2024 端午嘉年华 - CPCA首次面向公众的盛大庆典

CPCA

组织： CPCA 理事会

文字： 赵明

摄影： CPCA 摄影爱好者

校对： 施浩，果悦悦

端午节是中国的主要传统节日之一。2024年6月15日，澳大利亚华人专业人士俱乐部（Chinese Professionals Club of Australia, CPCA）在维州城市巴拉瑞特（Ballarat）举办了一次盛大的、面向所有民众的端午节嘉年华欢庆活动。这是CPCA首次举办面向全社会的文化活动。2024端午嘉年华由巴拉瑞特澳中文化社团（Chinese Australian Cultural Society Ballarat, CACSB）协助举办，并得到了维州多元文化委员会的资助（Multicultural Festivals and Events Program，Victorian State Government）。这是CPCA第一次向维州多元文化委员会申请大额的拨款。申请小组于2023年9月在短短的一周多时间里，夜以继日地工作，递交了一份详尽、专业、全面的申请书。经过数月的等待，2024年3月，终于迎来了申请获批的消息。

为了办好这一个从未办过的活动，CPCA负责嘉年华的理事们提前三个月就开始着手准备。富有经验的CACSB鼎力相助，除了承担了很多当地的准备活动之外，对CPCA组织者的询问有问必答，热心指点。

端午节前，嘉年华的各项活动筹划就绪，中英文的广告设计完毕，开始广泛向社会散发。 英文版广告。 聚澳传媒，全澳唯一在日间直播华语新闻的网络电视台，活动开始前几天在他们的《聚澳新闻直通车》节目里播放了端午嘉年华的节目预告。感谢《聚澳传媒》的支持，这次提供的全程媒体报道都是免费的。 节目预告的视频片段。 巴拉瑞特当地报纸刊登了半版篇幅的广告， 6月 7日，第37页。 2024端午嘉年华活动得到了当地媒体广泛的关注和报道，包括 Ballarat Times News Group， Golden Plains Times、The Courier、City of Ballarat， 以及 99.9 Voice FM 频道、ABC Country、SBS 广播电台。

嘉年华的地点选择在 Durham Point，巴拉瑞特风景如画的 Wendouree 湖边一块突起的陆地，从地图上看，形状恰似一个大舞台。这里是巴拉瑞特人经常举办各种活动的地方。

万事俱备，只欠东风。临近佳节的这几天，大家都眼巴巴地看着天气预报，希望星期六是一个好天。尽管有个应急计划，如果下雨可以搬到一个室内的大棚活动，毕竟室内活动有很多局限。

临行前一天看天气预报，巴拉瑞特星期六气温 3-12度，比墨尔本低。降雨的可能性为10%，小于1毫米，大体上可以忽略。风力每小时14-18公里，还过得去。放心了。

为了确保有充足的时间做好准备，组织者和部分义务工作者提前一天就到了巴拉瑞特。最初计划5张桌子，10把椅子，因为CPCA各兴趣活动小组踊跃报名主持有自己小组特色的文化活动，最后增加到30张桌子，61把椅子。

安装拖车。这些桌子椅子都需要自己搬到表演场地。

很久没用的桌子椅子还需要清洗。

大量的用品，帐篷、桌椅、大鼓等等运到了 Durham Point 现场。不放心这些东西摆在露天大草坪上过夜，协办社团CACSB负责人 Charles Zhang 决定守在现场，在车里睡了一晚。Charles 这种认真负责的精神让我们CPCA人感动。

晚间休息。提前一天赶到巴拉瑞特的CPCA组织者和义工们。

星期六早起来到Durham Point，继续进行场地布置。伴随着第一缕阳光，棚子搭了起来。 桌子、椅子摆好。

虽然天气预报的风力不算大，可是湖边的场地正当风口，风速差不多是预报的2倍了。众人顶着呼呼的风工作，要确保所有的旗帜、标牌都拴得紧紧的。

会场正中悬挂起 [澳洲巴拉瑞特端午嘉年华 ] 横幅大旗，这是专门为这个嘉年华设计和制作的。

左边是CPCA的会旗，

右边是CACSB的会旗。 这两块展示板上是中、英文的端午节介绍，帮助不熟悉传统中华文化的游客们了解更多端午节的内涵。 CPCA的格言也展示在现场。这一首诗原为会员潘仁积所作，最早作为《CPCA二十年》一书 [序] 的开头，以后经过集体修改，以现在的形式出现在《CPCA二十五年》、《CPCA三十年》两本书的扉页上。遗憾的是现在这块展示牌上没有相应的英文，给不能阅读中文的嘉宾和游客带来了困难。

