“自由的紫禁城”（纸上）在纽约（副本）

黄毅民

　　黄昏，落日映红了筒子河，河沿恋人们的背影，归巢燕群的声声呜叫，故宫城墙就有了诗意……
　　午夜，一边是宫墙一边是民居的故宫胡同沉浸在昏黄的灯光里：残缺的砖缝与衰草，自建小㕏房；蜂窝煤与丢弃又堆积的旧家什，自扎拖把，扫帚和曾装油漆的拉圾筒，几家共用的自来水池，包好来年再用的烟筒，挷在半截水泥柱上的电线杆……无言地向前延伸。不远处东华门高大的身影提醒人们，这里的一砖一石来自久远的年代。
　　自建厨房后皇家御林军驻房早被隔成小间看不出模样，胡同厕所有比例奇特的巨大屋顶，北面窗户看出山墙有不凡的厚度，房檐下露出了明代的瓦当，宫墙斑驳着前朝留下的朱砂，角落垃圾筒下垫的是500年前的明代大砖……
时间的不经意，塑造了“故宫胡同”。倚古迹生活的百姓，用他们每日的平凡生活打造了另一种诗情。
回国正赶上“故宫胡同”拆迁，与古迹共生的浪漫戏台变成了一堆瓦礰，人都走光了，推土机不知识别碎砖断椽的来历，共同悼念故宫胡同的还有一位大妈，她哭红了眼睛，弯腰在找什么东西，……


故宫胡同消失日，是记之。
至今己百度不到它的地名




　　At dusk, sunset is red at Tongzi River, reclining riverside lover, homing swallows sound of birdsong, the palace walls there was poetic.
　　At midnight, while the palace wall on one side is immersed in the residential palace alley in the dim light: incomplete brick joints and withered grass, small self build kitchen;honeycomb coals briquette and discarded and piled up the old furniture, self binding mop, broom and had loaded paint rubbish barrel, share several open the tap water pool, the old chimney wrapped in into the vat for the coming year, To stretch forward without a word. Not far away from the tall figure in Donghuamen ,to remind people, here's every brick stone from the old age. behind of Self kitchen was royal guards in housing has long been divided into small ,can not see appearance, alley toilet proportion is peculiar in the huge roof, north of breathable that gable extraordinary thickness, under the eaves of exposed tiles in the Ming Dynasty, the palace wall of mottled left by the previous dynasties cinnabar, corner of the trash pad is 500 years before the Ming Dynasty brick...
　　Casual time, created a "the Imperial Palace alley". On the historic life people, with their ordinary daily life to create a poetic.
　　Came back Beijing to catch up with the demolition of the palace alley, symbiosis and historic romantic stage into a pile of rubble Li, emptied of its the, bulldozer not recognition brick broken rafters of origin, the common memory palace alley and an aunt. Her eyes were red with crying, bent over in search of something...

The Imperial Palace lane,the end of the day, is to remember the.
Go Baidu can not find its name

人约黄昏后
Dating at sunset
68x68cm
Mixed on paper
混合媒材，纸上
1997 北京 Beijing



能用画表达的，就不必言说
Can use the picture to express, does not have to say

故宫胡同故事
Story of lane
60x60cm
Mixed o paper
混合媒体，纸上
1998 北京 Beijing

宫墙月色
Beside palace wall
70x90cm
混合媒材，纸上
Mixed on paper
1997 北京 Beijing

故宫胡同，冬至狂欢
Palace lane, winter party
68x68cm
Mixed on paper
混合媒材，纸上
1996 北京 Beijin

自由的紫禁城
Freedom Forbidden City
70x90cm
Mixed on paper
混合媒材，纸上
1997 北京 Beijing

无风日
Windless day
70x90cm
Mixed on paper
混合媒材，纸上
1997 北京 Beijing

无字诗行
The poem no word
70x90cm
Mixed on paper
混合媒材，纸上
1997 Beijing 北京

靜谧时刻
Quiet moment
68x68cm
Mixed on paper
混合媒材，纸上
1996 北京 Beijing

相遇筒子河
Meet in “Forbidden city”river side
70x93cm
Mixed on paper
混合媒材，纸本

红墙记忆
Memory of red wall
70x93cm_
Mixed on paper
混合媒材，纸上

河畔有宝
There is treasure in Reverside
70x90cm
Mixed on paper
混合媒材，纸本

神武门幻影
Shen Wu Men Phantom
68x68cm
Mixed on paper
　　混合媒材 纸上
1996 新加坡 Singapore

长春宫心得
Classical Review
60x60cm
Mixed on paper
混合媒材，高丽纸
1998 Beijing 北京

宁寿宫心得
Classical Review
60x60cm
Mixed on paper
混合媒材，高丽纸
1998 北京 Beijing

养心殿心得
Classical Review
60x60cm
Mixed on paper
混合媒材，高丽纸
1997 北京 Beijing

三希堂心得
Classical Review
60x60cm
Mixed on paper
混合媒材，高丽纸
1997 北京 Beijing

乐寿堂幻影
phantom of hall of joyful longevity
68x68cm
Mixed on paper
混合媒材，高丽纸
1999 New York 纽约

