<p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">书法是我的兴趣爱好，坚持习字是我日常功课，近期习字几首脍炙人口、耳熟能详的五言绝句古诗，这些流传千年的经典诗词，每次书写都能带给我新的感悟和体验，常读常写常新。尤其王维的《竹里馆》和柳宗元的《江雪》是我特别喜欢的诗词。《竹里馆》情景交融，相映成趣，诗人独享弹琴、长啸的乐趣，感悟深林、明月的人间孤独，这便是人间真实的写照。《江雪》构思独特，语言简洁凝练，意蕴丰富。充满了深深的意境和情感，一种在困境中不屈不挠、孤独而坚定的精神，正是诗人柳宗元孤傲的品格。在这我书写了十三首五言绝句，每首诗词读来都让人含英咀华，回味无穷！为了记录习作的过程，特整理制作此篇，留给自己一份永久的回忆，也分享我的习作成果。</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">竹里馆</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">唐.王维</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">独坐幽篁里，弹琴复长啸。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">深林人不知，明月来相照。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">译文</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">独自闲坐幽静竹林，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">时而弹琴时而长啸。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">密林之中何人知晓我在这里？</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"><span class="ql-cursor"></span>只有一轮明月静静与我相伴。</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">江雪</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">唐.柳宗元</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">千山鸟飞绝，万径人踪灭。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;"><span class="ql-cursor"></span>孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">译文</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">群山中的鸟儿飞得不见踪影，所有的道路都不见人的踪迹。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">江面孤舟上一位披戴着蓑笠的老翁，独自在寒冷的江面上钓鱼。</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">遗爱寺</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">唐.白居易</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">弄石临溪坐，寻花绕寺行。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">时时闻鸟语，处处是泉声。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">译文</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">我玩弄着石子，面对小溪而坐，为了赏花，我绕山寺的小路行走。不时听到小鸟的啼鸣声，到处都能听到泉水的叮咚声。</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">鸟鸣涧</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">唐.王维</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">人闲桂花落，夜静春山空。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">月出惊山鸟，时鸣春涧中。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">译文</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">很少有人活动只有桂花无声地飘落，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">夜里一片静谧春日的山谷寂寂空空。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">明月升起光辉照耀惊动了山中栖鸟，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">不时地高飞鸣叫在这春天的溪涧中。</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">宿建德江</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">唐.孟浩然</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">移舟泊烟渚，日暮客愁新。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">野旷天低树，江清月近人。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">译文</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲，日暮时分新愁又涌上客子心头。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">旷野无边无际远天比树还低沉，江水清清明月来和人相亲相近。</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">渡汉江</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">唐.宋之问</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">岭外音书断，经冬复历春。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">近乡情更怯，不敢问来人。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">译文</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">流放岭南与亲人断绝了音信，熬过了冬天又经历一个新春。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">越走近故乡心里就越是胆怯，不敢打听从家那边过来的人。</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">江上渔者</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">宋.范仲淹</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">江上往来人，但爱鲈鱼美。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">君看一叶舟，出没风波里。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">译文</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">江上来来往往的人们，只喜爱鲈鱼的美味。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">你看那渔人驾着像树叶一样的小舟，在大风大浪里时出时没。</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">山中送别</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">唐.王维</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">山中相送罢，日暮掩柴扉。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">春草明年绿，王孙归不归？</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">译文</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">在深山中送走了好友，夕阳落下把柴门半掩。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">春草到明年催生新绿，朋友啊你能不能回还？</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">秋夜寄丘二十二员外</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">唐.韦应物</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">怀君属秋夜，散步咏凉天。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">空山松子落，幽人应未眠。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">译文</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">怀念你正当这深秋的夜晚，散步时慨叹这凉寒的霜天。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">此刻听见空山中松子掉落，幽居的友人想必尚未安眠。</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">夜宿山寺</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">唐.李白</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">危楼高百尺，手可摘星辰。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">不敢高声语，恐惊天上人。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">译文</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">山上寺院的高楼真高啊，好像有一百尺的样子，人在楼上好像一伸手就可以摘下天上的星星。站在这里，我不敢大声说话，唯恐惊动天上的神仙。</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">马诗二十三首</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">唐.李贺</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">大漠沙如雪，燕山月似钩。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">何当金络脑，快走踏清秋。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">译文</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">平沙覆盖着大漠宛如白雪茫茫，如弯钩的月亮高挂在燕然山上。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">骏马何时才能套上镶金的笼头，冲锋陷阵飞驰在那深秋的战场</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">送朱大入秦</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">唐.孟浩然</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">游人五陵去，宝剑值千金。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">分手脱相赠，平生一片心。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">译文</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">朱大游览五陵地去，身佩宝剑价值千金。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">分别时刻解下相赠，表达终生一片真心。</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">舟夜书所见</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">清.查慎行</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">月黑见渔灯，孤光一点萤。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">微微风簇浪，散作满河星。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">译文</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">漆黑之夜不见月亮，只见那渔船上的灯光，孤独的灯光在茫茫的夜色中，像萤火虫一样发出一点微亮。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">微风阵阵，河水泛起层层波浪，渔灯微光在水面上散开，河面好像撒落无数的星星。</span></p> 谢谢观看