有一片热土叫澳大利亚，

有一群华人叫专业人士。

有一座高山叫科学顶峰，

有一道彩虹叫中澳桥梁，

有一种和谐叫多元文化，

有一类感动叫互助友爱。

有一样幸福叫快乐人生，

有一个团体叫C P C A！

正式大会还没开始，安塞腰鼓队抓紧时间再练一遍。 舞蹈演员们也在抓紧时间练习。摄影师不失时机留下一切有纪念意义的镜头。 一应吃的、用的，仍然在争分夺秒从车里往现场搬。 观众席，嘉宾陆续在前排入座。 时间到，男女主持人张振幅、果悦悦登场，首先向大家介绍今天到场的嘉宾。 接着全场起立, 唱澳大利亚国歌，Advance Australia Fair。 站在观众席对面合唱的是CPCA周四休闲组和合唱团的成员。周四休闲组自今年2月份开始，每个星期四在一起学唱这首歌。当时的想法是或许哪一天可以作为组里的表演节目，可是没想到第一次出场就是公共表演。 CPCA现任主席施浩博士讲话。施浩向所有参加者表示诚挚的欢迎，对参与嘉年华筹备工作的个人和机构表示感谢，并简要介绍了今天的活动。 施浩博士讲话全文：

嘉宾 Juliana Addison 女士，嘉年华所在地 Wendouree 选区议员，代表维多利亚州多元文化部长致词。Addison 议员以”地主“的身份简要介绍了巴拉瑞特地区的土著人历史和多元文化的今天，对所有参加这一具有中华文化特色活动的来客表示欢迎。 嘉宾刘洋先生，中国派驻墨尔本领事馆领事讲话。刘领事风趣地说今天的风让他想到了《飘》。并对对巴拉瑞特的多元文化活动表示赞赏，特意提到巴拉瑞特最早的华人文化活动发生在1891年。领事馆的另一位领事魏强先生出席了端午嘉年华。

嘉宾 Georgia Parry 女士，巴拉瑞特华人龙船俱乐部（ Ballarat Chinese dragon boat club）主席讲话。Parry 女士介绍了龙船俱乐部的历史，龙船不分种族和年龄，欢迎所有的人登船游玩。而这条龙船同时又是竞赛性的，经常会参加各种比赛。

作为端午嘉年华活动的一部分，俱乐部已经把龙船拉到了湖边，准备接待所有希望体验一下龙船的人上船。

Charles Zhang 先生，协办端午嘉年华的巴拉瑞特澳中文化社团（CACSB）副会长，在讲话中介绍了巴拉瑞特的华人社会，巴拉瑞特是澳大利亚唯一拥有三个龙船俱乐部的城市。 最后讲话的嘉宾是 Frank Williams 先生，巴拉瑞特市前市长。Williams 先生介绍了巴拉瑞特每年一度的端午嘉年华，为华人能够保持这一有2000多年历史的文化传统感到欣慰。

Williams 先生在讲话的最后宣布2024端午嘉年华正式开始。

节目表演开始，首先献给嘉年华欢庆日的是CPCA安塞腰鼓表演。 腰鼓队成立时间不长，此前只在俱乐部的上一次春节活动中表演过。队员们认真演练，鼓艺又有了长足的提高。 红白相间的队服，明快清脆的鼓点，齐整雄壮的舞步。满满的节日气氛，立即把全场观众的情绪推上了高潮。 接下来的表演是越剧选段《西湖山水还依旧》。表演者王福娟曾是越剧团专业演员，尽管退役多年，却一直作为一种爱好保持着。福娟多次为CPCA会员表演，还代表CPCA参加过 Monash 市的多元文化演出。 湖边的风真的是很大，古装衣裙在风中摇曳，看起来整个人都像是要腾空而起。福娟不惧寒风，认真完成了表演。 下一个节目是合唱。第一首《茉莉花》，这是一个在中国家喻户晓的民歌，在西方音乐界也广为流传。第二首《Waltzing Maltida》是澳洲最著名的民歌，这首歌唱的是澳大利亚的劳动民众，歌词里有很多澳洲俚语和土著人词汇，被澳大利亚人戏称为民间版的澳大利亚国歌。 指挥杨倩雯不巧生病，可是她顶着高烧服药坚持到场，指挥了安塞腰鼓、合唱和旗袍秀表演。 紧接着，身着长袍的”蒙古姑娘“们飘然登场。CPCA公益舞蹈组为大家表演舞蹈《天边》。 《天边》是一首在中国家喻户晓的蒙古草原牧歌，表演者伴随着歌曲悠扬的节奏，以优美的舞姿演绎了独特的草原风情，唯美的山中晨雾，醉心的昨夜柔情。 姑娘们还在场上翩翩起舞，场边太极演练者们已经做好了准备。从中华传统武术转化为现代健身活动，太极从中国走向了世界。现在太极广受世界人民喜爱，据信全世界有3亿人在练习太极。澳大利亚的太极活动同样是遍及各地。