“自由的紫禁城" 在纽约联合国总部秘书处大厅展出
2002 纽约

"Free Forbidden City" is on display at the United Nations Headquarters Secretariat in New York
2002 New York

“自由的紫禁城”入选
纽约『惠特尼艺术博物馆』评审「2004 艺术新方向」

“自由的紫禁城”在
巴雷特艺术中心 纽约


"Freedom Forbidden City"

be selected by Tina Kukielski
Curtator " Whitney Museum of American Art"
" New Directions 2004”
at Barrett Art Center Gallery
New York

"自由的紫禁城”在纽约美国艺术中心
获「华盛顿广场户外艺术奖」
2004 纽约


"Freedom Forbidden City" American Art Center
Washington Square Outdoor Art Award New York 2004

“自由的紫禁城”入选由「美国艺术」副主编 David Ebony 评审 “二十四赢家评审展”
B.J Spoke 画廊 纽约 长岛

Expo XXIV winners Juried show"
Juried by " Art News" associate Managing - David
Ebony
BJ Spoke Gallery Long island NY
with David Ebony in gallery

与策展人「美国艺术」副主编
David Ebony 在展厅画前

with Associate editor of "American Art"
Ebony David in front of the exhibition hall

『纽约时报』

“……黄毅民的纸上炳烯系列组画，灵感来自中国北京。她創作的起源不是仅仅来自这座城市的外表——无论是古迹，民居，还是人。她更注重利用这些元素对人心理上的影响，创造一个内在的，绘画性的作品。”

纽约时报 艺术版评论家
Helen A Harrison
2005.3.22


The New York Times
published March 20 2005
by Helen A Harrison

……“Huang Yi-min's seriers of acrylic painting on paper combines memory and fantasy in complex amalgams
of ancient and modern images
　　.......drawing on recollections of her life in Beijing. the artist creates a fascinating dream world peoples by archetypes, while at the same time referring to specfic observations of people, place and thing......."

”自由的紫禁城”入选“新世纪艺术中心”
与策展人『艺术新闻』资深编辑
Barbara Macadam 在画前

with "Art News" senior editor
Barbara Macadarn in front of
my paintings
MIWAA Selected group show
New Art Center Gallery 2005

“自由的紫禁城”获“安娜.威廉斯卡（Anna Walinska)学术成就奖
颁奖典礼上与评审委员会
在纽约康奈尔大学校友俱乐部

"Anna Walinksa Memorial Scholarship Award"
with president of NAWA at Cornell University, N. Y. C Club

黄毅民'"安娜.威康斯卡奖"学术成就”展与艺术评论家
Joan Lebold Cohen
及好友
NAWA 画

A Lecture on " Women Artist and China Today " by Critic
Joan Lebold Cohen in front Huang exhibition

纽约 "世界日报” “星岛日报"
“侨报” “国际日报” “明报”
报道获奖及展况

己逝 安娜.威廉斯卡（Anna Walinska)是学术奖的創始人.
百年来曾授予像热抽象领域的大师戈尔基（Arshile Gorky),帮他在纽约举办了第一次个展。及马克.罗斯科（Mark Rothko) , 露易丝. Nevelson,这个奖项旨在帮助艺术家在专业上有新的发展。

奖项评委是由三位著名的艺术评论家：Gamille Billops , Marjorie Nathanson 和Lauren Ewing 决出.

New York's "world news" "Sing Tao daily"
"Overseas Chinese" and "international" Ming Pao Daily ""
Report on winning and show

“自由的紫禁城” 入选
纽约 ATOA“策展人的选择"
　　策展人：Michael Walls

获奖者五人展在Nix画廊举办
并在 "纽约视觉艺术学院" 举办作品幻灯现场讲座，2005.May 6

与策展人Michael Walls 在
Nix 画廊作品前

"Curator's Choice 2005 Winners Group Show
NIX Gallery,
Tribeca.N.Y
seleced by independent
curator Michael Walls
in front of my paintings

在“策展人的选择，五人展”上与ATOA 主席 Dong Sheer

" Curator"s Choice 2005 Winners Group Show"
with ATOA President Mr. Dong Sheer

"自由的紫禁城”在
Azarian Mccullough 画廊
和“苏姗.L 哈柏艺术公司
策展人苏姗 A 哈柏在展厅

" Freedom Forbidden City" at
Azarian McCullough art gallery
with Susan. Harper Fine Art INC , director Susan ,L Harper

