《黎巴嫩香柏》詩刊創刊號

《黎巴嫩香柏》詩刊

<p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">2024年創刊號</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">(2024年6月1日發行)</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">目錄:</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">【總編的話】⋯⋯⋯李明璋</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">1. 黎巴嫩的香柏樹⋯李明璋</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">2. 小香柏⋯⋯⋯⋯⋯吳默京</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">3. 恩澤⋯⋯⋯⋯⋯⋯吳國金豪</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">4. 孤單的香柏⋯⋯⋯沈克儉</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">5. 柏⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯慕白</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">6. 樹蔭下的記憶⋯⋯斯雲</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">7. 我有一棵滿了汁漿的黎巴嫩</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 香柏⋯⋯⋯⋯⋯⋯雅詩蘭</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">【編者的話】⋯⋯⋯雅詩蘭</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">【總編的話】</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 廣大的全球讀者與詩友,這是《黎巴嫩香柏》詩刊首次發行,匯集了七位華語詩人精心詩作,一次呈現在您的面前。首刊主題為「香柏樹」,香柏樹(學名「雪松」)為自古常見的松屬常青樹,其性堅毅不拔,壯麗高雅,歷久彌新,基業長青,象徵人生,亦如詩歌。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 在詩人兼主編雅詩蘭的盛情召聚及詩人才華洋溢下,《黎巴嫩香柏》首刊已在文學圈引起好評及迴響,我們自許以一月一刊的步履,為詩歌界帶來不同風采,並且誠摯邀請您的賞閱與鼓勵。最後,祝福所有熱愛詩歌的朋友:歲月美好,日日如新。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"></span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"> 總編:李明璋</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor"></span></span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">1. 黎巴嫩的香柏樹</b></p><p class="ql-block"><b> </b><b style="font-size:22px;"> 作者/李明璋</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">海拔千米的冷冽山地</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">挺立二千多年的你</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">如預言中聖殿的堅毅</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">即便在一生的末年</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">仍結出纍纍繁茂新果</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">彷若傾訴向這世間</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">至終不需對暗夜溫柔</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">這是來自上帝的應許</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">唯你承載獨有恩寵</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">走入了黎巴嫩的國徽</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">猶似在邊境的前線</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">飛揚萬朵齊風的旌旗</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">何等的尊貴與榮耀</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">同天地星辰生生不息</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">於是你默默向下紮根</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">牢牢深愛這片大地</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">這大地是地球的一隅</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">也是宇宙的紀事簿</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">你的歷史也許還年輕</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">故事或許仍在前進</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">但已美得像一部詩篇</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">回首翩翩年少時的你</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">自種子迸裂那一刻</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">向上的引力未曾停息</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">伸手觸及大衛之星</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">展葉庇蔭羔羊的足跡</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">沒有比荒漠的甘泉</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">配得屬天更好的命定</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">你見證多少代的戰火</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">無情地激盪在迴廊</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">又親歷和平的白信鴿</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">裂天降臨廣場中央</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">何時每個孩童才能夠</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">帶著自然原生純真</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">無懼嬉戲在你的身旁</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">身為黎巴嫩的香柏樹</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">所羅門聖殿頂樑柱</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">集智慧與尊榮於一身</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">澆灌以震耳的箴言</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">孕育以歌中悠揚之歌</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">歷歷記憶刻在年輪</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">傳給下一粒種子流長</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">栽種有時;發芽有時</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">茁壯與結果都有時</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">有一天你也將如聖賢</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">在優雅坦然中老去</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">你清楚自己最後歸處</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">立地頂天典型夙昔</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">黎巴嫩永恆的香柏樹</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor"></span></span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">【作者簡介】</b> <span style="font-size:22px;">李明璋,寫詩人,繪畫人,中英文雙語廣播主持人,國際象棋愛好者,職業演說家,專業聲優,朗讀者,在華人文學界享有「美聲詩人」之譽,習詩不足四個月即以〈春之著作權〉榮獲 2018 年聯合報詩獎。