“华康新篆体”错的太离谱

金刚

　　近来，延安博物馆名错误引发热议。原来延安博物馆用“华康新篆体”制作了馆名。因为“华康新篆体”“造”错了字，延安博物馆因此用错了字。可以说延安博物馆替“华康新篆体”背了黑锅。

　　一、“华康新篆体”错在何处？
“华康新篆体”，是由北京华康信息技术有限公司、上海华康计算机技术有限公司（以下简称华康公司）开发的一款电脑字体。
华康公司关于“华康新篆体”的说明：“设计师参考自《秦峄山碑》，再依多年设计经验，提高字体辨识性，将传统篆书较难识别的部份略加修改，成为一般人也能看懂的‘新篆体’。”下面我们就通过“延安博物馆”五个字的追根溯源，来分析一下华康公司是如何修改篆书的：
1、延。
《说文解字》”延，长行也。从㢟（chān）丿（yì）声。其实就是我们最常用并俗称为走之（辶）的另一种变异写法。甲骨文“延”左边为“行”的左半边彳（chì），代表道路，右边是止，代表一只行走的脚，合起来表示道路在脚下延伸。后来彳下面的笔画拉长并向右延伸，隶书大体沿用了小篆的写法，直到楷书才确定为“廴”（yǐn）。
而“华康新篆体”既没用篆书的写法，也没有按隶书的写法，更没有用楷书的写法廴，真不知其从何而来？ 2、安。

　　甲骨文“安”是房子下面一位双臂相交跽跪于地的女子。小篆拉长了左臂，隶变后出现长横，女子象形变得模糊。
华康新篆体的“安”字上部用了篆书的宀（mián）。下部女却用了楷书的结构，篆书的笔画形态，显得不伦不类。

3、博。
　　博是一个多层次结构。即由甫和寸组成尃，再由十和尃组成了博。甫是博字是声符来源，两字古音相近。甫，会意变形声。甲骨文字形，从“田”从“屮”（“艹”简体），会田中有草木苗之意。金文字形中，将“屮”声化“父”，“田”讹为“用”。于是“甫”变为形声字。小篆沿用“父”为声符。直到隶变时，才将上面的父变为十字加一点。
　　“华康新篆体”轻率地去掉了本字的声符“父”，改用隶变后的十字加一点。且将篆书中右下部表示手的“又”截去一部分，形成非篆非楷的怪字形。 4 、物。
　　从甲骨文到隶变前形符一直是牛的象形。而“华康新篆体”明显是借用了隶书的写法，失去了象形特征。 5、馆。
　　馆是形声字，从食官声。“华康新篆体”的“馆”，食字旁借用了篆书的笔画形状改造简化的饣，右面“官”字直接用小篆写法，强行将楷篆字形结合在一起。 通过以上五个字的分析可以看出，“华康新篆体”是采用了楷书的结构，借用了篆书的笔画和形状，强行嫁接，硬生生造出了一套不伦不类、荒诞不经的错字。简直错的太离谱！
　　 　　二、看法
小篆是秦统一六国后施行“车同轨、书同文”的产物，彻底扭转了春秋战国各诸侯国文字混乱所带来的交流不畅、政令不通的局面，真正实现了文字的大统一。中华民族在此后的两千年多来，一直使用着统一的文字，为国家的统一和各民族团结起到了不可估量的作用，其丰功伟绩无需在此赘述。
小篆是古文字的成熟和最终形态，它保留了汉字造字过程中大量丰富的文化信息。自小篆产生至今，始终被后世奉为圭臬，历史上鲜有改易。哪怕是后世新造汉字，也要遵从秦代小篆的偏旁部首来构造新造字的篆字形。
华康公司试图“将传统篆书较难识别的部份略加修改，成为一般人也能看懂的‘新篆体’。”是严重错误的。
第一、 华康公司的错误是对承载中华数千年文化的汉字缺乏敬畏之心，要修改篆书的想法就是错误的。古文字是历史形成的即成事实，怎么能改？要改只能是在结构不变的前提下，对字形和笔画做出合理的变形和美化，万不可改其核心结构。以创新为名，肆意篡改古代文字既无知无畏，又荒唐可笑。

第二、“让一般人能看懂的新篆体”的想法是幼稚的。自汉代通行隶书以来，篆书便退出了实用书写的舞台，历来只有少数人能识会用，让一般人认识篆书没有可能，更无必要。
面对新时代丰富多彩的文化需求，字体创新是值得鼓励的，华康公司在此方面做了一些工作，值得肯定。但是，对于创新字体，必须要在忠实继承的前提下，做合理地变化、美化。切不可肆意歪曲、生搬硬套。

华康公司应当正视错误，下架“华康新篆体”，并公开道歉以消除不良影响。
延安博物馆草率地使用了错误字体。也应该深刻反省，及时纠正错误。

（以上图片均来自网络）