水碧于天，画船听雨眠。垆边人似月，皓腕凝霜雪。未老莫还乡，还乡须断肠。 《虞美人·春花秋月何时了》李煜春花秋月何时了？往事知多少。小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。 《菩萨蛮·枕前发尽千般愿》唐.佚名枕前发尽千般愿，要休且待青山烂。水面上秤锤浮，直待黄河彻底枯。白日参辰现，北斗回南面。休即未能休，且待三更见日头。 《长相思·吴山青》北宋林逋吴山青，越山青，两岸青山相送迎，谁知离别情？君泪盈，妾泪盈，罗带同心结未成，江边潮已平。 《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》北宋晏殊槛菊愁烟兰泣露，罗幕轻寒，燕子双飞去。明月不谙离恨苦，斜光到晓穿朱户。昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路。欲寄彩笺兼尺素，山长水阔知何处？ 《破阵子·春景》北宋晏殊燕子来时新社，梨花落后清明。池上碧苔三四点，叶底黄鹂一两声。日长飞絮轻。巧笑东邻女伴，采桑径里逢迎。疑怪昨宵春梦好，元是今朝斗草赢。笑从双脸生。 《临江仙·梦后楼台高锁》北宋晏几道梦后楼台高锁，酒醒帘幕低垂。去年春恨却来时。落花人独立，微雨燕双飞。记得小苹初见，两重心字罗衣。琵琶弦上说相思。当时明月在，曾照彩云归。 《蝶恋花·春景》北宋苏轼花褪残红青杏小。燕子飞时，绿水人家绕。枝上柳绵吹又少，天涯何处无芳草！墙里秋千墙外道。墙外行人，墙里佳人笑。笑渐不闻声渐悄，多情却被无情恼。 《清平乐·春归何处》北宋黄庭坚春归何处？寂寞无行路。若有人知春去处，唤取归来同住。春无踪迹谁知？除非问取黄鹂。百啭无人能解，因风飞过蔷薇。 《小重山·昨夜寒蛩不住鸣》南宋岳飞昨夜寒蛩不住鸣。惊回千里梦，已三更。起来独自绕阶行。人悄悄，帘外月胧明。白首为功名。旧山松竹老，阻归程。欲将心事付瑶琴。知音少，弦断有谁听？ 　　《如梦令·昨夜雨疏风骤》宋李清照昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。试问卷帘人，却道海棠依旧。知否，知否？应是绿肥红瘦。 　　《渔家傲·记梦》宋李清照天接云涛连晓雾，星河欲转千帆舞。仿佛梦魂归帝所。闻天语，殷勤问我归何处。我报路长嗟日暮，学诗谩有惊人句。九万里风鹏正举。风休住，蓬舟吹取三山去！ 《钗头凤·红酥手》宋陆游红酥手，黄縢酒，满城春色宫墙柳。东风恶，欢情薄。一怀愁绪，几年离索。错、错、错。春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透。桃花落，闲池阁。山盟虽在，锦书难托。莫、莫、莫！ 《卜算子·咏梅》宋陆游驿外断桥边，寂寞开无主。已是黄昏独自愁，更着风和雨。无意苦争春，一任群芳妒。零落成泥碾作尘，只有香如故。 《青玉案·元夕》南宋辛弃疾东风夜放花千树，更吹落，星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。 《西江月·遣兴》南宋辛弃疾醉里且贪欢笑，要愁那得工夫。近来始觉古人书，信著全无是处。昨夜松边醉倒，问松我醉何如。只疑松动要来扶，以手推松曰去。 《生查子.元夕》宋朱淑真去年元夜时，花市灯如昼，月上柳梢头，人约黄昏后；今年元夜时，月与灯依旧，不见去年人，泪湿春衫袖。 《行路难》（一）唐李白金樽美酒1斗十千，玉盘珍羞直万钱。停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。欲渡黄河冰塞川，将登太行雪暗天2。闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。行路难，行路难，多歧路，今安在？注：1.多作清 2.又作雪满山 《妾薄命》李白 汉帝宠阿娇，贮之黄金屋。咳唾落九天，随风生珠玉。宠极爱还歇，妒深情却疏。长门一步地，不肯暂回车。雨落不上天，水覆难再收。君情与妾意，各自东西流。昔日芙蓉花，今成断根草。以色事他人，能得几时好？ 《春夜喜雨》杜甫好雨知时节，当春乃发生，随风潜入夜，润物细无声。野径云俱黑，江船火独明，晓看红湿处，花重锦官城。 《赠花卿》杜甫锦城丝管日纷纷，半入江风半入云，此曲只应天上有，人间能得几回闻。 《破阵子·四十年来家国》五代十国李煜四十年来家国，三千里地山河。凤阁龙楼连霄汉，玉树琼枝作烟萝，几曾识干戈？一旦归为臣虏，沈腰潘鬓消磨。最是仓皇辞庙日，教坊犹奏别离歌，垂泪对宫娥。 《阮郎归·雪霜林际见依稀》宋欧阳修雪霜林际见依稀。清香已暗期。前村已遍倚南枝。群花犹未知。情似旧，赏休迟。看看陇上吹。便从今日赏芳菲。韶华取次归。 《念奴娇·赤壁怀古》宋苏轼大江东去，浪淘尽，千古风流人物。故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。江山如画，一时多少豪杰。遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。故国神游，多情应笑我，早生华发。人生如梦，一尊还酹江月。 《卜算子·不是爱风尘》南宋严蕊不是爱风尘，似被前缘误。花落花开自有时，总赖东君主。去也终须去，住也如何住！若得山花插满头，莫问奴归处！ 叠字连环诗（一）采莲人在绿杨津在绿杨津一阖新一阖新歌声漱玉歌声漱玉采莲人 （二）赏花归去马如飞去马如飞酒力微酒力微醒时已暮醒时已暮赏花归 明月松间照清泉石上流 众鸟高飞尽孤云独去闲相看两不厌只有敬亭山 《舌头》舌头是最好的，因为它能把我们所有的人联合在一起，如果没有舌头，我们什么意思也表达不出来；但舌头也是最坏的，因为它是一切阴谋的源泉，一切造谣中伤的开端，一切争论的祸首。它能撒谎掩饰，颠倒是非，诽谤人，侮辱人……。 《为将之道》为将行兵，先察天时，后观地利，中晓人和。用之以文，济之以武，发之以动，亡而能存，死而能生，弱而能强，柔而能刚，危而能安，祸而能福；机变不测，决胜千里，自天之上，由地之下，无所不知；十万之众，无有不力，范围曲成，各极其妙。定自然之理，决胜负之机，神运用之权，藏不穷之智，此乃为将之道也。 图文制作：王树品译文编辑：王树品2024年6月24日于深泽