2020 年〈鄉愁〉入選 《世界華語鄉愁詩精選》,實體詩集納入世界各知名大學圖書館典藏,為詩集中唯一台灣詩人。2022 年,詩作獲邀收錄台灣《康軒版》中學國語文教材。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">大學原修物理,轉攻歐美文學,書寫關懷「愛情樣貌」與「宇宙探索」,詩作文字淺雅,寓意深遠,以西方文學理論融合中華文化底蘊,期許為華文詩歌走出一條承先啟後、放諸世界之路,其獨創《新世紀殘句》及《二十首絕望情詩與一曲釋然之歌》業已獲得廣大迴響,盼願以不懈創作與突破,讓更多的朋友愛上詩歌。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"></span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">2. 小香柏</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">作者/吳默京</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">誰用厚薄來解說</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">豔紅百花皆淪落</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">夏雨冬寒覆葉針</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">牆邊一樹綠香柏</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"></span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">#厚薄指年輪</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor"></span></span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">【作者簡介】</b><span style="font-size:22px;">吳默京 ,台灣出生。崇尚自由,不受拘束。2015年開始在臉書發表文章,文裡常用反諷詼諧的方式。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor"></span></span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">3. 恩澤</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">作者/吳國金豪</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">溯源,翻箱倒櫃</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">臨來幾篇不為自己所熟悉</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">關於黎巴嫩雪松的典故</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">香柏木壘築的宮殿</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">約櫃於帳幕內輪迴流傳至今的恩典</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">低溫山嶺簇映蔭影濃密的寫照</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">沃野,曾經養活虔誠的信仰</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">縱然默隨時代的遷徙</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">演變過無止境的爭執</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">撒羅滿王朝——宏偉的聖殿——</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">君王於祭壇上的祈求……</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">我的瀏覽至此,瞥過</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">「列王紀」與「編年紀」之餘</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">亦讀取何以朝代註定冥冥之中</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">難以逃避的洗劫與湮滅</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">簷溜飄旋一陣陣的香氛</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">3000樹齡的年輪存在我無盡的遐想</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">譬喻是否鐫鏤過我所熟悉的故事</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">「平常的一夜,兩個女人為了相認一個兒,擱淺懷裡的忍讓,終歸還贖親情上的疼與疼。 」</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">詮釋。內心的聖潔</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">一若眾生與生俱來的誠摯</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">「上善若水」也——</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"></span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">【作者簡介】</b><span style="font-size:22px;">吳國金豪,馬來西亞。怪郎。大凡巧遇文創,盡皆假借頓挫筆芯,芟荑整堆不成文的莝草。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"></span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">4. 孤單的香柏</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">作者/沈克儉</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">不需愁歲晚</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">不懼終又寒</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">景行景止青青向晚</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">便宜了風霜相思燈下訴</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"></span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">【作者簡介】</b><span style="font-size:22px;">沈克儉祖籍浙江,小名柯基字飄萍。平日愛涉獵腦容量以外的知識,運動只要是圓的物體,都是專長。喜歡電影但已演了61年,兔子只剩下老屁股。雙魚在這世界拼命用鰓呼吸,我用筆寫出另一個我。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"></span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">5. 柏</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">作者/慕白</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"></b><span style="font-size:22px;">帶著一身優雅</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">以一個華麗的轉身 </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">我們夢中相遇</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">柏 聳立在山與天的邊際</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">微雨帶來了絲絲清涼意</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">故事被遺忘在貝殼裡</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">夢想像雲般披上彩翼 </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">記憶卻在山溪的浪潮裡嘆息 </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">夜 聽葉子醉酒的哭泣</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">清風徐徐 </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">我得努力的壯大自己 </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">讓英姿像高山般的挺立</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">讓歲月伴著年華老去</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">老后把身體還諸天地</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"></span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">6. 