欧洲歌剧合唱之一

Dee Yan

上世纪八十年代，中央乐团合唱团为了更好训练合唱团以及扩大曲目，推出了一系列外国合唱音乐会，其中就包括西欧歌剧合唱。

老一代音乐家们，一直致力于让大众听懂，理解外音乐，因此他们都会将歌词译成中文，贴近大众。远非现在的深奥，听不懂才是专业。有感而发。

当时在指挥严良堃的带领下，聚集了中央乐团和外单位一些翻译家及中央乐团的一些艺术家们配词，使得这场音乐会取得成功，同时得到推广。这些翻译和配歌的有：张珍芳、徐长菊、冯婉贞、冯小芳、张雪萍、康力等人。（唉，只记得这些人，抱歉，还有没写到的，日后补上。）这些音频是太平洋公司录制的卡带，最近有位朋友在整理，并发到哔哩哔哩上，随手也给了我一份，先将这些音频发出，以飨大家。