南翔一日游 2024.5.28

龚若栋

初夏时节，我们五对“ 70后”夫妇，相约到南翔一日游。清晨，我们分别各自乘坐地铁、公交车或自驾到古猗园集中。先后游览了古猗园、南翔老街和檀园，东道主安排大家在古朴典雅的“荣华园”用午餐。愉快难忘的南翔一日，悠闲幸福的退休生活！

古猗园，是嘉定区南翔镇的一座历史悠久的古典园林，其历史可以追溯到明代嘉靖年间。这座园林以其独特的设计和丰富的文化内涵而闻名，被誉为上海五大名园之一。古猗园的建筑风格与苏州园林相似，以小桥流水、亭台楼阁和移步换景的特色著称。

古猗园的建筑多临水而建，与水景配合，体现了江南园林建筑的精巧和自由活泼的特点。色彩简朴素雅，具有明代园林建筑艺术风格。

古猗园的水面约占全园五分之二的面积，以戏鹅池为中心，园内水系设计巧妙，水流如同园林脉络，贯通全园。

古猗园园林的设计以竹为主，体现了传统特色，园内拥有丰富的竹品种，包括方竹、紫竹、佛肚竹等，以及小琴丝竹、凤尾竹等，成为上海市观赏竹品种最为丰富的地方。

南翔老街，是上海嘉定区的一个著名历史文化景点，这里不仅有丰富的美食小吃，还有众多古迹和传统建筑，是体验上海传统文化的好去处。老街内拥有五代的双塔、梁代的云翔寺和古井、明代的檀园和桥梁等历史遗迹。南翔老街保留了清末民初的江南水乡风貌，粉墙黛瓦、小桥流水、长廊画店，充满了江南的韵味。

荣华园，是一处具有古典韵味的餐饮场所。它坐落在烟雨江南的南翔古镇核心区，与明代名仕李流芳的私家花园—檀园隔街相望。荣华园的建筑是传统的徽派风格，拥有古色古香的庭院结构和木制花纹装饰，为顾客提供了一个品茗、宴客和阅读的雅致环境。这里不仅是一个餐饮场所，也是一个艺术空间，荣华园会不定期邀请艺术家在园内进行艺术创作，如陶瓷、绘画、雕塑等活动。荣华园还致力于打造茶文化展示区，以嘉定南翔“茶仙”陆廷灿为主题，陈列展览相关的茶类，介绍茶文化，让游客了解中国千年茶文化。

檀园，是位于南翔镇的一个历史悠久的园林，原为明代著名文学家、“嘉定四先生”之一李流芳的私家园林，园名取自其号。

檀园始建于明万历三十三年（1605年），由李流芳亲自设计，凿曲沼，开清轩，通修廊，摘花灌木，形成房廊水石，映带嘉木的娴雅景致。李流芳在园中吟诗作画，宴集宾朋，成为文人墨客经常聚首畅饮之所。可惜檀园在明清易代之际被焚毁。现在的檀园是2011年重建后对外开放的。重建后仍保留了江南私家园林的韵味，是了解明代文人园林的好去处。游客在这里可以领略到李流芳的才情和风雅，感受中国古典园林的魅力。