樹蔭下的記憶 </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">作者/ 斯雲</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">松與柏</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">大自然的長者</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">陪伴了幾代人的成長</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">多少人的成長歲月</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">在樹蔭下點點滴滴的累積</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">午後的微風</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">總是那麼的想慫恿人去尋夢</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">快樂的跫音伴著恆古的影子迴絮</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">躑躅於遊子的心田</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">一陣風起</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">記憶的裙襬嬝娜的飄飛</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"></span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">【作者簡介】</b><span style="font-size:22px;">斯雲,出生在台灣。閒暇之餘喜歡借由文字天馬行空,浸溺在自己的意象空間裡,希望以文會友,與文友、詩友們相互交流、學習,得以增長自己的知識與見聞。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"></span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">7. 我有一棵滿了汁漿的黎巴嫩</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 香柏</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">作者/雅詩蘭</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">鍛冶谷上空漂浮的白雲</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">託香遠益清的微風說</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">谷中一戶人家有一棵香柏樹</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">它沁人心脾的馨香</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">宛如賦予生命者賞給眾人的氣息</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">又如在林間與我徐行的我的良人</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">他的言語拂去了落在心中的塵埃</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">那佳美的柏樹,植於上智之手</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">伴著我們散步的柏尾川</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">河面上閒行而來的微風說</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">扇橋邊的一家院子裡有棵香柏樹</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">它高聳挺拔的軀乾</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">有如完全的義人留給世人不屈的精神</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">它榮華茂盛的枝葉</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">又如聖潔的義人覆手祝福的禱詞</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">那佳美的柏樹,足霑恩澤</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">河水帶走了憂怨女人們的背影</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">教堂的鐘聲回蕩在她們</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">浸滿淚水的眸子裡</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">野百合綻放在鍛冶谷的山坡上</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">翠鳥覓食在柏尾川的水旁</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">我喜歡妳的回眸、妳的微笑</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">妳昂起的臉龐是被祂托舉的高度</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">佳美的柏樹,植於上智之手</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">穿過大船*熙熙攘攘的商店街</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">蜿蜒的巷子盡頭高聳的十字架</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">加速了噠噠的腳步聲</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">我一頭埋在聖歌隊的哼鳴聲裡</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">尋找從丹田、胸腔、鼻腔到眉心的通道</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">被熏染的加利利山風借著歌喉</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">述說著上千年前傳來的恩典之言</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">為飛來的高音襯腔,我們齊唱“Alleluia”</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">鍛冶山谷有我的家園</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">院子裡有我捧回來的香柏樹</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">從不張揚的清香牧放我的心靈</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">丈夫只知道它是柏樹</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">在陽光下嗅著它森林浴般的氣息</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">他怎麼也猜不出它的芳名</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">我笑說,芳名就在那本古老的卷書裡</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">書上說,“佳美的柏樹,是上主所植……”</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">註:大船,日本神奈川縣鐮倉市的一個地名。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"></span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"></span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">【作者簡介】</b><span style="font-size:22px;">雅詩蘭,僑居日本。國際當代中國詩歌研究會研究員,日本華文女作家協會會員。有作品在海內外文學刊物上發表,其中兒童詩《無聲世界很美妙》入選美國《詩殿堂》主編的新詩百年《海外華人詩歌精選》,並被美國國家圖書館收藏。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor"></span></span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">【主編的話】</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 我和我的海峽兩岸四地以及海外的詩友們從未謀面過,卻像老朋友一樣熟悉。這要感謝當今這個時代的網絡平台,為我們帶來了如此便捷的交流方式。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 每當我在繁忙之餘,放下手中的工作,品嘗一杯老北京人愛喝的茉莉花茶或濃郁的咖啡,打開手機再進入詩群裡時,我的詩友們便和我交談起來,不是打電話,不是留言,而是閱讀我們彼此分享上來的一首首詩歌。或快樂裡略帶一絲哀愁;或失落裡還帶著希望;或煩憂裡帶著一點兒自我調侃;或單調的生活裡帶著些許的幽默;或步行在鬧市街頭依然保有安靜且高潔的靈魂;或在無奈中帶著奇思異想去別的星球尋夢。這是一群多麼有趣可愛的人,多麼特立獨行的靈魂!能在詩句裡碰撞出心靈的火花和共鳴,一定是母語帶給我們飽饗這份詩歌盛宴的恩澤。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 這濃郁的茶香或咖啡在空中繚繞的餘香給了我一個靈感:「為什麼獨享這些詩歌的美呢?無論是來自風光旖旎的寶島台灣,還是熱烈、絢爛之美的南洋,抑或是天涯海角的文學知音,透過這美篇文化平台,將詩歌的美、真情的流露、心底裡的吟唱和追求的美善都展示給大家,何其美哉、何其樂哉、何其壯哉!」</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:right;"><span style="font-size:20px;"> 執筆人:雅詩蘭</span></p><p class="ql-block" style="text-align:right;"><span style="font-size:20px;"></span></p>