今天上场演练太极的是CPCA周四休闲组的成员，表演了中国国家体育主管部门向公众推荐的太极拳24式。

表演者接着又演练了太极剑32式。 表演太极时正是风声大作，好在太极锻炼了两腿的定力，表演者稳站在草地上，不摇不晃。 旗袍秀。CPCA旗袍队的起源是50位会员参加了2017年5月20号在墨尔本市举办的破世界吉尼斯记录的旗袍文化节和旗袍扇子舞。自那以后，CPCA的舞台上经常能看到他们优雅的舞姿。 表演者选了《上海谣》作为背景音乐，以深情的旋律和诗意的歌词描绘了对故乡上海的深厚感情和对家乡的思念。

这一套”青花瓷“旗袍是她们的最爱。天气寒冷，多有人建议他们穿厚一些的衣服表演，可是她们为了达到最佳表演效果，宁愿自己受冻。

接下来的歌曲联唱，《糊涂的爱》，表演者赵平、汤辰萍； 《感恩》，表演者董煜、张湘君； 和《画你》，表演者马忠权、殷子。 歌曲联唱剪辑。 舞蹈《不如巴村见一面》。 嘉年华表演的压轴戏是排舞（line dance）。这是一种在澳大利亚广为流行的健身活动，有自己的一套规则，并有各种各样的竞赛。自从排舞被介绍到CPCA，很多人乐此不疲。又因为舞步简单，晚会上常常表演者和观众一起上场，唯一的约束是场地的大小。 今天在 Durham Point 的大草坪上，有足够的场地让所有愿意跳的人上场。组织者选了四只曲子，有优雅浪漫的华尔兹 《The Last Waltz》，有活力四射，充满激情和动感的恰恰《Rocket to the Sun》，还有曾经风靡全球的热舞 《Jerusalema》，最后是欢快轻松《Una Paloma Blanca》。跳完排舞，嘉年华上午的表演宣告结束。 ”舞台“上的表演正在进行，舞台后一字排开的特色摊位也正在忙碌。书画摊位前一直是满满的游人，这里用中华传统书法写大字和春联。

可以自己来练练字，

也可以拿一幅书法爱好者当场写好的。 专门面向小朋友的宫扇制作。按照图样或者随心所欲画扇面，画好了以后就成了自己的小礼品。 剪纸，也是小朋友们喜爱的。当然小朋友们不会不喜爱小糖果。 用筷子夹起玻璃球，干这事需要一点手艺。只不过筷子早已经走出儒家文化圈，澳大利亚会用筷子的人很多。 表演之后的腰鼓摆在这里，让游人体会一下打腰鼓的乐趣。 腰鼓表演使用的大鼓直径2.5米，是从CACSB借来的。雄浑的鼓声，表演时声震全场，表演后吸引了众多游客的兴趣，敲一敲欣赏鼓声，更认真的仔细询问大鼓的使用。 K歌，趁此时机，在此一展歌喉。 气排球是一种比较新的玩法，类似排球，打起来比排球更容易一些。 签到处。提前报了名的在这里找到自己的名牌，没报名的在现场临时签到。 签到处的桌上放着粽子糖。除了签到时拿一个，也在会场上向客人散发。无法提供真正的粽子，我们以粽子糖来代替。粽子糖是苏州特产，也是中国最早的糖果之一。为了这些粽子糖，CPCA的会员专程到总店按照批发价去买，又托另一位会员在自己的行李箱里带回来。 最忙的毫无疑问是烧烤的摊子了，这里总是排着长长的队。正宗的澳洲BBQ：肉有2种，粉肠， 和鸡翅， 菜有一样：洋葱头。 浇上番茄酱用面包片夹起来，就是一顿简单而又美味的澳式午餐。 帮助BBQ的还有两位当地扶轮社（Rotary Club Ballarat East）的成员。两人的岁数看着都不小了，从开始忙到结束，自己一口都没有吃。 澳大利亚有众多的义务工作者，他们的精神时时在感动着我们，也带动着我们当中的很多人参加各种各样的义工活动。几十位CPCA会员们为这一次端午嘉年华做出的多种贡献，就是我们俱乐部的一次集体义工行动。

