<p class="ql-block">松寿图对屏</p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">"赂削云孤地势偏",要改正为"峰削云孤地势偏"</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">石鼓文四条屏</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">(四条屏从右至左,原译文依次释文标为4 2 1 3。)</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">1、眚车囗囗徒如章囗囗阴/阳趍趍,马射之囗囗如虎兽鹿/如多贤€禽¥允异。(注:"囗 "表译文中失去的字,"€ ""¥ "表电脑输不出的字,"/"表分列,下同,不再说明。这里€表示由"辶申"拼成的字。¥表示由"辶吾午"拼成的字,即"吾")</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">2、霝雨流迄囗囗盈囗济君子/即涉囗马囗€洎洎囗萋舫舟囱/其自囗徙驭。(注:1、€表由"医殳"拼成的字,音yi ,去声,呻吟声。2、末第五字"其"原译为"逮",疑。)</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">3、犹作原作道,遄我嗣除帅,/皮阪草为世,里微域域逌罟,/栗柞棫其,囗囗囗囗。(注:最后有四个字,却写成了"祇祇",疑。)</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">4、澫又小鱼。其斿囗囗。帛鱼皪皪。其/ 囗囗囗鲜。黄帛其囗又囗/口其囗囗庶。脔之。博博。(注:1、"黄帛其"后的原释文错误太多,最末"博博"值得怀疑,篆书字典查不出。根据《吴昌硕书法名品》,此字由"㲋史"上下构成的字,发音shi,去声)</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> (注:在款识2的译文中,"昨以旧拓"应改为"昨得旧拓"。上释文据《吴昌硕书法名品》校对。)</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">花卉四屏</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">行书"寿无量"</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">梅菊图</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">行书咏梅诗二首</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">石鼓文临《汧# 》、《田车》鼓中堂。(注:"# "表由"医殳"拼成的字)。释文与原文多处对不起!与类似书作《吴昌硕书法名品》释文也有差别(见末附录一、二,且有白话意译。)</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">据《吴昌硕书法名品》释文改正:1、"沔沔,烝烝皮"改为"沔丞,丞皮"。2、"鲇"改"鰋"。3、游散散,"游"改为"斿",散要加"辶",通"跚"。4、罶,改成由"竹氵盗",竹字头在上方,该字通罩,捕鱼用。5、鱄,改为"鳑"(本人观点,觉得还是"鱄")。6、淯,改为"立月"构成的字,此字通影。"孔庶,即很多。7、口,由"㲋"上"史"下构成的字,shi ,去声,哺乳动物。8、团,改成由"走尃"拼成的字,pu,上声,通"溥",义广大。9、"駻駻。六师",删去。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">为小林斗盫作拟石师泼墨</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">长松图</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">行书七言联</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">杏花春雨江南</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">幽篁图</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">秋山寄菊图</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">石鼓文七言联</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">《乙弗绍墓志》拓本</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">图片来源:百度极速版《致敬吴昌硕!纪念吴昌硕诞辰180周年暨"雄甲辰昌硕宝鼎"》</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">附录一。选自《吴昌硕书法名品》,上海书畫出版社,2014年8月第一版。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">附录二。石鼓文四条屏左二,译文见下</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">上左图译文:濿有小鱼,其游汕汕。帛鱼皪皪,其/其盗氐鲜。黄帛其¥,有鲂/鲌,其€孔庶。脔之## ,【注:1、濿(li,去声):渡水。2、皪(li,去声):明亮。3、氐:甚。4、¥,由"鱼便"拼成,音bian,阴平,古同"鳊"。5、鲌(ba,去声):鲅鱼。6、€,由(立月)拼成,音ying ,上声,同"景(影)"。7、#由"㲋史"上下拼成,音shi ,去声。】(说明:这里的译文,为方便与左图红线围处对照,加了标点。难得见到石鼓文句有白话译文,这里的注释选择附合白话文意,其实,注释,我见到的有四种。下同,不再说明。另,此译文有二个"其",作者误写。)</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">上右图译文:零雨。流迄滂滂,盈渫济。君子/即涉,涉马。汧€洎洎。萋方舟囱。/其自鄜,徒驭【注:1、渫(xie ,去声):泄漏;气体或液体排出。2、汧(qian ,阴平):汧河,水名,在陕西,今作千河。3、€,由"医殳"拼成,音yi ,去声。语气词,相当于"也"、"兮"。4、囱(cong ,阴平):炉灶出烟的通道。5、鄜(fu阴平):鄜县,旧地名,在陕西。今称富县。】</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">石鼓文四条屏右二,译文见下</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">上左图译文:眚车载行,徒如章,原隰阴/阳。趋趋马,射之族族。如虎,兽鹿/如,多贤,陈禽,吾允异。【注:1、眚(sheng ,上声)车:巡视之车。】</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">上右图译文:猷,作原作,道澄我司,除。帥/彼阪,草为卅里。微,秩秩攸罟。/栗,柞棫其。椶桕【注:1、阪(ban ,上声):山坡。2、攸(you ,阴平):助字。用在动词前面,组成名词性词组,相当于"所"。罟(gu,上声):网的总称。3、柞(zuo ,去声):柞木。常绿灌木或小乔木,生长棘刺。4、棫(yu ,去声):白棫。灌木,核果球形,暗紫红色,有蜡粉。5、椶,同"棕"。桕(jiu ,去声):乌桕树。】</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> (附录二的资料,源自《篆书临摹必备:𡿨石鼓文>原文释文及注释,书家第一法则》,百度极速版。)</span></p>