<p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">跟随“北斗第一星”老师的脚步，我第一次试译歌词，学着按音节译。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">FAIRY TALE</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">《传奇》</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">1.</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">In that misty morning when I saw your smiling face</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">You only lookEd at me and I was yours</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">But when I turned around you were nowhere to be seen</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">You had walked away and closed the door </b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">那个薄雾朝晨，我见到你的笑脸</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">你一个眼眸，拨动我心弦</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">当我一个转身，你却再也寻不见</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">你已离去，还把门儿关</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">When will I see you again</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">When will the sky stop to rain</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">When will all the stars start to shine</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">When will I know that you're mine</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">何时你会再出现</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">何时天空雨连绵</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">何时繁星变得明艳</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">何时你爱我奔现</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">2.</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">Did I ever meet you in the sunshine</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">And when we were both a thousand years away</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">Did ever hold you in the moon light</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">Did we make every minute last another day</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">你我是否曾阳光下遇见</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">那时你和我同是跨越千年</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">月下可曾拥你怀里面</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">你和我是否曾经延夜缠绵</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">3.</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">On the cold December night I gave my heart to you</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">And by the summer you were gone</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">Now as the days grow older and the stars will start to dim</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">All I have are memories and this song</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">那个寒冬腊月夜，我心为你沦陷</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">到了夏天，你一去不返</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">而今随岁月老去，星星也将渐暗淡</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">回忆如歌，占我余生完全</b></p>