【书稿】中国古贤哲思箴言精萃千句今译(32)

周天红(无悔斋主)

一五六<br>藏巧于拙,用晦而明;<br>寓清于浊,以屈为伸。<br>【今译】将聪明隐藏在愚笨之中,即使非常明白也不过于表现;把清白隐含在混浊中,用委屈自己的方式求得伸舒。<br>一五七<br>居盈满者,如水之将溢未溢,切忌再加一滴;<br>处危机者,如木之将折未折,切忌再加一搦。<br>【今译】过富贵生活达到充盈的顶点的时候,就像水缸中的水已经装满将要溢出还没溢出。这时切忌再加入一滴;处在有危险、有祸害的时候,就像树木将要折断却还未折断,这时切忌再施加一点力。<br>一五八<br>情最难久,故多情人必至寡情;<br>性自有常,故任性人终不失性。<br>【今译】情爱最难保持长久,所以感情丰富的人必然会变得薄情。人的本性自然有伦常,所以率真不做作的人,到老也不会失去他的本性。<br>一五九<br>谈山林之乐者,未必真得山林之趣;<br>厌名利之谈者,未必尽忘名利之情。<br>【今译】常谈隐居山林生活乐趣的人,不一定确实得到隐居山林的乐趣;把憎恨厌恶名和利挂在嘴边上的人,不一定完全忘却对名和利的情趣。<br>一六0<br>贪得者身富而心贫,知足者身贫而心富;<br>居高者形逸而神劳,处下者形劳而神逸。<br>【今译】贪得无厌的人金钱、财物很多,情感上却极度匮乏,自知满足的人;金钱财务都缺少 ,情感上却非常充实;<br>身居高位的人,形体上看很闲适,精神却很辛劳,地位低下的人,形体上很辛劳,但精神却很闲适。