【最深情处是乡音 】岳阳方言 三嗲双喜临门

竹林居士128

美篇号 25439680

昵称 竹林居士

　　三嗲今逆（今日）笑得庵江（眼睛）半逆（日）打（睁）不开打（了），眯成了两条缝。爬起早晨（清早）就起打（了）床，忙进忙出。先杀了两只鸡，吩咐细嗲（孩子奶奶）把毛钱（拔）干净。自伽（自己）扎了把长漏斗（用篾条做的渔具），跑到半里路外的山塘里录（捞）取了两条草鱼。

接着，骑上那辆锈迹斑斑除了铃子不响浑身都响，除了刹车不刹浑身都刹的破旧单车，沿着那条急猪哩（蜘蛛）山路，赶到集镇剁（砍）了一炮（10）斤肉。堂屋里铺了宴席桌子。

　　住在gabia（隔壁）高（的）四嗲，冶是（也是）三嗲高亲老弟（弟），不晓得何处发打gai（发生了什么事）。

问：老三，今逆（今日）梨哩（这么）喜救打（喜极了），忙扒打（忙极了），么哩好事哈？老三故意不作答，反问老四：n古古（你猜猜）看看！一旁细三嗲（三嗲老伴）看到三嗲有意刻保（捉弄）自伽（家）老四，把个老弟搞得乌焦麻公（灰头灰脸，不好意思），就说：“什么好事啊，双喜临门啰！黑伢崽（大孙子）评上三好学生了。霞伢崽（小女儿）生下了双胞胎，一对龙凤胎！老四，你和弟媳不要客气，今逆中监（今日中午）一起到构边（这边）喝酒。”

四嗲说：好，好！可喜可贺，浪子回头金不换！

　　三嗲似乎认（忍）不住了：“这个天吊精（调皮捣蛋，指黑伢崽），读书冒卵用，凿皮（惹事生非）算第一。这几年，我心冒少操，路冒少跑，老师的批评冒少受。终于等来今逆喜报！等一哈哈子（等一下子），老师和亲朋来了，老子陪构xia（这一些）老人伽（家）干它几盅！