与“自由的紫禁城”藏家“纽瓦克

艺术博物馆董事 索菲亚.陈

艺术家谷文达

with collector Newwark Museum president Ms. Sophia

Chen and Artist WenDa Gu ln Chinese New Year party

December 25 .2005

和策展人李晓云，艺术家谷文达在 纽瓦克博物馆董事

Ms. Sophia Chen

收藏的“自由的紫禁城”作品前

2005 春节

with curator Ms. KoKo

Artist Mr. WenDa Gu

ln front of " Freedom Forbidden city"

works which collected by

Ms. Sophia Chen

Newark Museum

President

December 2005

N J

HUANG YIMIN黄毅民

B. 1950, living and working in New York and Beijing

Basic

1950 born in Shanghai, China

1997 The" alien of extraordinary ability", immigration to the United States

Education

1975 graduated from “Capital Normal University” , Fine Arts Department, Beijing

1998 New York art student League. NY.

PRIZE

2005 " Anna Walinska" Fellowship Award", NY

"Washington Square Outdoor Art Exhibition" Award, NY

Winner Of "Curator’s Choice 2005 Contest" , ATOA .NY

Winner Of " National Juried Competition Expo XXIV, Art In American,

2004 Winner Of "2004 "new direction of art", Whitney Museum Juried show

2002 Winner Of "Small Works 2002 Competition", Manhattan Arts Internation

Media

2005 "New York times",

1996---2014 " "The Straits Times ", "The business times "," world daily "

“Singapore United Evening News” “New York State Daly” “Liberty Times”

“World Journal” “Min News Paper”, “China Press”, ”Sing Tao USA”

"International Daily News", "news Day, New York” “Art News”

"Sinovision TV," "China broadcast network"

solo Exhibition

2014 "A Life In Beijing" TRIA Gallery in Chelsea, NY.NY

2012 “White&Blue” Susan L. Halper Fine Art Inc, NY.NY

2010 "Huang Yi Min Recent Works", Azarian McCullough art gallery, NY.NY

2006 "free Forbidden City" Dolphin Gallery, Singapore

2005 “Ann Walinsks” academic achievement award Show, NAWA Gallery, NY.NY

2002 "peace and dream" The United Nations Secretariats Building, NY.NY

“Dream of the Red Mansion" crystal Gallery, NY

“Chinese dream", East Garden, Staten Island, NY

1996 "Dream Themes” soobin Art Gallery, Singapore

Group Exhibition

2022. “Vision of universe ” an immersive

exhibition at “Inart spaces ” Beijing

2022. “Flying of the butterfly ” plus gallery

New York

2022. “Breakthrough ” Famous Printmaking

Exhibit at XianSheng Gallery Beijing

2009 "Gallery Artist Exhibition" Southampton 815 Gallery, Southampton ,NY

2008 "new art collection", "Lorin Marsh Gallery, NY.NY

2007 AAF art fair, "Susan L. Halper Fine Art Inc, NY.NY

"Home & Away", New York University, Bronfman Center Gallery, NY.NY

2006 "Autumn Invitation Exhibition" Wickiser Walter Gallery, Chelsea NY.NY

"Singapore Art Expo 2006, Singapore

“Beyond Reason” Queens Council On Culture And Art, NY

“ Our Visions” Philippine Center, NY.NY

2005 Housatonic Museum of art annual Juried Show", Housatonic Museum,CT

“Expo XXIV Winners Juried Show, BJ Spoke Gallery, NY

"Eternal creativity" Flushing Council On Culture And Art, NY

New York International Art Fair, JAVITE Center, NY

“ Curator's choice 2005", NIX Gallery, NY,NY

"NAWA" the 11 annual exhibition, NAWA Gallery, NY

"Color and emotion" Asian Fusion Gallery, NY,NY

"Audubon artist inc, 63 annual Juried show," Salmagundi club, NY,NY

"MIWAA Selected Group Show” Midtown West Art Association, NY.NY

"# 28 Annual Juried exhibition", Salmagundi club, NY.NY,

2004 " “ New direction’S 2004” 20Th Annual National Juried Show, Barrette Art Center, NY

"New York Art Of Pacific Asia Show", Gramercy Park armory, NY.NY

2003 “ Chinese contemporary art exhibition, Trump Building, New York

2002 “Gallery Artists exhibition”, OPERA Gallery, New York, SOHO

　　

"Human body painting exhibition" art student League Gallery, NY.NY

　　

1995” Canada Chinese contemporary artist exhibition”, Canada, Toronto

　　

China's third art exhibition, China, Beijing

　　

1993 China's first art fair, China, Guangzhou

　　

Collection

　　

Singapore Art Museum

Hong kong Art Museum

SOOBIN Art Gallery PTE LTD

Crystal foundation USA

Susan. Harper Fine Art INC

Private collector

more information:

更多资讯，请点击：

tp://www.susanhalper.com/

http://www.wmingart.co m

灵感来自北京胡同人有体温的“破烂”堆集。

Inspiration from the Beijing common people "junk" heap.