【最深情处是乡音】粤语- 最生动形象之广东方言

怡人

美篇昵称: 怡 人

美 篇 号：56557092

　　九十年代初期，有位东北人和我说，广东话很难学，我笑说也不用学了，深圳都普及普通话了，北方人就说你们粤语用词很形象。确实，平日里儿子对孙子说我们捉象棋，小朋友问为什么是捉象棋（下象棋），儿子说用几个手指捉，是不是很形象？

　　粤语方言使用生动有趣，见到邻居街坊，都要亲切的打声招呼问候一下，让人倍感温暖。

有一天，我见到邻居及其家人：“陈师奶（指已经结婚的妇女）早晨（早上好），你地（你们）去街市买餸（去市场买菜买肉）？陈师奶：“寻日（昨天）敖柴（扭伤了脚，指轻伤），去买啲膏药（敷药）”。我说：“咁样啊（这样啊），咁你多啲唞下啦（你多些休息吧）”。陈师奶：“好嘅（好的），唔该晒你（谢谢你）”。

　　粤语的语言特点，不仅是生动、幽默、形象化，一些俚语还具有地方特色和文化内涵。

我们去酒楼喝完茶，我说“磅水”（给钱），小朋友问“磅水是什么”？我逗他“速速磅水”（快去给钱），他直说“听不懂”。

　　是啊，简简单个水字，广东人也可以把它玩出各种妙解。比如，聊天叫吹水；自豪叫威水；骗钱叫昆水；佣金叫抽水；命运叫命水；留学叫浸咸水；一百元叫一旧水；机灵醒目叫醒水；财路亨通叫猪笼入水…

　　粤语是非常独特而有趣生动的一种方言，实际上粤语中有很多活灵活现、生动形象的表述，听起来有特别的韵律。