为了办好这一个端午嘉年华，筹备会成立了救护组、食品安全组、清洁组、儿童安全组、场地安全组、交通安全组、摄影摄像组，各负其责，此外还有筹办各摊点活动的CPCA腰鼓组、气排球组、k歌组、徒步组、书画组、周四组、国标舞蹈组、茶点组，以及各摊点的负责人。

前来支持端午嘉年华的巴拉瑞特华人龙船俱乐部成员。一条龙舟有20个划手、1鼓手、1舵手。龙舟体验需要舵手和一定量的龙舟会员支持才能开船。原计划龙舟体验每船接待大约14个体验者，上船的人必须签署安全协议和穿救生衣。 中国人说民以食为天，其实澳洲人也不例外。现场来了两辆流动售货车，一个是卖爆米花的，一个是卖土豆片和酸奶的。 最受欢迎的，还是这个卖咖啡的。天气寒冷，来一杯热咖啡暖暖，立即觉得这里的一切都更加美好。 这些商家摊位的设立得之不易。由于是临近活动日期才做出的决定，筹委会在48小时内联系并找到了这些商家。筹委会成员果悦悦联系了近20处咖啡车，在活动前一天晚上8.30终于落实了这家流动咖啡车。看到我们没有电源，他们当天主动为我们连上了咖啡车里的发电机，让我们体验到了比咖啡更暖的人间温情。

嘉年华圆满结束，部分参加者在表演现场照了一个集体合影。 根据组织者的不完全统计，今天大约有1000人参加了巴拉瑞特2024端午嘉年华活动，其中从墨尔本前来参加的CPCA会员有170多人。

一个墨尔本友好社团，澳洲华人文化中心社团，开两辆大巴载了110人前来参加嘉年华活动。活动结束之后，他们写了一个美篇记载了自己的感受。

端午节，是我们中华民族的传统佳节，万水千山粽是情，愿端午安康，岁月静好，人间皆安！

几个月的筹划，两天的身体力行，端午嘉年华的组织者们辛苦啦。下面是准备过程中一个工作文件的开头部分，像这样要完成的任务竟然有155项之多。

核心组织者团队的部分成员。 今天唯一遗憾的是因为风大，龙船下不了湖。从早晨等到下午，风力没有减弱的样子，龙船俱乐部的负责人只好宣布取消今天的龙船体验活动。扫了很多人的兴，来前签了安全协议准备好了登龙船的就有57人。人不可胜天，只好说，还有下回。

上不了船，抱着龙头照个相，好歹算作一点补偿。 抱着龙头照个相， 或者是成群地爬到停在岸上的龙船上，算是与龙船有个密切接触。相信这里的很多人是第一次上龙船。 佳节已过，人已散，该是收摊子的时候了。该装箱的装箱， 该运走的运走。 我们还巴拉瑞特市一个原样的 Durham Point， 地上不留片纸，甚至不留一个坑（严格按照巴拉瑞特市政厅的要求，搭帐篷用重物压住，不用紧固钉）。 我们匆匆的来了，我们又匆匆的走了。我们领略了巴拉瑞特秀丽的风光，聆听了巴拉瑞特丰富的历史，感受了巴拉瑞特人的温情好客，当然了，我们也领教了 Wendouree 湖边飕飕的冷风。龙船俱乐部负责人已经发出话来，将来择一个风平浪静的日子，一定要邀请我们再来，体验龙舟泛湖的快乐。

全文完。谢谢观看，欢迎留言。